11 největších rozdílů mezi Ready Player One a původním románem

Je fér říci, že pohled Stevena Spielberga na Ready Player One, příběh o lovcích velikonočních vajíček ve virtuálním světě plném odkazů z osmdesátých let, je poněkud odlišný od zdrojového románu z roku 2012, který napsal Ernest Cline.

Jistě, hlavní rytmy jsou stejné – samotář Wade Watts využívá svého online avatara Parzivala, aby se pokusil získat kontrolu nad bohatstvím šéfa zesnulého technologického šéfa Jamese Hallidaye, stejně jako online svět Oasis, kde on a všichni ostatní na světě nyní tráví svůj čas – ale mnoho detailů je změněno, změněno nebo přepsáno zcela pro filmovou verzi, včetně některých nejdůležitějších momentů z knihy. do hloubky geeky reference.

Recenze Ready Player One: vyvolává pocit úžasu, ale není to žádná klasika V Ready Player One je velmi jemný vtip Star Wars

Níže jsme zaznamenali některé z nejpozoruhodnějších změn mezi Cline a Spielbergovými verzemi příběhu, které jsou často zahrnuty proto, aby byla akce více filmová nebo aby příběh běžel hladší.

A první velká změna rozhodně některé věci zjednodušuje…

1. Závod o klíče

Struktura úkolů je zdaleka největší změnou ve filmové verzi Ready Player One, přičemž různé výzvy, které musí Wade/Parzival (Tye Sheridan) splnit, aby získali kontrolu nad Oasis, byly zcela přepsány pro obrazovku.

V knize každý úkol začíná poražením jedné výzvy k získání určitého druhu klíčů (měď, nefrit a krystal), které se pak používají k přístupu k bráně. Samotné brány pak musí být vyčištěny dokončením několika dalších úkolů, než se znovu spustí hon na další klíč.

Naproti tomu film má za úkol vyhrát každý klíč, a to je vše. Klíče neotevírají brány – na konci hry otevírají jedny dveře, kterými se vítěz setká s virtuální verzí Jamese Hallidaye (Mark Rylance) a převezme kontrolu nad Oázou.

Obsah samotných úkolů je také téměř zcela odlišný, ale k tomu se dostaneme časem.

2. Wadeův život

Tye Sheridan jako Wade Watts v Ready Player One (Warner Bros)

Wadeův život na začátku příběhu je dosti podobný v knize i ve filmu, s mladým ‚Gunterem‘ (slangově pro lovce vajec) žijícím v naskládaných karavanech v Columbusu v Ohiu se svou tetou a velmi málo penězi.

Existuje však několik zásadních rozdílů. Wadeova teta je ve filmu o něco pozitivnější postavou (její přítel, kterého hraje Ralph Ineson, je skutečný padouch), zatímco Wade sám je o něco méně namyšlený.

V knize má Wade tak málo peněz, že jeho avatar Parzival nemůže dělat nic jiného, ​​než navštěvovat virtuální školu na planetě Ludus (koncept vystřižený z filmu je ten, že v roce 2044 chodí skoro všichni do školy v Oáze), protože mu chybí prostředky ve hře, aby mohl cestovat do jiných světů a účastnit se zajímavějších částí hry. Pozoruhodné je, že potřeba vesmírných lodí nebo teleportace k překonání Oázy není ve filmu příliš uvedena.

Něco z této nouze se odráží ve filmu – během závodního úkolu tráví Wade spoustu času vymetáním mincí z sestřelených aut – ale už je aktivním hráčem hry, když film začíná, zatímco nová verze postavy uvízla na jednom světě, dokud nevystopuje první klíč.

