*Varování: Před námi jsou spoilery pro rejstřík trestů Apple TV.*
Celá osmidílná první sezóna rejstříku trestů je nyní k dispozici ke streamování na Apple TV, přičemž finále dává divákům dlouho očekávané odpovědi na ústřední záhadu.
Seriál viděl June Lenker z Cush Jumbo vyšetřování studeného případu kolem vraždy Adelaide Burrowesové, za kterou byl odsouzen Errol Mathis. Lenker nabývá přesvědčení, že Mathis je nevinný, ale Daniel Hegarty Petera Capaldiho, který vedl počáteční vyšetřování, je odhodlán chránit jeho odkaz.
Ale jak se věci ve finále daly dohromady a jak to mezi dvěma hlavními postavami zůstalo, když se potenciálně rýsovalo druhé období?
Přečtěte si vše, co potřebujete vědět o konci Rejstříku trestů.
Vysvětlení konce rejstříku trestů: Kdo zabil Adelaide Burrowesovou?
Trestní rejstřík. Apple TV
Na začátku sezóny trestního rejstříku si Hegarty uvědomil, že Errol Mathis nebyl ve skutečnosti vrahem a Adelaide Burrowesová byla ve skutečnosti zavražděna Stefanem Ashem.
Ash, místní pronajímatel, nedávno pracoval jako informátor pro Hegarty, ale předtím pracoval pro Tonyho Gilfoyla, než onemocněl.
Po zběsilém pátrání, aby ho našel, ho Lenker najde spolu s volajícím na tísňovou linku, který jí a policii řekl, že Mathis je nevinný, Carla.
Po rvačce Lenker a Hegarty Ashovi padli do oka a byl zatčen. Když však Hegarty seděl v autě vedle něj a jel směrem k policejní stanici, motorka zastavila vedle auta a prostřelila okno, zabila Ashe a zranila Hegartyho.
Co se stalo Tonymu Gilfoyleovi?
Charlie Creed-Miles v rejstříku trestů. Apple TV/YouTube
Po uzdravení navštívil Hegarty Tonyho Gilfoyla, který byl zapleten do tří hlavních případů – smrti Doris Mathisové, obvinění ze zlomyslné komunikace a samozřejmě jeho vlastního zapojení do případu Adelaide Burrowes/Errol Mathis.
Co se týče případu Doris Mathisové, Hegarty Gilfoylovi řekl, že se zdá, že CPS (Crown Prosecution Service) by bylo možné přemluvit od obvinění z vraždy k bezohledné jízdě. Poznamenal také, že Gilfoyle dostal kauci za obvinění ze zlomyslné komunikace, což je dobré znamení pro jeho vyhlídky.
Hegarty řekl Gilfoylovi, že pokud jde o třetí případ, bude provedeno interní vyšetřování. Konfrontoval ho s tím, co je to 'obchod', aby ho přiměl odvést pozornost od Ashe k Mathisovi, ale Gilfoyle trval na tom, že žádný nebyl, a že skutečně věřil a nadále věřil, že Mathis je vinen.
Gilfoyle přiznal, že zavřel oči nad některými z Ashova chování, a obvinil Hegartyho z pokrytectví, což naznačuje, že nařídil zasáhnout Ashe sám. Když to Hegarty vyvrátil, Gilfoyle řekl, že věří, že Kim Cardwellová nařídila zásah jeho jménem, aniž by s ním Hegarty musel vůbec mluvit.
Hegarty pak Gilfoyleovi řekl, že interní vyšetřování bude potřebovat „skalp“ a že to byl on, kdo propustil Ashe jako podezřelého bez alibi, a bude to on, kdo za to bude padat.
Co se stalo Errolovi Mathisovi?
Tom Moutchi v rejstříku trestů. Apple TV
Poté, co se jednou provždy potvrdilo, že Errol Mathis nebyl vinen z vraždy Adelaide, byl nakonec z vězení propuštěn.
Poté se znovu sešel s Patrickem, který mu vysvětlil své vlastní zmatené pocity, a uspořádal grilování ve své místní čtvrti vedle nástěnné malby Adelaide a jeho matky Doris.
Byl Hegarty potrestán za počáteční vyšetřování?
Tom Moutchi a Peter Capaldi v rejstříku trestů. Apple TV
Hegarty byl podroben internímu vyšetřování, které vypadalo, jako by jeho kariéra skončila. V rámci tohoto vyšetřování poskytl panelu videozáznam svého výslechu Mathise, který teoreticky prokázal, že ho k doznání navedl.
Požádali však externího důstojníka, aby prozkoumal video, a zjistili, že bylo „prokazatelně neprůkazné“, což znamená, že byl propuštěn bez úhony.
Hegarty Lenkerovi řekl, že nevěří, že je zaujatý, ale že si uvědomuje, že jeho vlastní činy mohou naznačovat něco jiného.
Co Lenker objevil o Hegarty?
Peter Capaldi a Kaylen Luke v rejstříku trestů. Apple TV
Na samém konci finále sezóny Lenker našel původní magnetofonový záznam rozhovoru Hegartyho s Patrickem a bylo jasné, že to zfalšoval, takže to vypadalo, jako by popisoval násilnou hádku mezi Errolem Mathisem a Adelaide.
Na předělané nahrávce to vypadalo, jako by se Hegarty zeptal, co Mathis řekl během hádky, na což Patrick odpověděl: Srazím tě, srazím tě. Ve skutečnosti však právě citoval karikaturu, na kterou se v té době díval v televizi.
Byl to tento upravený zvuk, který Hegarty přehrál Mathisovi, a díky němu se přiznal k vraždě Adelaide a uvěřil, že má vadnou paměť.
Lenker zavolal Hegarty, aby ho konfrontovala, ale když ji vyslechl, jednoduše zavěsil.
Rejstřík trestů je nyní k dispozici ke streamování v plném rozsahu na Apple TV. Zaregistrujte se nyní k Apple TV . Podívejte se na více z našeho dramatického zpravodajství nebo navštivte našeho televizního průvodce a průvodce streamováním a zjistěte, co se dnes večer děje.
