Je to to, o čem sníte jako dítě, říká Jonas Armstrong o Robinu Hoodovi, který cvičí střelbu z luku a šípů, jezdí na koni a dělá kaskadérské kousky. Zahrajte si na Robina Hooda a bandu psanců!
Dnes – 5. října 2021 – je tomu 15 let od premiéry Robina Hooda. Série, která se vysílala na BBC One v letech 2006 až 2009, znovuobjevila legendu Robina Hooda pro zcela novou éru: představila mnohem mladší, dynamičtější verzi, než jakou diváci viděli dříve.
Hlavní herci Jonas Armstrong (Robin Hood), Lucy Griffiths (Marian) a Keith Allen (šerif z Nottinghamu), stejně jako výkonní producenti a spolutvůrci Foz Allan a Dominic Minghella, se ohlíží zpět na seriál – vysvětlují, jak našli svůj vlastní odlišný pohled na mýtus, jaké to bylo natáčet show v Maďarsku a další.
Série začala žít, když Doctor Who poprvé šel do výroby. Řekl jsem Gregu Brenmanovi, tehdejšímu šéfovi dramatu v [produkční společnosti] Tiger Aspect, že pokud Doctor Who bude pracovat, budou chtít více těchto rodinných dramat, vzpomíná Foz Allan.
Foz byl v BBC a řekl – v sobotu večer bylo kolem Doctora Who velké vzrušení – v programu by mělo být místo i pro další podobnou show. Neměli velký zájem! říká Dominic Minghella.
Ale pak se přidal Peter Fincham jako kontrolor BBC One. Měl v té době malé děti, stejně jako já a Foz, a přišel se zeptat, proč tu v sobotu večer není Robin Hood? Tam byla soustředěna veškerá tvůrčí energie, sobotní večer, pokračuje Minghella. Řekli mu, že jsme o tom vlastně mluvili, a rychle zavolali Fozovi.
Byl jsem uprostřed Doc Martina, když se Foz zeptal, jestli bych mohl dělat Robina Hooda. Znělo to jako skvělá příležitost: přišlo to v době mé kariéry, kdy jsem si uvědomil, že chci být zároveň producentem i spisovatelem, říká Minghella a vysvětluje, co ho přivedlo na show. Neměl jsem vroucí ambice převyprávět příběh Robina Hooda, ale Foz byl někdo, kdo si byl dostatečně jistý ve své vlastní produkční roli, aby byl ochoten se o to podělit.
Dom byl velmi zkušený spisovatel, já jsem byl velmi zkušený producent, připadalo mi to jako přesně to správné setkání myslí, když vzrušujícím způsobem vyprávět známý příběh, říká Allan.
Když to šlo, šlo to opravdu rychle, říká Minghella. Napsal jsem jeden scénář jako ‚takhle bych udělal Robina Hooda‘. Všichni to milovali, svítilo to zeleně a najednou jsme produkovali 13 epizod s napjatým rozpočtem. Je to stresující, ale takový stres, jaký chcete.
Jonas Armstrong, Sam Troughton, Gordon Kennedy, Harry Lloyd a Joe Armstrong
V tomto okamžiku začal proces odlévání – i když ne bez počátečního pohybu tam a zpět. Často jsme předváděli lidi, kterým bylo přes 30 a BBC se vrátila s tím, že „je to show pro mladé lidi, show pro kluky a tatínky, chceme svěží mladé tváře“. Průměrná sledovanost BBC One byla asi 75 – ‚musíme to snížit na 69, můžete prosím do svého pořadu dát nějaké mladé lidi?‘ žertuje Minghella.
Udělal jsem první konkurz s Dominicem, Fozem a Michelle Guishovými. Líbily se mi ty scény, měla jsem pocit, že by mi mohly sedět, vzpomíná Lucy Griffiths, která hrála Marian v prvních dvou sériích Robina Hooda. To byl první ze čtyř konkurzů, které jsem dělal během dvou nebo tří měsíců. Byl to nejdelší konkurz, jaký jsem kdy měl! Myslím, že tam byly určité obavy ohledně mého věku, protože mi bylo teprve 19, ale nakonec mi uvěřili.
It was a good opportunity to find great people who were new, though. That cast was brilliant, says Minghella. Sam Troughton, my hero. Jonas, obviously, a proper cheeky chappy. Lovely Lucy, such poise for a 19-year-old. Will Beck, who's the star of Casualty now. Harry Lloyd, Gordon Kennedy, Joe Armstrong, who is a class act, we had a fantastic cast.
