7 hlavních změn 3 Body Problem mezi sérií Netflix a původními romány

*Varování: Před námi jsou plné spoilery pro Netflix 3 Body Problem a knižní sérii.*

Díky svému hustému zkoumání vědecké teorie a matoucím časovým skokům je sci-fi čínského spisovatele Cixina Liua knižní série Problém tří těl byl dlouho považován za nepřizpůsobivý.

Ale to nepřestalo Hra o trůny tvůrci David Benioff a DB Weiss a spisovatel Alexander Woo, kteří na naše obrazovky přinesli adaptaci Liuovy románové série v podobě 3 Body Problem od Netflixu.

Když mluvíme o novém Netflix V seriálu, člen obsazení Benedict Wong, exkluzivně Bargelheuser.de řekl, že to bylo „téměř nezfilmovatelné“.

Začal jsem se nořit do první a druhé knihy a jen jsem si pomyslel: To je tak hustý. Musel jsem se stále vracet ke kapitolám. Byl jsem z té hry opravdu zmatený. Říkal jsem si: ‚Jak to [to] natočí? Skoro mi to připadá nezfilmovatelné,“ vysvětlil.

Pokračoval: 'Je to skličující úkol a vy si jen pomyslíte: 'Páni, to je tak těžká rukavice, kterou zvednout,' a já jsem o té výzvě – a byl jsem na palubě. A s tím máte toto neuvěřitelné obsazení, tento soubor, kterého jsem tak hrdý, že jsem součástí.“

Tvůrci učinili několik odvážných rozhodnutí při adaptaci románu, od změny postav až po vnesení vláken z pozdějších knih mnohem dříve a představení Netflixu více mezinárodní, než kdokoli čekal. O tom, jak se to vyplatí, se budou muset rozhodnout fanoušci, ale recenze zatím vypadají dobře.

Zde je 10 největších změn provedených z ikonických románů Cixin Liu.

7 hlavních změn 3 Body Problem oproti nové sérii

1. Přenést příběh mimo Čínu

Román Three Body Problem se odehrává téměř výhradně v Číně, zatímco série byla vyrobena mnohem více mezinárodní.

Čína jako prostředí je samozřejmě pro příběh zásadní, od tragédie, která začíná příběh Ye Wenjie (Rosalind Chao), až po tajemný projekt Red Coast a jeho důsledky po celém světě.

Zine Tseng jako Young Ye Wenjie ve 3 Body Problem. Netflix

Série se však neodehrává pouze v Číně – je rozdělena mezi Čínu 60. let a současný Londýn a New York (současnou Čínu vlastně vůbec nenavštěvujeme).

Ředitel Derek Tsang o této změně řekl SFX: „Je to zásluha za jejich adaptaci, že zachovávají podstatu románu tím, že jej činí ještě více mezinárodním a v globálnějším měřítku.

„To je správný přístup, protože toto je existenciální kniha. Je to vesmírný příběh, takže má smysl zapojit do příběhu co nejvíce lidí z různých prostředí a různých etnik.“

2. Oxfordská pětka

Když už mluvíme o více mezinárodním vzhledu, naše mezinárodní obsazení hlavních postav je v sérii zcela nové (ačkoli některé z nich lze přímo přirovnat k postavám v knize).

Oxfordská pětka je sehraná skupina vědců, kteří se seznámili při studiu na univerzitě. Jsou to:

Jin Cheng (Jess Hong) Auggie Salazar (Eiza Gonzalez) Saul Durand (Jovan Adepo) Will Downing (Alex Sharp) Jack Rooney (John Bradley)

Alex Sharp jako Will Downing a Jess Hong jako Jin Cheng ve 3 Body Problem. Netflix

Zejména Jin je vyvrcholením různých postav z knih – od první knihy je její příběh podobný příběhu Wang Miao, kterého sledujeme při hraní hry Three Body Problem a který je uveden do ETO. Některé dějové body jsou přizpůsobeny téměř přesně, včetně setkání s Ye Wenjie. Zdá se, že Auggieho role odborníka na nanotechnologie sleduje další části Wangova příběhu.