3. Nové postavy

Ve filmové verzi Ready Player One je zahrnuto několik nových nebo zcela pozměněných postav, včetně F'Nale Zandora od Hannah John-Kamen (vedoucí operací IOI ve fyzickém světě a sekundární antagonista pro Wadea a jeho přátele) a TJ Millerův i-R0k, lovec odměn na volné noze zaměstnaný IOI, aby vystopoval Wadea.

i-R0k v knize existuje, ale je to úplně jiná postava, pouze malý Gunter, který chodí s Wadem a Aech (Lena Waithe) a později se je snaží vydírat, aby mu řekli umístění měděného klíče. Neuspěje, ale jeho úsilí přitáhne pozornost IOI.

4. První úkol – Měděný klíč

Když už mluvíme o tomto klíčovém úkolu, je to rozhodně jedna z největších změn mezi knihou a filmem. V Clineově románu Wade vystopuje rekreaci modulu Dungeons and Dragons Tomb of Horrors na své školní planetě, než dokončí úkol tím, že porazí D.

Po přístupu ke klíči Wade/Parzival vyčistí bránu tím, že si zahraje starou střílečku z pohledu první osoby Dungeons of Daggorath a znovu ztvární film Matthewa Brodericka WarGames.

Naproti tomu filmová verze klíčového úkolu Copper se tomu všemu vyhýbá a jen má místo toho masivní závod, s postavami jezdícími vozidly vhodnými pro 80. léta (jako Wadeův vlastní Back to the Future DeLorean, ke kterému se dostane mnohem později v knize) na trati ve stylu Mario Kart, kde se musí vyhýbat útokům King Konga a T-Rex, aby dosáhli na jinou čáru, jízda zpět do cíle (saferas kurz) vodítko, které Wade zachytí ze starých záběrů Jamese Hallidaye).

5. Wade sám

Tye Sheridan jako Wade Watts v Ready Player One (Warner Bros)

Poté, co odmítli pracovat pro padouchy IOI a jejich šéfa Nolana Sorrenta (Ben Mendelsohn), kniha i film uvidí Sorrenta vyhodit do vzduchu Wadeův dům a poslat ho na útěk.

Ve filmu se ho chopí Art3mis a některé další vzpurné typy a jde s nimi žít; nicméně v knize se tají sám jako někdo jménem Bryce Lynch, žije sám v paneláku, oholí si všechny vlasy a hraje v Oasis téměř 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

Později v knize Wade zmanipuluje svou falešnou identitu, aby se nechal zavřít do jednoho z věrnostních center IOI, kde si hráči odpracovávají své dluhy ruční prací v Oáze. Odtud je schopen hacknout servery IOI a získat důležité informace

Nicméně ve filmu je to Art3mis, kdo skončí uvnitř IOI, a ne úmyslně.

Přesto, poté, co byla vyzvednuta za své skutečné dluhy, je stále schopna pracovat zevnitř díky pomoci od Wadea a některých dalších hráčů.

6. Daito a Shoto

Philip Zhao a Win Morisaki a Sho a Daito v Ready Player One (Warner Bros)

Když už mluvíme o některých dalších hráčích, způsob, jakým se další Gunteři z High Five Daito a Shoto objevují v knihách a filmech, je velmi odlišný. Jednak se jejich jména liší – Shoto je ve filmu zjednodušený na Sho – a dvojice jsou již osobními přáteli Wadea/Parzivala a Aecha ve filmu, na rozdíl od jejich pozdější výtečnosti v knize. Film je také vidí jako bratry, i když to bylo něco, co v knize pouze předstírali.

Později se jejich příběhy také rozcházejí, s knižní verzí Daito zavražděnou Nolanem Sorrentem a IOI, zatímco postava ve filmu se místo toho spojí s Aechem a Wadem, aby bojovali do Sorrenta, a hraje hlavní roli ve finální bitvě.

Ve filmu je Shoovi také odhaleno, že je mu pouhých 11 let, zatímco jeho knižní protějšek je zobrazen zhruba ve stejném věku jako ostatní soutěžící.

