*Upozornění: Tento článek obsahuje plné spoilery k 6. epizodě 3. série Black Mirror, Beyond the Sea.*
Black Mirror sezóna 6 je na nás s pěti novými nočními můrami.
S 1 hodinou a 20 minutami je Beyond the Sea nejdelší Černé zrcadlo sezóna 6 epizoda v partě a představuje nezapomenutelný příběh technologie a toxické maskulinity.
Za mořem hrají Aaron Paul Cliff a Josh Hartnett David jako astronauti, kteří používají duplikáty robotů zpět na Zemi k návštěvě svých blízkých.
Když se však jejich mysl přenese na své robotické dvojníky, když jsou ve vesmíru, netrvá dlouho, než dojde ke katastrofě a na životy jejich rodin sestoupí chaos.
Pokud jste to sledovali a stále se snažíte získat klid po tom, co byla jedna epická epizoda, čtěte dále, kde najdete rozpis toho, co se stalo na konci a co se stalo. Ale pozor, existují plné spoilery pro Beyond the Sea před námi – takže posouvejte dál, pouze pokud jste to sledovali.
Vysvětlení konce Black Mirror: Beyond the Sea – co David udělal?
Josh Hartnett jako David v Black Mirror. Nick Wall/Netflix
Většinu epizody sledujete a myslíte si, že budete přesně vědět, co se stane. Po tragických vraždách Davidovy manželky a dětí na začátku epizody je odsouzen k životu v hlubokém vesmíru, jehož replika byla také zničena vůdcem kultu Kappa (Rory Culkin).
Cliffova žena Lana (Kate Mara) jako laskavý akt navrhne, aby Davidovi umožnil vrátit se na zem, nadechnout se čerstvého vzduchu a dát si čas ven prostřednictvím Cliffovy repliky. David nabídku přijme, a když poprvé odjede do Cliffova venkovského domova, propadne Laně s pláčem v náručí.
Zdá se tedy pravděpodobné, že by se mohlo jednat o aféru, ale ve skutečnosti, když se David ještě několikrát vrátí v Cliffově těle, aby dokončil malbu pro rodinu, zaútočí na Lanu. Odstrčí ho s tím, že ji mate, když je v těle jejího manžela, a později toho dne se snaží Cliffovi říct, že už nechce, aby se David vracel poté, co udeřil jejich syna.
Cliff říká, že se David může naposledy vrátit, takže se Lana omluví a odejde na den se svým synem z domu. Zatímco David používá Cliffovu repliku, Cliff najde Davidovy kresby ve svém bunkru. Všichni jsou z Lany - mnoho z nich je nahých a pózujících. Cliff je naštvaný, protože David prohlásil, že umí kreslit jen zpaměti, a tak se začíná ptát, zda spolu ti dva nemají poměr.
Cliff zavolá Davidovi zpět prostřednictvím palubního upozornění a zeptá se ho na kresby, ale poté, co David přizná, že Lana je krásná, se spolu fyzicky pohádají. David říká, že Cliff neví, co má, a že Lana je nedoceněná, ale Cliff říká, že „zatraceně dobře“ ví, co má.
Jakmile se Lana vrátí domů, je konfrontována rozzlobeným Cliffem, který se jí ptá na pózování pro Davida. Přiznává, že ačkoli je zde Cliffova replika, cítí se osamělá poté, co byla umístěna do domu a ponechána toulat se sama. Nedotkl se mě, ale přála jsem si, aby to udělal, říká. Na okamžik jsem měl pocit, jako by se můj manžel vrátil a viděl, že jsem skutečná. Dvojice se obejmou a zdánlivě spolu dojdou k tiché dohodě.
Zpět ve vesmírné lodi se David omlouvá Cliffovi za překročení značky a říká, že se nic nestalo. Ale pak Cliff říká, že to ví, protože Lana neměla zájem. Cliff říká, že Lana se cítí uražena Davidovými návštěvami a pomyšlení na to, že se vrací, aby se omluvil, ji „nutí zvracet“. Cliff nadále nazývá Davida 'arogantním', 'hadem', 'podvodníkem', než řekne, že Lana je 'moje, navždy'.