Myslím, že Richard Armitage lhal a řekl, že mu je méně než 30, nebo jsme možná lhali my, protože jsem ho zoufale chtěl. Trochu jsme se pohádali [s BBC] a jsem opravdu šťastný, že jsem tuto bitvu vyhrál, říká Minghella, než jsem si udělal dojem z Armitage v první epizodě. Staral jsem se o vaši zemi, Locksley. Kdo si myslíš, že jsi, lorde tance?
Můj agent zavolal, že vám byla nabídnuta role šerifa, vzpomíná Keith Allen. Žádný konkurz, žádný rozhovor, nic: do Budapešti odlétáte za čtyři dny. Je zřejmé, že osoba, která byla obsazena, byla na poslední chvíli vytažena a nikdo jiný nebyl k dispozici…
Neměl jsem čas dělat žádný průzkum, nebyl čas starat se o minulá srovnání – bylo to doslova z letadla, na koně, být zábavná.“
Každý slyšel o Robinu Hoodovi, říká Jonas Armstrong. Měl jsem zájem o schůzku, možná s Willem Scarletem nebo Alan-a-Dale. Bylo mi 25! Když můj agent zavolal, aby řekl ‚Jonasi, máš konkurz na Robina Hooda‘, pomyslel jsem si, že jo, pro koho to je? Můj agent řekl ‚Robin Hood‘ – já se zasmál a řekl ‚ne, pro koho to je?‘.
Protože jsem si nemyslel, že v to mám naději, necítil jsem nervozitu. Nenechal jsem se zastrašit. I just went for it – and the next day, I flew off to India for six weeks to do [2006 series] Losing Gemma for ITV, Armstrong added. BBC se mnou chtěla letět zpátky na testy obrazovky, ale ITV mi pochopitelně nedovolila, abych se pletl s jejich rozvrhem. Takže to byl můj jediný konkurz – měl jsem velké štěstí, že mě podporoval tak dobrý agent, ale skutečnost, že to byl právě ten, je šílená, když se nad tím zamyslíte.
[Když jsem se poprvé zúčastnil konkurzu], pracoval jsem v hotelu jako servírka, říká Griffiths. Po první sérii jsem byl pozván zpět do hotelu, abych se zúčastnil večera oslavujícího aktuální pořady BBC, zatímco různé společnosti sestupují a snaží se prodat své nové pořady na příští rok.
Poznal jsem konvenci, pokračuje, a ukázalo se, že jsem v hotelu pracoval rok předtím, když Dominic a Foz předváděli show s Tiger Aspect pro BBC. Byla to stejná konvence! Byl to pěkný malý moment plného kruhu.
Keith Allen a Lucy Griffiths jako šerif z Nottinghamu a lady Marian
Tradice Robina Hooda samozřejmě sahá až do 14. století – mýtus byl definován a nově definován po stovky let, od raných balad po Errola Flynna. Jak tento tým odlišil svou verzi?
Vždycky jsem chtěl hrát Robina Hooda, říká Foz Allan. Skvělé na legendách je, že jsou zcela přizpůsobivé své době. Proto zůstávají legendami: přivádíte je zpět a zpět, protože pro vás něco říkají.
Robin Hood od Errola Flynna představuje triumf jednotlivce nad nacistickou hordou, navrhuje Allan. Stárnoucí Sean Connery a Audrey Hepburn, unavení a uvízlí v lese a ptají se, co dělají – to je Amerika vycházející z Vietnamu. Osmdesátá léta, jeden z mých mladých let [Robin of Sherwood z ITV] byl zbožně a oddaně duchovní uprostřed thatcherismu, který byl zjevně hluboce materialistický. Dnes byste mohli udělat něco o Anglii polámané Brexitem – nebo byste mohli napsat nějaké morové příběhy.
Nemyslím si však, že jsme o žádném z ostatních moc mluvili,“ říká Allan. Velmi jsme si uvědomovali, že přichází svět mládeže, byl to správný konec starého světa. Dostali jsme se do smyslu týmu – když jste mladí, je vaše skupina přátel tou nejdůležitější věcí ve vašem životě.