Ostatní postavy ve filmu přímo korelují se svými knižními protějšky, s některými drobnými změnami (například film-Aech je o něco starší a opravuje vozidla uvnitř Oázy – knižní verze byla více mladistvá a většinou visela ve virtuálním suterénu).

7. Druhý úkol – Nefritový klíč

V knize je úkolem pro Jade Key cestovat na planetu Frobozz a vyřešit textově-dobrodružnou hru Zork. Chcete-li vyčistit bránu Jade, musíte projít testem stroje Voight-Kampff od Blade Runnera (který se používá k určení, zda jsou lidé v tomto filmu replikanty) a dokončit arkádovou hru Black Tiger. Na konci hry Black Tiger si hráči musí vybrat robota, který přijde do hry později.

Ve filmu musí Wade a jeho kolegové místo toho znovu ztvárnit The Shining Stanleyho Kubricka, smíchané se zombie hrou, která byla jedním z prvních projektů, na kterých James Halliday pracoval.

I když se to zjevně dost liší od knihy, zopakování je něco jako zvrat k výše zmíněnému úkolu WarGames a důraz filmového úkolu na Hallidayův romantický život – a konkrétně na to, že byl zamilovaný do manželky svého obchodního partnera Ogdena Morrowa – hraje do příběhu románu o něco jemnějším způsobem (její postava Dungeons and Dragons, je jeho heslo, Leucosia).

8. Komorník

Postava komorníka Simona Pegga s Wade/Parzivalem Tye Sheridana v Ready Player One (Warner Bros)

Způsob, jakým film přistupuje k Ogdenu Morrowovi Simona Pegga (spolutvůrce Oázy s Rylanceovým Hallidayem), se také dost liší od toho, jak se objevuje v knize.

Ve filmu je na konci odhaleno, že Ogden Morrow ovládá postavu virtuálního komorníka v referenční knihovně (kde naši hrdinové sledují filmy z Hallidayova života, aby našli stopy), který také popletl pravidla, aby dal Wadeovi čtvrtinu, která mu později umožní život navíc v Oáze poté, co byly zabity postavy všech ostatních. Není těžké rozpoznat, že je to Pegg, protože to dělá se svým normálním anglickým přízvukem (aby hrál Morrowa, jde Američan).

V knize Wade získal čtvrtinu tím, že hrál perfektní hru Pac-Man na planetě Archaide (vidíte, co tam dělali), a samotný virtuální Ogden se objeví pouze jako hostitel jeho narozeninové oslavy v nočním klubu Oasis.

V knihách se skutečný Ogden také objevuje o něco dříve a hostuje zbývající členy High Five ve svém domě, než se zapojí do Oázy ke své poslední bitvě; zatímco ve filmu se osobně objeví až na konci filmu, jakmile Wade již získal kontrolu nad Oázou.

Přesto ho vidíme spoustu ve filmových předtočených záběrech Hallidayova života, což je další věc, která ve filmu hraje mnohem větší roli než v knize.

9. Třetí úkol – Křišťálový klíč

Třetí úkol je vlastně to, kde se film nejvíce blíží knize, i když stále existují určité rozdíly. V románu Ready Player One vodítko na konci úkolu Jade gate hráče nasměruje k albu Rush 2112. Text nahrávky je nasměruje na planetu Syrinx, kde mohou hrát na kytaru Les Paul Gibson a odemknout další vodítko ke Crystal Gate, než nabídnou kytaru na oltář, aby získali samotný Crystal Key.

Aby vyčistili bránu, musí Wade a jeho posádka cestovat do Hallidayovy herní základny Castle Anorak, aby si zahráli arkádovou hru Atari The Tempest, zahráli si roli Monty Python and the Holy Grail (jako dříve u WarGames) a pak našli vůbec první skrytou videohru Easter Egg ve hře Adventure z roku 1979.