Zjevně naštvaní pak vidíme, jak si David oholí zarostlé vousy a pak stojí nad Cliffem ve svém bunkru. Cliffova replika pak dostane nouzový poplach a zpět na lodi, David říká, že jejich chladicí hadička byla zasažena, což znamená, že Cliff si musí obléknout skafandr a zkontrolovat ho.
David v obleku opustí komnatu a zvedne mu palec. Během vyšetřování problému v temných hlubinách vesmíru Cliff hlásí Davidovi, že je vše v pořádku, ale nedostává odpověď. Je vystresovaný, protože David mlčí, tak spěchá zpátky ke dveřím a bouchá na Davida, aby ho pustil dovnitř.
Světlo na dveřích se nakonec rozsvítí zeleně, když David pustí Cliffa zpět dovnitř, a když se Cliff zeptá, kde byl, řekl jednoduše 'Koupelna'. David vypadá přísně a prázdně, ale když drží podnos s Cliffovými věcmi, Cliff se zeptá, kde je jeho štítek. David ho pomalu vytahuje z kapsy a podává mu ho.
Cliff běží zpět do svého bunkru a zapojuje svůj štítek, ale když se jeho replika probudí zpět na Zemi, je zděšen, když vidí krev pokrývající jeho ruce a krev stříkající na jeho hlavu. Když prochází svým domem, vidí krvavé otisky rukou rozmazané po stěnách a v kuchyni se rozbrečí a pomalu se dostává dovnitř.
Všechno je drženo mimo kameru, ale to, co vidíme, je kaluž krve, u které Cliff pláče, naznačujíc, že krev je Lany a jeho syna a že David pomocí Cliffovy repliky je oba zabil.
Co se stalo s Cliffem v Beyond the Sea?
Aaron Paul hraje v 6. sezóně Black Mirror Netflix
Po zjištění, co se stalo s jeho rodinou, se Cliff vrací na loď. Závěrečná scéna je jednoduchá, když se pomalu vrací do společného prostoru, který sdílí s Davidem.
Cliff pláče a David vypadá, jako by byl, ale pomalu nenápadně přikyvuje. Sedí u stolu a zatímco Cliff vzlyká, David kopne Cliffovi židli a gestikuluje, aby se posadil vedle něj. Poslední záběr je na vesmírnou loď s Le Mer Charlese Treneta hrající v pozadí.
I když konec evidentně nechává epizodu trochu otevřenou, je zřejmé, co se stane. Vzhledem k tomu, že Cliffova replika je ta, která zabila jeho manželku a syna, je vysoce pravděpodobné, že se v této replice nebude moci vrátit na Zemi, protože by riskoval zatčení nebo úplné vypnutí repliky.
Cliff a David jsou nyní bez rodin a bez důvodu vrátit se na Zemi v jakékoli replice ve stejné pozici ztráty a samoty. A i když je to drsné, zdá se, že Cliff se s tím bude muset vypořádat v podstatě stejným způsobem, jakým musel David, když byl uzavřen.
Chytili jste se 6. sezóny Black Mirror? Níže si přečtěte naše rozdělení epizod:
- Joan je hrozná - konec 1. epizody vysvětlen
- Loch Henry - konec epizody 2 vysvětlen
- Mazey Day - konec epizody 4 vysvětlen
- Démon 79 - konec 5. epizody vysvětlen
Přečtěte si náš rozhovor s tvůrcem Black Mirror Charliem Brookerem a také s hvězdami 6. řady Salmou Hayek, Aaronem Paulem a Robem Delaneym v nejnovějším vydání časopisu – právě vychází.
Salma Hayek z Black Mirror na obálce časopisu.
Černé zrcadlo sezóna 6 is streaming now on Netflix. Sign up for Netflix from £4.99 a month . Netflix is also available on Sky Glass and Virgin Media Stream .
Zúčastněte se Screen Testu, projektu z univerzit v Sussexu a Brightonu, abyste prozkoumali roli televize a zvuku v našich životech.
Vyzkoušejte časopis ještě dnes a získejte 12 čísel pouze za 1 £ s doručením až domů – přihlásit se nyní . Více od největších televizních hvězd si poslechněte Podcast .
