Je Ten Pound Poms založen na skutečném příběhu?

Věci mají pro Kate Michelle Keeganové v nové sezóně Ten Pound Poms nabrat „srdcervoucí“ obrat poté, co na konci sezóny 1 konečně našla svého syna.

Katein vlastní příběh je příběhem, který má ozvěny skutečných událostí té doby, přičemž Keegan řekl: „Jak jsme viděli v první sérii, Katein syn Michael byl poslán do Austrálie v systému péče a byl adoptován do australské rodiny, což Kate nevěděla. Pokusit se ho najít je to, co ji zavedlo do Austrálie.

Tato série je skutečně o tom, jak se Kate snaží odhalit skutečnost, že její a její syn byli proti jejímu přání odděleni, což se v padesátých letech stalo tolika rodinám a tolika ženám, že je to naprosto srdcervoucí.

Nová sezóna navazuje na události první sezóny a soustředí se na ústřední obsazení Kate, Annie Faye Marsay a Terryho Warrena Browna.

Série z 50. let pokračuje ve vyprávění příběhu o migraci o skupině Britů, kteří podniknou jednosměrný výlet do Austrálie za sluncem, mořem a novými příležitostmi – se spoustou dramatu a několika novými postavami, které jsou připraveny na druhý výlet.

Tvůrce a spisovatel Danny Brocklehurst řekl BBC o tom, co si podle něj diváci užili na prvním výletu pořadu: „Myslím, že to, co lidi nejvíce oslovilo, byl pocit, že šlo o svět, o kterém možná ještě neslyšeli, o programu Ten Pound Poms asistované migrace, a že se napojil na myšlenku útěku.

Pokračoval: „Pro mě to bylo o vytvoření pořadu, který se bude vysílat v neděli večer a bude se cítit optimisticky, ale zároveň se bude zabývat temnotou a realitou toho, s čím se mnozí lidé setkali, když přijeli do Austrálie – protože jim byl prodán sen a ten sen byl do určité míry lež.“

Je ale seriál BBC založen na skutečném příběhu? Čtěte dál a dozvíte se vše, co potřebujete vědět o skutečných událostech, které inspirovaly Ten Pound Poms.

Je Ten Pound Poms založen na skutečném příběhu?

Alastair Bradman jako Michael a Michelle Keegan jako Kate v Ten Pound Poms sezóně 2. BBC/Eleven Film, Lisa Tomasetti

Zatímco historické události, na kterých je seriál založen, a schéma asistované migrace z 50. let skutečně existovaly, postavy a příběhy v Ten Pound Poms jsou fikcí.

Termín 'ten poms poms' byl hovorově používán v celé Austrálii a na Novém Zélandu k popisu Britů, kteří se tam stěhovali po druhé světové válce. V seriálu, jak je realita způsobu, jakým bylo slovo používáno na počátku 20. století, byl výraz „pom“ používán hanlivě, často předjímaný výrazy jako „kňučení“ nebo „krvavý“.

Termín „whinging poms“ byl často používán pro všechny Brity, kteří si stěžovali na australské podmínky a horko, přičemž „pom“ je zkratka pro granátové jablko, což naráží na zrzavou pleť Britů.

Když mluvil o přitažlivosti pořadu a historii za ním, řekl Warren Brown BBC před sezónou 2: „Mluvím z vlastní perspektivy, přitažlivost spočívala v tom, že jsem se naučil něco, co bylo pro australskou a britskou historii docela zásadní, o čem jsem toho moc nevěděl.

„Bylo úžasné, kolik lidí nás kontaktovalo, když jsme natáčeli první sérii a poté, řekli, že znají lidi nebo mají příbuzné nebo že oni sami jsou Ten Pound Poms. Toto je smyšlený pohled na tuto zkušenost, ale myslím, že diváci se vydali na cestu s námi a zamilovali si tyto postavy, když viděli zkoušky a soužení, které přišly v důsledku jejich přestěhování na druhý konec světa.“

Pokud jde o samotný systém, byla to velmi reálná věc a v roce 1945 australská vláda zahájila program asistované migrace, zatímco vláda Nového Zélandu zahájila podobný program v roce 1947. Tvořil součást politiky Australian Populate or Perish, jejímž cílem bylo podstatně zvýšit populaci Austrálie a dodat pracovníky pro rozvíjející se průmysl země.

Samotný program Ten Pound Poms přilákal v letech 1945 až 1972 ohromující celkem více než jeden milion migrantů z Britských ostrovů. Ještě více migrantů bylo povzbuzeno, aby opustili Velkou Británii do Austrálie, když byla v roce 1957 zahájena kampaň „Bring Out a Briton“. Tento program dosáhl svého vrcholu v roce 1969, kdy více než 80 000 migrantů využilo jeho výhody.

