Doug Jones může být jedním z nejznámějších herců, které jste nikdy nepoznali. U FanX Tampa Bay Comic-Con , v Tampě na Floridě, milovaný stvoření performer posadil se s Bargelheuser's Maggie Lovitt aby se zamyslel nad tím, kdy byl Stříbrným surfařem Fantastická čtyřka: Rise of the Silver Surfer , dabovaný v několika rolích, a dokument o jeho kariéře s příhodným názvem Sežeň mě Douga Jonese . Když se podíváme zpět na své superhrdinské působení na počátku roku 2000 – předtím, než stroj Marvel Studios přetvořil žánr – Jones byl radostný z toho, že vstoupil do světa komiksů.
Děláš si srandu? Chci říct, byl jsem uvnitř Batman se vrací roky předtím, jako na začátku 90. let, řekl. Něco o žánru komiksů, co vás přiměje jít, jo. Protože, víte, když jako dítě listujete komiksy a teď jste ve filmu té věci, je to jako: Děláte si ze mě srandu? Jones byl celoživotním fanouškem Fantastická čtyřka karikatury vyrůstající – každý, kdo je dost starý na to, aby si to pamatoval Fantastická čtyřka karikatury, děkuji – a dokonce jako dítě mluvil s panem Fantastickým: Pamatuji si spojení s Reedem Richardsem. Byl tak natahovací a já byl jako, Jo, chápu ho .
Díky tomuto spojení z dětství to bylo ještě surrealističtější, když se ocitl na place a od hlavy až k patě se proměnil v jednu z nejelegantnějších postav Marvelu.
Když ze mě udělali Silver Surfera, měl jsem na sobě gumový, kompletní kostým a make-up, který ze mě udělal tohoto krásného, atleticky vypadajícího, dokonale proporčně sexy muže. Nejlepší [oblek], jaký jsem kdy měl. Pamatuji si, jak na mě na natáčení reagovali... lidé, kteří nevěděli, kdo pod tím je, byli jako:' Ahoj,' a byl jsem jako:' Kdyby jen věděli, že je tady unavený, starý, hubený muž.“
Co se stalo s Dougem Jonesem ve filmu Fantastická čtyřka?
Ale stejně vzrušující jako Fantastická čtyřka Přišlo to s nyní nechvalně známým zklamáním: Jones byl znovu překřtěn – tentokrát Laurence Fishburne — rozhodnutí učiněné pozdě v procesu a bez jeho přispění. Šel jsem dovnitř a pronesl jsem všechny své dialogy jako Stříbrný surfař se svým hlasem tady dole, použil jsem svůj superhrdinský hlas, řekl Jones s úsměvem. Chris Evans miloval to! Byl jako 'Udělej to znovu'. Na Captaina Ameriku jsem udělal dojem!
Dokonce znovu nahrál řádky v ADR a zkombinoval dva různé záběry, aby dosáhl strašidelného vrstveného efektu.
Zvukař měl skvělý nápad. Řekl: ‚Projdeme si to ještě jednou bez šeptání a já je položím k sobě.‘ A znělo to – kéž bys to mohl slyšet. To je navždy ztraceno. Protože pak ne dva týdny, ale dva dny později, Hollywoodský reportér říká Laurence Fishburne, který vyjadřuje Silver Surfer. Takže teď mám Morfea na zádech.
Nebylo to poprvé, co byl Jones dabován. V Guillermo del Toro Hellboy (2004), ztvárnil rybího muže Abeho Sapiena – oba fyzicky a hlasově, nebo si to alespoň myslel.
To bylo vlastně podruhé, co jsem byl dabován. Taky mě hned na začátku proti mé vůli nadabovali Hellboy film. Guillermo mi řekl:' Pokud nám dáte hlas, který chceme, dám vás do bazénu.“ Ten bazén v ceně Kevin Spacey, Steve Buscemi a David Hyde Pierce . Pro celé natáčení a ADR jsem přednesl svůj vlastní dialog. Všichni byli velmi spokojeni s tím, co jsem dělal. O dva týdny později mi zavolal Guillermo: Kamaráde, je mi to moc líto. Studio na něj tlačilo, aby nahradil můj hlas. zeptal jsem se, Je to problém s výkonem? Řekl:' Ne, byl jsi dokonalý.“ ' Dobře. Pak nahraď můj hlas.“
Od těchto dvou zkušeností se Jones ujistil, že se to už nestane. Moje smlouva nyní obsahuje klauzuli, která říká, že to neuděláte. Takže teď jsem chráněná. Douga Jonese můžete vidět, ale ne slyšet Fantastická čtyřka: Rise of the Silver Surfer nyní na Disney.
7.0 /10