Naší ambicí bylo vzdálit se mužům v punčocháčích, lehce hloupým v kostýmu [Robin]. Ne, že bychom se brali příliš vážně: chtěli jsme, aby to bylo energičtější, dynamičtější, ale vždycky jsem to viděl jako komedii, říká Minghella. Nejsem si jistý, že ostatní lidé nutně museli – lidé chtěli, aby to bylo trochu vážnější, trochu vážnější než já – ale myslím, že když máte Keitha Allena jako svého šerifa z Nottinghamu, je to očividně komedie!
Myslel jsem, že by měl být krutý a občas vtipný, souhlasí Allen. Myslím, že to, co mě ohledně Robina Hooda nejvíc těší, je, že se na mě vzpomíná jako na padoucha, který vás dokáže rozesmát.
Nikdy jsem neměl pocit, že potřebujeme naši politickou filozofii brát bohatým, abychom dávali chudým, pokračuje Minghella. Myslím, že kdybyste to dělali teď, mohli byste mít opravdu jiný postoj ke společenskému příběhu, kterým je v podstatě Robin Hood. Ale chtěl jsem se jen pobavit.
I když si vytvořili svou vlastní cestu, Armstrong zpočátku považoval legendu za těžko dostátelnou. V hlavě jsem měl obrázek, jak Robin Hood vypadal: metr dva metry, svalnatý, všechny tyhle obrazy se mi objevily v hlavě, vysvětluje Armstrong. Cítil jsem se trochu nedostatečně sebevědomý, protože lidé mají představu, jak by měl Robin Hood vypadat, nebo jsem měl já. Myslím, že jsem o tom byl velmi sebevědomý.
U přečteného stolu ve Velké síni šerifa – se všemi vedoucími pracovníky BBC a BBC Worldwide, bylo více než 100 lidí – jsem se přesvědčil, že budu nahrazen. Byl jsem tak nervózní! Ale jakmile se začaly rozjíždět kamery a já jsem byl obklopen svými kolegy z hereckého obsazení, a zejména také kaskadérským týmem, cítil jsem se v bezpečí.
Po první epizodě byli někteří kritici docela krutí a říkali, že jsem fyzicky nevypadal, jak by Robin Hood ‚měl‘ vypadat. Ale to je jejich názor, takže omluvte můj jazyk, ale kurva na ně, říká Armstrong a vysvětluje, jak jsem v přestávce mezi sériemi pracoval s trenérem a nabral asi kámen a půl svalů. Vrátil jsem se fyzicky jiný a cítil jsem se lépe sám se sebou.
Přestože je Robin Hood známý tím, že žije v Sherwoodském lese, seriál se tam nenatáčel. Udělal jsem turné po Evropě – Bukurešť, Rumunsko, Maďarsko, Česká republika, Irsko a Anglie – hledal jsem to správné [místo], vysvětluje Foz Allan. Věděli jsme, že to bude velká show – koně, souboje, CGI, hrady – takže hledáte prostor ve studiu a zajímavé lesy. Postavili jsme většinu domů a interiér zámku. Upřímně řečeno, bylo levnější to udělat v Maďarsku.
Když herci dorazili do Maďarska, produkce začala s přísným tréninkovým procesem, který je naučil, jak být psancem. Bylo to velmi intenzivní, říká Armstrong, protože jsme se museli naučit nové dovednosti – i když jsem v dramatické škole absolvoval výcvik v boji a šermu, tohle bylo jiné. Byl to boj beze zbraně, používal se luk a šípy, různé druhy mečů, jízda na koni, různé kaskadérské kousky.
S kaskadérským týmem jsme měli větší flexibilitu, než si myslím, že byste nutně měli v Anglii, říká Griffiths. Pravidla a předpisy existují z nějakého důvodu, ale často jsou také trochu dusivé.
Kaskadérský tým nám dal zabrat – v Maďarsku se s tím nic nedělá, souhlasí Armstrong. Nebylo tam žádné ‚oh, musíme chránit naše herce‘, oni jen řekli, podívej, tohle musíš udělat. Donutíme vás to udělat. Byli brilantní.
Nikdy jsem nechodil do Hood Campu, říká Allen, protože téměř všechny mé scény byly natočeny na hradě – nebo občas na místě, kde dohlíželi na plenění vesnic.
Je to velký problém odvézt lidi na tak dlouhou dobu, ale přesto udržet nadšení, říká Minghella. Je docela těžké být mimo domov, zvláště pro mladé lidi. You'll know about the theft of our rushes that extended our stay, which was highly stressful.
