Zní to jako pokračování klasiky Divokého západu – což svým způsobem je, ale pouze těm, kteří byli vychováni s dětskou televizí 50. let.
Hank, „nejnižší světový vypravěč příběhů a nejdrsnější chlapík na západě“, byl vytvořen Francisem Coudrillem a živě se objevil v dětském seriálu BBC Whirligig, který byl zahájen v Lime Grove Studios 25. listopadu 1950.
První epizoda byla jednoduše označena jako The Adventures of Hank, ale v následujícím vydání byl jeho slot nazván Hank Rides Again – a tak to zůstalo.
Každá epizoda byla zahájena Coudrillem v kovboji, který mluvil do kamery s loutkovou verzí Hanka a jeho koně Silver Kinga, aby představil příběh. Popularita kovbojských filmů již seznámila televizní publikum s Divokým západem, takže Coudrill vyvinul dialekt založený na tomto.
V květnu 1952 přitáhly pozornost jeho kovbojské postavy Bargelheuser.de , který uvedl: „Mnoho diváků, v žádném případě ne všechny děti, psalo, aby se zeptali, kdo poskytuje rozmanité hlasy „Hank Rides Again“, té veselé západní položky ve „Whirligig“.
„Odpověď je jednoduchá: Francis Coudrill je břichomluvec a všechny hlasy poskytuje sám. Zvládá také docela dobře vše ostatní, co je spojeno se zakořeňováním, omíláním staromilců.
Francis Coudrill s Hankem a jeho věrným ořem Silver Kingem během jejich varietních divadelních dnů.
„Jednoho dne jsme potkali tohoto přátelského 36letého muže a řekl nám, jak program vzniká. „Nejprve vymyslím příběh a zároveň vymyslím animace tak, aby pohyby co nejjednodušším způsobem vyjadřovaly myšlenku. (Své první animované vystřihovánky jsem vytvořil ve škole a od té doby používám animace různými způsoby, včetně animovaných obrázků na stěny školky.)
''Když jsou různé pohyby vypracovány, vystřihuji a maluji skutečné animace, které jsou vidět na televizní obrazovce. Některé animace kompletně sestavuji, zbytek nechávám Alfredu Wurmserovi a jeho asistentům, kteří je také obsluhují. Jejich podněty jsou převzaty z dialogu, který píšu.“
„Coudrill má ve svém šestiletém synovi Jonathonovi vášnivého kritika. Celý Hankův kánon vyrostl přímo z vyprávění historek u postele.
Oslovili jsme Jonathona, umělce, hudebníka a spisovatele žijícího v Cornwallu, abychom viděli, co si pamatuje.
„To, co tento zápis nevysvětluje, protože to v té době nebylo pozoruhodné, je to, že všechny animace byly provedeny živě. Málokdo dnes, kromě odvážných reportérů, kteří pokrývají zprávy, dokáže pochopit vzrušení a napětí živého televizního vysílání; ovládat postavy a produkovat hlasy pro všechny vyžaduje výjimečnou mysl a můj táta to určitě měl!
„Tvrdil, že nakreslil sombrero Mexičana Peta 300krát, na rozdíl od Hankova klobouku, který navrhl jen 50krát! Ocenil jsem jeho neobvyklé dary, když jsem vyrostl, ale když začínal s varietním divadlem, chodil v noci ven a vracel se domů s kufrem plným peněz (ve 40. letech se všechny 'koly' vyplácely v hotovosti), myslel jsem, že je to lupič!“
Alfred Wurmser ve studiu.
„Pokud jde o Alfreda Wurmsera, byl zjevnou osobou, která pomáhala ve studiu, protože byl hlavním dodavatelem titulků pro televizi BBC. Bohužel měli oba muži velmi podobné dovednosti a zdálo se, že spolu soutěží.
„Oba byli fyzicky zdatní a plní testosteronu; zatímco můj otec oceňoval verbální a vizuální humor, ale opovrhoval praktickými vtipy, Wurmser narozený v Rakousku neměl britský verbální humor, ale rád hrál vtipy. Jeden z nich skončil špatně, když můj otec našel v kapse kabátu otevřenou sklenici studené smetany. Skvrna nikdy nevylezla a on věděl, koho obvinit.
„Když můj otec příště uviděl Wurmsera, jeho výčitky rychle přerostly ve wrestling na podlaze studia; naštěstí byl boj v naprostém tichu, když Annette Mills a Muffin the Mule vystupovali živě ani ne 20 stop od nich. Naštěstí se manažerovi studia Bobu Tronsonovi podařilo obnovit pořádek právě včas, aby můj táta, již v kovbojském kostýmu, vystoupil ve svém slotu.“
Příklad uměleckého díla Francise Coudrilla z TV Comic.
Hank odešel z Whirligig v roce 1954, ale zůstal v povědomí mladší veřejnosti prostřednictvím pravidelného stripu v TV Comic. Mezitím Coudrill, který pracoval jako učitel přírodních věd, uplatnil své praktické dovednosti při zakládání studia ve svém novém domově v Beaconsfieldu. Odtud natočil sérii desetiminutových Hankových dobrodružství ve filmu.
Jonathon vzpomíná: „Gregories Manor poskytl nahoře ve studiu prostor pro malování a kartonové figurky se pak natáčely dole. V bývalém salonu můj otec postavil sledovací a posouvací tribunu pro kameru Bolex; vedle něj byl Bell and Howell projektor ve zvukové kabině ovládán důmyslnými nožními pedály a pákami, které umožňovaly jak filmové natáčení, tak i zvukový dabing na samostatný synchronizovaný filmový materiál.