Přečtěte si více:

• Michelle Keegan vypráví „srdcervoucí“ příběh 2. sezóny Ten Pound Poms
• Hvězda Ten Pound Poms Michelle Keegan říká, že pokud bude série obnovena, dojde ke „zpoždění“.

Jak je v seriálu prozkoumáno, Britové to měli ve Spojeném království těžké, tváří v tvář omezeným příležitostem a poválečným emocím, bylo to docela ponuré místo. Ale vzhledem k tomu, že televize neustále inzerují slunný alternativní život v Austrálii, mnozí se vydali na cestu za pouhých 10 liber, což zpracovalo poplatky za migraci a dnes by to odpovídalo nějakým 350 £.

Děti do 19 let cestovaly zdarma, a i když je dnes divoké pomýšlet na tak dlouhou cestu za malý poplatek, mnoho lidí po této příležitosti skočilo, protože jim bylo slíbeno lepší pracovní vyhlídky, dostupné bydlení, slunce, moře a obecně optimističtější a lepší život. Ale při příjezdu, jak Ten Pound Poms zkoumá, byli Britové tváří v tvář tvrdé realitě základních migračních ubytoven a táborů, ohromnému vedru, hroznému jídlu, hmyzu a minimálním pracovním příležitostem.

Michelle Keegan jako Kate a Nic English jako Robbie v sérii Ten Pound Poms 2. BBC/Eleven, Lisa Tomasetti

Spisovatel Danny Brocklehurst dříve hovořil pro bargelheuser.de a další tisk o své inspiraci pro drama a pokrývající tuto část britské a australské historie, když před sezónou 1 řekl: „Je to pořad o programu, který byl spuštěn, aby potenciálně zalidnil Austrálii po válce – „Vyveďte britský desetilibrový pom program“, jak se vešlo ve známost, kde za pomoc s 10 librami získáte ubytování v Austrálii a získáte ubytování v Austrálii pokud jste ještě neměli práci.

Byl jim slíben sen o krásných vybílených domech a plné zaměstnanosti, ale když se tam dostali, realita byla často úplně jiná.

Pokračoval: „Musím být upřímný, ve skutečnosti jsem o tomto období moc nevěděl. Byla to jedna z věcí, která byla na okraji mého vědomí a Eleven Film, se kterou jsem se chvíli snažil najít ten správný nápad, se kterým bych mohl pracovat, mi právě poslali odkaz na velmi starý dokument z počátku 80. let.

'Byly to rozhovory s lidmi, kteří to schéma udělali a řekli 'Myslíš, že by v tom nápadu mohlo být drama?' a díval jsem se na dokument a docela rychle mě napadlo, že v tom něco je. Zdálo se, že se to týká spousty různých témat, témat o tom, jak můžete uniknout, ale vždy si vezmete sebe s sebou, témat předsudků, témat znovu začít, potopit se nebo plavat. Je tam spousta věcí, které mě na tom zaujaly.“

Pokud jde o historii, kterou seriál zkoumá, migranti byli povinni zůstat v Austrálii dva roky nebo vrátit náklady na jejich asistovaný přechod. Náklady na zpáteční cestu do Británie byly nejméně 120 liber, což by v dnešních penězích bylo 4 200 liber a něco, co si většina Britů prostě nemohla dovolit. Přesto se odhadem čtvrtina britských migrantů vrátila do Spojeného království během prvních dvou let, i když polovina z nich – takzvaní bumerangové pomové – odešla zpět do Austrálie.

Když mluvila o tom, co si diváci ze seriálu odnesou, hvězda Michelle Keegan řekla: „Ten Pound Poms diváky určitě vezme na cestu. Myslím, že pro mě i pro diváky je scénář jako hodina dějepisu. Než jsem byl součástí tohoto projektu, o Ten Pound Poms jsem toho moc nevěděl, ale hodně jsem o tom bádal.

Teď jsem mluvil se spoustou lidí, kteří říkali: 'Jo, moje babička byla desetilibrová pomačka a já mám rodinu v Austrálii' a to všechno pramenilo z toho, co se stalo v 50. letech.

Pokud jde o známé lidi, kteří se na schématu podíleli, herečka a zpěvačka Kylie Minogue je dcerou Ten Pound Poms. Její rodiče se přestěhovali do Austrálie v roce 1958 na lodi Fairsea. Similarly, Sydney-born actor Hugh Jackman (The Greatest Showman, Les Miserables) is the son of English parents who travelled to Australia in 1967 as part of the Ten Pound Poms immigration scheme and he holds both Australian and British citizenship.

2. sezóna Ten Pound Poms se bude vysílat v neděli 9. března ve 20 hodin na BBC One a iPlayeru. Episodes will continue weekly