V srpnu 2006 to bylo hlásil, že čtyři pásky stopáže od série byly ukradeny ze studia v Maďarsku – nepořádek v harmonogramech a riskování zmeškání termínů výroby. (Proslýchalo se, i když se to nikdy nepotvrdilo, že za jejich návrat bylo vydáno výkupné.) Nakonec, místní policie našla pásky do začátku září.
Pásky byly ukradeny. Pásky byly vráceny. Myslím, že jeden chlap za to šel do vězení, říká Foz Allan a stále opatrně mluví o tom, co se stalo. Pásky byly pohřbeny v černých plastových sáčcích pokrytých skořicí – padouši zřejmě věřili, že psi necítí pásku, pokud skořice maskuje vůni.
Nebyl to reklamní trik, o kterém se často psalo, pokračuje Allan. Bylo to velmi emocionálně trýznivé. Protože jsme byli první show ve vysokém rozlišení natočená mimo Spojené království pro britskou televizi, měli jsme pouze jeden stroj s vysokým rozlišením – když kazety zmizely, nekopírovali jsme a neduplikovali, jak byste normálně dělali.
Snažili jsme se přimět každého, aby znovu natočil značné množství toho, co udělal. Bylo by to těžké a nebyli bychom schopni předvést show [včas]. Byl to hit ještě předtím, než dorazil, v tom smyslu, že BBC Worldwide ho již prodala do mnoha oblastí – takže neschopnost dodržet tyto termíny by byla emocionálně stresující.
Armstrong nicméně na inscenaci vzpomíná rád. Mezi obsazením nedošlo k žádným nesrovnalostem, což je během tří let vzácné, když se to intenzivně natáčí. Z navázaných přátelství – aniž by to znělo jako klišé – se stala rodina. Protože jste rodina, když jste mimo domov déle než sedm měsíců v kuse.
Richard Armitage jako sir Guy z Gisbourne
Na konci druhé série Guy of Gisbourne zabije Marian – bylo to rozhodnutí Lucy Griffiths opustit show? Byl to nápad, který měli scénáristé, a mluvili jsme o tom spolu – vždy chtěli být docela odvážní s volbami, které učinili, a bylo odvážné zabít svou hrdinku! říká Griffiths o jejím odchodu.
Zabití Marian porušovalo to, že ‚chtějí být spolu, ale nemohou být spolu‘, vysvětluje Minghella, která napsala finále druhé série. Pro mě byl trojúhelník Gisbourne, Marian a Robin to, co jsem na seriálu miloval, ale zjistil jsem, že píšu jeho logický závěr.
Jedním z důvodů, proč jsem věděl, že show má velký úspěch – myslím, že se prodala do 140 nebo 150 teritorií, po celém světě si vedla mimořádně dobře – bylo, že jsem dostával e-maily z ničeho nic. „Drahý pane Allene, proč jste zabil Marian? Lásko, pozorovateli z Chile' – což je velmi uspokojující! říká Foz Allen se smíchem.
Měl jsem pocit, že – zvláště ve druhé sérii – jsem ze sebe vydal vše a udělal jsem to, pro co jsem tam šel, pokud to dává smysl, říká Griffiths. Cítil jsem se připravený a šťastný odejít. Nebylo to tak, že bych tam nechtěl být! Prostě jsem byl šťastný a připravený dělat něco jiného.
Když Dominic Minghella zabil Marian, začal také uvažovat o odchodu. Na konec druhé sezóny jsem byl opravdu hrdý – ale měl jsem pocit, že jsem pro show udělal všechno, co jsem mohl.
Jednou jsem četl, že došlo k nějakému velkému spadnutí, ale ve skutečnosti jsme s Fozem nejlepšími kamarády a vždy se snažíme spolupracovat, říká Minghella. Jen jsem nevěděl, jak vyjít z bran ve třetí sezóně s něčím novým a vzrušujícím. Pokud nemůžete být brilantní, nechte někoho jiného, aby se pokusil být brilantní.
Existuje nebezpečí, že by se show jako Robin Hood mohla začít opakovat? Když se podíváte na něco jako CSI, například, příběh je každý týden jiný, ale struktura je stejná, navrhuje Foz Allan. Odměna pro diváky je o charakteru – pokud si užíváte škádlení Gisbourna a Robina, tak se na to těšíte, a pokud nechápete, že je tam trochu zklamání.