„Světla a horké stroje vytvořily nezapomenutelné aroma pražení celuloidu. Hudba byla improvizovaná kolem kovbojských písní mého otce od Gy Baskina a 17letého Lawrence Sheaffa. Když cestovali, otec mě požádal, abych převzal hudbu a zvukové efekty. Už jsem byl multiinstrumentální a hodně jsem se věnoval kompozici; byla to obrovská zábava a ve 14 letech moje první profesionální práce.“
Nová série natočených epizod byla poprvé uvedena v rámci Let's Get Together, série Associated-Rediffusion, kterou představil Jon Pertwee. Pak v roce 1960 se starý časovač vrátil do BBC, ne v rámci jiného programu, ale s vlastním účtováním a časovým úsekem. Význam se neztratil RT , která běžela tento profil na Francis Coudrill .
Série šesti epizod byla následována dalšími sedmi v roce 1961. Pokud víme, bylo to Hankovo poslední vystoupení v britské televizi, ale oddaní mohli být útěchou RT Slova ujištění: Víme, že ať je poušť jakkoli široká a suchá, jakkoli strmý je sráz útesu, jakkoli blízko přijíždějícího rychlíku, ať už jsou plány Mexičana Peta nebo Velkého náčelníka Dirty Face mazané, Hank bude žít znovu.
Po šedesáti čtyřech letech, RT proroctví se má splnit. Hank se chystá vrátit na naše obrazovky, ale jak je to možné, když se žádná z epizod nezachovala v archivech BBC nebo ITV? Krok vpřed Bargelheuser.de Treasure Hunt . Tato výzva k programům chybějícím v oficiálních archivech nyní přinesla více než 250 odpovědí a jedna z nich byla od Lee Clarka, přítele Jonathona Coudrille, který přidal E k příjmení.
Clarke se staral o krabici filmů pro svého přítele, která byla ušetřena poté, co se studio Francise Coudrilla zavřelo a většina obsahu se prodala. Když viděl naši výzvu, pomyslel si, že by mohl být ten správný čas, aby zjistil, zda by se filmy mohly dostat do vhodného dlouhodobého domova. Při zkoumání jsme našli více než 20 epizod Hank Rides Again, včetně těch, které byly účtovány RT v letech 1960-61.
Filmy byly v dobrém stavu, ale překvapením bylo, že byly všechny vyrobeny barevně, nejméně sedm let před spuštěním barevné televize v Británii. Z otcovy strany to byla trochu prozíravost, vysvětlil Jonathon. Později, když Gerry Anderson tvrdil, že Stingray byl první dětský seriál vyrobený v barvách, můj otec si formálně stěžoval televizní stanici ATV a poukázal na to, že se tam dostal jako první!
Před příchodem kanálů věnovaných televizi z minulého roku by oživení Hanka bylo nemyslitelné. Nyní však kanály jako Talking Pictures a Rewind TV vytvářejí vysílací čas pro pořady, které, pokud postrádají technickou vyspělost dnešního výstupu, vynahrazují to svou nostalgickou hodnotou.
Pro někoho je však v těchto fragmentech dětství 50. let také kulturní význam. Jedním z nich je muž, který nyní vlastní Hanka a další loutky vytvořené Francisem Coudrillem, profesor Sir Christopher Frayling. Mluvili jsme s bývalým předsedou Rady pro umění, který je také odborníkem na Spaghetti Western.
Profesor Sir Christopher Frayling spojuje Hanka s Jonathonem Coudrillem.
Byl jsem jednou z první generace dětí, které měly to štěstí, že vyrostly s televizí v jeho domě, vysvětlil. „Byla to Hankova dobrodružství, která poprvé podnítila můj zájem o evropské westerny. Každých čtrnáct dní jsme na Whirligig mohli vidět anglického umělce v kostkované košili, který reinterpretoval americké westerny – zejména „B“ westerny s jejich whisky parťáky – pro pobavení britských dětí.
„Také se mi líbil řemeslný styl animace na kuchyňském stole Francise Coudrilla; byla to estetická výzva pro karikatury produkované velkými americkými studii. Některé z postav byly stereotypy 50. let – Mexičan Pete Bad Bandit a Velký náčelník Dirty Face – ale byly to neškodné postavy s dobrým srdcem, které se týkaly spíše filmů než skutečného života.
„Vlastně se mi líbily natolik, že když se loutky dostaly do Penzance na prodej, koupil jsem je, abych jim zajistil dobrý domov, a tak posledních asi 20 let bydleli u mě. Je stále trochu znervózňující vidět, jak se tyto postavy z dávno minulé televizní obrazovky stávají skutečnými trojrozměrnými fyzickými přítomnostmi.“
„Konec každé epizody – pohled zezadu na Hanka, jak odjíždí do západu slunce a klesá pod horizont – se mi stále vryl do paměti. Pro všechny z nás, kteří nyní mají nárok na autobusové průkazy a kteří si pamatují, jak sedíme ve stísněných předních pokojích, sníme o otevřených prostranstvích a posloucháme dlouhé příběhy, které se ve vyprávění prohlubovaly, Francis Coudrill a jeho mistrovské dílo Hank žijí dál...“
Rewind TV bude od 19. října promítat Hank Rides Again v neděli v 15:45.
Honba za pokladem pokračuje! Nepřestávejte nás kontaktovat se zprávami o čemkoli, co objevíte. Pošlete e-mail bargelheuser.de nebo napište (ale v této fázi neposílejte žádné pásky, prosím) na adresu: Treasure Hunt,, 44 Brook Green, London W6 7BT.