V pozdějších epizodách je však příběh Jin více srovnatelný s Cheng Xin (ze třetí knihy, Konec smrti), zejména pokud jde o Projekt schodů, kde je vidět, jak se snaží lidstvo vypustit sondu, aby získalo informace o Santi.

Když už mluvíme o projektu Schodiště, Willův příběh úzce sleduje postavu Yun Ťienminga v románu – od jeho smrtelné nemoci až po scénu, ve které Will koupí hvězdu Jinovi, a jeho osud s neúspěchem Projektu schodiště.

Zatímco Saulova postava se zpočátku nezdá srovnatelná s žádnou z postav v knize, rychle se ukáže, že je náhradou za Luo Ji, poté, co byl jmenován Wallfacer . Pokud bude druhá sezóna zeleně osvětlená, očekávali bychom, že od Saula uvidíme mnohem více, jak bude jeho příběh pokračovat.

3. Humor

John Bradley jako Jack Rooney ve 3 Body Problem. Netflix

Jedna postava, která nemá v románech přímé srovnání, je Jack Rooney Johna Bradleyho, který je z velké části používán jako tolik potřebná komická úleva. Možná to nebude překvapením, ale původní romány nejsou úplně k smíchu, místo toho se zaměřují na velké myšlenky a jdou ve velkém na napětí a napětí, zatímco série toto napětí trochu utne nějakou velmi nečekanou komedií.

Bradley do toho zkušeně vnáší své komediální umění, zvláště pokud jde o Jackovu první reakci na hru Three Body Problem, protože dokonale vystihuje absolutní absurditu situace.

4. The Wallfacers

Jovan Adepo jako Saul Durand, Eiza González jako Auggie Salazar ve 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix

The Wallfacer Project je uveden ve druhém románu The Dark Forest a vybraní lidé jsou velmi odlišní. V seriálu je Saul vybrán vedle renomovaného autora vojenských knih a také jako voják.

V románech jsou čtyři Wallfaceři, včetně bývalého amerického ministra obrany, bývalého prezidenta Venezuely a neurovědce, který získal Nobelovu cenu.

Pokud jde o to, zda projekt Wallfacer bude i nadále sledovat stejnou trajektorii jako knihy, ukáže pouze čas – ačkoli předpokládáme, že v jakékoli potenciální sezóně 2 by se dějová linie musela pro zobrazení na obrazovce zjednodušit.

5. Chronologie

Zatímco obecný děj série navazuje na děj prvního románu Problém tří těl, jsou zde vlákna převzatá z budoucích románů, včetně Project Staircase.

6. Ta šokující smrt

Hlavní spoilery před námi! RIP k Jacku Rooneymu Johna Bradleyho, protože upřímně řečeno, v románech nebylo nic, co by nás na to připravilo. Spravedlnost pro Jacka!

7. Ye Wenjie

Yu Guming jako Yang Weining, Zine Tseng jako Young Ye Wenjie ve 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix

Podobně jako u zaměření, které bylo odvedeno z Číny, není v seriálu zdaleka tolik zaměření na Ye Wenjie jako v románu.

I když je samozřejmě stále klíčovou postavou série, fanoušci se možná budou chtít ponořit do románů, aby vysvětlili její motivace trochu jasněji.

3 Body Problem je nyní k dispozici pro streamování na Netflixu. Zaregistrujte se na Netflix od 4,99 GBP měsíčně. Netflix je k dispozici také na Sky Glass a Virgin Media Stream.

Vyzkoušejte časopis ještě dnes a získejte 12 čísel pouze za 1 £ s doručením až domů – přihlásit se nyní . Více od největších televizních hvězd si poslechněte Podcast .