Je Disneyho Mulan založena na skutečném příběhu? Seznamte se s Hua Mulan, čínskou bojovnicí

Většina lidí zná příběh Mulan z animace Disney z roku 1998, ve které Ming-Na Wen namluvila hlavní postavu a Lea Salonga propůjčila svůj hlas hudebním skladbám.

S House of Mouse, který příští rok znovu uvede klasickou animaci jako živě akční film o bojovém umění, se příběh válečníka znovu dostal na titulní stránky, protože fanoušci se ptají, co je považováno za skutečné ztvárnění příběhu.

Zaregistrujte se u Disney za 5,99 GBP měsíčně nebo 59,99 GBP ročně

Fa Mulan byla v animaci docela působivá, koneckonců ‚na takovou dívku nenarazíte v každé dynastii‘, ale ‚skutečná‘ Mulan byla ještě více válečnicí, jejíž příběh odmítal ubývat na popularitě – hrdinka má dokonce kráter na Venuši pojmenovaný po ní.

Příběh Hua Mulan je vyprávěn v Baladě o Mulan, příběhu odehrávajícím se v severní a jižní dynastii, který byl mezi 420 a 589 CE.

I když je možné, že odvážná dívka by mohla být skutečná, z velké části se má za to, že příběh je smyšlený hlavně proto, že balady měly být spíše inspirativními příběhy než historickými příběhy.

Umění a estetika formy: Výběr z historie čínské malby zobrazující Mulan Commons/Taipei: Národní palácové muzeum.

V baladě Hua Mulan, převlečená za muže, zaujme místo svého otce v armádě, aby bojovala s Čingischánem. Sedí ustaraně u svého tkalcovského stavu, když je jeden člen každé rodiny povolán k boji proti Rouranským útočníkům. Bojí se, že její otec je příliš starý na to, aby bojoval, a její bratr je ještě dítě, takže si oblékne brnění a zamíří do války místo nich.

Báseň o 360 slovech od anonymního básníka se od tohoto bodu liší od filmu Disney. Ve filmu se Mulan odplíží v epickém sestřihu zasazeném do intenzivního soundtracku, ale v baladě zamíří s požehnáním své matky a otce.

Mulan, již vycvičená v bojových uměních, boji s mečem a lukostřelbě, dokáže zůstat 12 let v armádě neodhalena. Když jí nabídne oficiální místo, Mulan to odmítne a jednoduše požádá o velblouda (ne koně!), aby mohla jet zpátky ke své rodině. Když se Mulan připravuje k odchodu, převlékla se do svých ženských šatů, čímž šokovala své spolubojovníky, když si uvědomili, že podlehli jejímu triku.

Přeskočte vpřed a dramatik Xu Wei napsal Hrdinku Mulan jde do války na místě jejího otce v pozdní dynastii Ming. Pak v roce 1695 napsal Chu Renhuo 'Sui Tang Romance', další verzi příběhu. Mulan má sestry ve Weiově verzi a malého syna – žádného muže ve věku – a tak zaujímá místo svého otce a vydává se do války. Tentokrát jsou k podivu ještě mocnější ženy. Císařova dcera Dou Xianniang je také válečnicí a s potěšením objeví Mulanino tajemství, takže se z nich stanou laotongové, což znamená spojené sestry.

Obraz Hua Mulan, 18. století, umístěný v Britském muzeu Commons

Po jejich setkání příběh nabere spád. Král je svržen a sestry jsou nuceny se vzdát, ale dvojice nabídne, že bude usmrcena, pokud budou odsouzenci ušetřeni.

Navzdory jejich nabídce nejsou Mulan a Xianniang zabiti. Císařova matka místo toho dává Mulan peníze, aby je vzala domů své rodině. Když se Mulan vrátí, zjistí, že její otec zemřel, když byla pryč, a její matka se znovu provdala. Je jí nařízeno, aby se stala konkubínou, a protože nechce čelit takové potupě, zabije se.

Než si vezme život, požádá svou mladší sestru Youlan, která měla doručit Xianniangův dopis jejímu snoubenci. Její sestra se oblékne jako muž, aby provedla porod, ale její převlek je odhalen a ona upoutá snoubencův pohled.

Poslední slova Hua Mulan byla: „Jsem dívka, prošla jsem válkou a udělala jsem toho dost. Teď chci být se svým otcem,“ daleko od šťastného konce Disney, který jsme dostali v roce 1998...

Jak si stojí Disneyho Mulan ve srovnání?

Všimnete si, že v obou příbězích Mulan nemá žádnou romantickou podzápletku. Když se Disney rozhodl přenést příběh na velké plátno, přidali Li Shanga, velmi milovaného velitele, který si nevšimne, že jeho ceněná bojovnice je žena. Li Shang byla z předělávky Mulan vynechána, místo toho ji Mulanin velitel šikanuje, ale pak si to rozmyslí, když si uvědomí, že je žena - alespoň podle poznámek z castingu. Remake také přidal sestru, takže se možná režisér Niki Caro vrátí zpět k baladické verzi událostí i jinými způsoby.

Je Mulan skutečná nebo legenda?

Balada sama o sobě je v čínském folklóru neobvyklá v tom, že neobsahuje žádné nadpřirozené prvky – z tohoto důvodu lidé věřili, že je to pravda a byla založena na skutečné osobě. Učenci obecně nesouhlasí. Neexistují žádné historické důkazy, které by dokazovaly její existenci a příběh byl předán ústně. Její jméno také znamená v čínštině magnólie, o které mnozí teoretizují, že to byla čest udělovaná mužům, kteří sloužili v armádě, ale její jméno se v každém příběhu mění. V jednom je její rodinné jméno Zhu, v jiném je to Wei. Nejoblíbenějším jménem však zůstalo Hua (花; Huā ; „květina“) kvůli svému poetickému významu.

Liu Yifei jako Mulan

To neznamená, že neexistuje žádný precedens pro ženy bojující v čínské armádě. Zatímco ženy byly v době psaní balady submisivní, historici se domnívají, že Emperor's mohl naverbovat ženy v dobách nouze, jako je barbarská invaze.

Chcete-li získat nejnovější zprávy a odborné tipy, jak získat nejlepší nabídky v tomto roce, podívejte se na naše průvodce Černý pátek 2021 a Cyber ​​Monday 2021.

Existuje také historický příklad. Poté, co byla balada napsána, princezna Pingyang, skutečná čínská bojovnice v sedmém století, shromáždila jednotky, aby pomohla svému otci, budoucímu císaři Gaozuovi, uchvátit trůn a pozvednout dynastii Tang. Princezna Pingyang bohužel o několik let později zemřela, ale její otec uspořádal propracovaný pohřeb s kompletní vojenskou stráží. Když si člen jeho dvora stěžoval, že se jí dostalo takové pocty, císař řekl, že není obyčejná žena.

Hua Mulan možná nebyla skutečná, ale to nezabránilo tomu, aby její příběh inspiroval lidi, ať už je to v sedmém století nebo dnes.

Mulan vyjde na Disney 4. září a hraje Liu Yifei jako Mulan. Můžete se přihlásit do Disney za 5,99 GBP měsíčně nebo 59,99 GBP ročně. Premier Access ke sledování Mulan stojí 19,99 GBP.

Podívejte se na naše nejlepší filmy na Disney, nejlepší seriály na Disney průvodce.