Jak je vysvětleno výše, film tento systém zjednodušuje, takže je zde pouze jeden úkol pro klíč a žádné brány: hráči musí pouze cestovat do hradu Anorak a hrát Adventure, aby odemkli Velikonoční vajíčko. Mají však na výběr z mnoha videoher Atari 2600 a hraní té špatné vrhá jejich avatary do ledového pole.

Předtím však musí v obrazovkové i tištěné verzi překonat IOI a své silové pole…

10. Poslední bitva

Jak v knize, tak ve filmu se IOI dostanou na hrad Anorak dříve, než Wade/Parzival a jeho přátelé dokončí úkol, zakryjí jej silovým polem a pokusí se vyhrát poslední výzvu dříve, než se k ní dostane kdokoli jiný. Nicméně, v románu Castle Anorak sedí na planetě Chtonia; ve filmu je to na již zavedené bitevní planetě Doom.

V knize je to Wadeovo dřívější hackování, které mu umožňuje snížit silové pole. Nicméně ve filmu je to Art3mis, kdo to dostane dolů poté, co se naučil magické kouzlo, které odstraňuje energetickou bariéru (a kvůli tomu, že její avatar byl uvnitř pole poté, co byla dána do práce pro IOI).

V poslední bitvě ve filmu Aech vypustí svého Železného obra v bitvě, kde narazí na Sorrenta v MechaGodzille. V kombinaci se Shaitem v Gundamu (pilotovaný Aechem v knize, protože Shaito už zemřel), se jim podaří udržet Sorrenta dostatečně dlouho, aby nechal Wadea projít, aby mohl hrát Adventure a odemknout dveře.

Kniha to hraje trochu jinak, přičemž každý, kdo vyčistí druhou Jade bránu, získá přístup k obřímu robotovi. Železný obr ve filmu nahrazuje roboty dobrých chlapů, zatímco Sorrento má „MechaGodzilla“ Kiryu jak v tištěné, tak na obrazovce.

V knize je však zničen Wadeův robot Leopardon (z japonského televizního pořadu Spider-Man) a je schopen se dostat přes Sorrento pouze pomocí kapsle, aby se dočasně stal japonským hrdinou Tokusatsu Ultramanem, což je postava, na kterou Spielberg nebyl schopen získat práva v hotovém filmu. Místo toho mu Železný obr pomáhá překonat Sorrento.

Konec bitvy, kdy Sorrento použije artefakt ke zničení každého hráče ve hře včetně sebe, zůstává v příběhu filmu, stejně jako přežití Wadea/Parzivala díky extra životu, který získal dříve ve vyprávění. Vnější síly ovlivňující jeho poslední pokusy dostat Easter Egg do filmu – hlavně vedené F'Nale Zandorem z IOI a samotným Sorrentem, když pronásledují jeho dodávku, aby ho zabili – v knize ve skutečnosti nejsou.

11. Konec

Tye Sheridan jako Wade/Parzival a Olivia Cooke jako Art3mis v Ready Player One (Warner Bros)

Jak již bylo zmíněno dříve, konec filmu je mírně změněn na konec knihy předchozí akcí, zejména ve vztahu Art3mis a Wade/Parzival. Než film skončí, dvojice spolu strávila poměrně hodně času ve skutečném světě (což znamená, že se jejich vztah trochu rozvine), ale v knize se osobně setkají až na konci, po závěrečné bitvě.

Wadeovo rozhodnutí rozdělit vlastnictví Oasis mezi všechny jeho přátele je v obou verzích stejné, i když ve filmu má zjevně přítele navíc – Daito byl zabit již v knize.

Jeho plán na dva dny v týdnu vypnout Oázu, aby přinutil lidi trávit čas se svými rodinami a blízkými, však existuje pouze ve filmu. Vzhledem k tomu, že většina škol a podniků probíhala přes Oázu, mělo by to katastrofální důsledky pro ekonomiku a budoucí generace ve světě knihy.

Ready Player One je nyní v britských kinech