Musíte najít způsob, jak odměnit ten správný kousek diváckého očekávání, pokračuje. Když se podíváte na něco jako Doc Martin, Tichý svědek nebo Doctor Who, lidé je mají rádi pro jejich známost. Vždy hledat, aby epizoda 39 byla svěží, je chyba – hledat epizodu 39, aby byla příjemná a emocionálně bohatá, je místo, kde bychom měli být.
David Harewood jako Tuck
Ve třetí sérii Robin Hood představil řadu nových postav – nové psance Tucka (David Harewood), Kate (Joanne Froggatt) a Archera (Clive Standen) a také novou záporáčku Isabellu (Lara Pulver) – jako součást snahy o znovuobjevení show pro její třetí rok. Dokonce došlo i na rozhovory o potenciální čtvrté sérii, což znamená, že její hvězdy se musely rozhodnout, jak dlouho chce v této části zůstat.
Bylo to v polovině třetí série, protože scénáristé by zřejmě museli dospět do finále, vzpomíná Armstrong. Měl jsem dlouhé rozhovory se svým agentem: po třech letech, když Will Scarlett odešla, Djaq odešel, Marian odešla a my jsme věděli, že Keith a Richard odcházejí, kam to půjde?
„Jsem si jistý, že spisovatelé by to dokázali udržet. Ale prostě jsem cítil, že je ten správný čas, abych odešel.
Sally [Wainwright, spisovatelka Happy Valley a Gentleman Jack] byla přizvána, aby se podívala na přípravu čtvrté série, prozrazuje Foz Allan. Pokud změníte Robina, musíte na to mít docela radikální řešení a právě na tom Sally pracovala. Několik nových postav představených toho roku bylo považováno za potenciální hlavní roli pro čtvrtou sérii.
Nakonec se BBC rozhodla neobnovit Robina Hooda pro čtvrtou sérii. Armstrongův Robin Hood zemřel v emocionálním finále a naposledy ochránil obyvatele Nottinghamu před šerifem Vaiseym – když viděl poslední vizi Marian, když vydechl naposledy.
Jak to teď všichni cítí, když se ohlédnou zpět?
Jsem na to teď nesmírně hrdá, říká Minghella. Nikdy není dobrý nápad podívat se na internet a zjistit, co lidé říkají o tom, kde jste byli, ale narazil jsem na několik skupin, které sledují Robina Hooda a pro velkou část lidí je to stále živé.
Jak jsme s Fozem říkali, je to pro tuto generaci, chceme, aby si ji pamatovali, milovali ji a vlastnili ji jako svou, pokračuje. Láska, kterou do toho vkládáme, se zdá být oceňována, což – když jste něčemu věnovali roky svého života, neviděli jste svou rodinu a své děti, protože jste opravdu chtěli vytvořit něco, co rezonovalo – je prostě opravdu, opravdu potěšující.
The fact that we're having this conversation 15 years on is very rewarding: television is and should be a disposable medium, agrees Allan. Získat něco, na co si vzpomenete o 15 let později, je docela dobré. [Jsem také] hrdý na to, že dávám dohromady produkční model v Maďarsku – v dnešní době je docela běžné jezdit do zahraničí a natáčet velké show, ale tehdy to bylo velmi brzy.
Budapešť miluji, je nádherná, říká Griffiths. Protože opravdu nejsem cestovatel, pravděpodobně bych nikdy neopustil Brighton – mám velké štěstí, že jsem byl nucen! Bylo pro mě velkou ctí mít tuto zkušenost, naučit se [to, co jsem dělal] způsobem, o kterém vím, že ne všichni ostatní.
[Jsem rád, že] spousta dospělých má na show hezké vzpomínky, říká Keith Allen. Bylo to skvělé rodinné prohlížení. Pro mnoho lidí to byl společný zážitek s rodinou a to může být velmi uklidňující.
Jsem hrdý na to, že naše příběhy jsou součástí legendy o Robinu Hoodovi a že to musíme tři roky žít,“ říká Armstrong. „A prožili jsme to! A byla to krásná věc.“
Robina Hooda je možné sledovat na BritBoxu. Hledáte něco dalšího ke sledování? Podívejte se na našeho TV průvodce nebo navštivte naše specializované centrum Drama pro nejnovější zprávy.
