*Upozornění: Tento článek obsahuje spoilery k poslední epizodě One Day na Netflixu.*
Jeden den může být nejprodávanějším a ikonickým románem od autora Dave Nichollse a byl adaptován do podoby a významný film roku 2011 v hlavní roli Anne Hathaway, ale mnozí si nebudou vědomi konce, který se dostane do televizního seriálu.
V nové limitované sérii Netflix hrají Ambika Mod a Leo Woodall jako Emma Morley a Dexter Mayhew, respektive dva cizinci, kteří se setkají večer po promoci v roce 1988.
Během příštích dvaceti let seriál sleduje dvojici každý rok se stejným datem a jak se jejich vztah v mezidobí vyvíjí.
Kde tedy příběh Emmy a Dextera končí a odpovídá románu? Bargelheuser.de vás pokryje.
Vysvětlení konce jednoho dne
V epizodě 13, na cestě za Dexterem na prohlídku domu, aby mohli začít další kapitolu jejich společného života, Emma je sražena protijedoucím autem a umírá sama na asfaltu.
K této zdrcující tragédii ještě Dexter stojí na místě, které mohlo být jejich novým domovem, s rozkvetlým úsměvem, když poslouchá hlasovou zprávu od Emmy, která mu vyjadřuje lásku.
Jedinečným prvkem Jednoho dne, který odráží Nichollsův román, je to, že tam příběh nekončí. Místo toho pokračuje několik let po Emmině smrti a ukazuje, jak dlouhotrvající smutek může být.
V poslední epizodě se Dexter snaží zpracovat hlubokou ztrátu. Po krátkém výletu uličkou vzpomínek do roku 1988, kde se Emma a Dexter o Vánocích schoulí u ohně, v teplé, mlhavé záři lásky, jsme hnáni k prvnímu výročí Emminy smrti v roce 2003.
V chaotickém, sebedestruktivním představení je Dex uprostřed tanečního parketu na dětské narozeninové oslavě s pivem v ruce a poskakuje za Cotton Eye Joe. Ostrý kontrast k útulnému, intimnímu displeji jasně ukazuje, že Dexter to nezvládá.
Leo Woodall jako Jeden den. Netflix
Je to jiná situace než kniha, ale trajektorie je stejná, Dexter se extrémně opije, při zavírání ho odmítnou obsloužit z baru a je zbit vyhazovači. Nakapal krev do koberce a doklopýtal zpět do Sylvieina domu, kam ho přijel jeho táta, aby ho odvezl domů.
Dexter, pronásledovaný svým dřívějším štěstím, sedí na schodech svého rodinného domu a vzpomíná na Vánoce z 80. let. Naplněný láskou a smíchem, než jeho matka i Emma zemřely a opustily dům dutý, tlumeně osvětlený a mlhavý.
Zatímco jeho otec, Stephen (Tim McInnerny) sedí v trapném tichu, přiznává, že opravdu nechce mít srdce na srdci,“ Dexter, sklíčený a hluboce depresivní, se nemůže setkat s otcovým pohledem, protože propadá smutku, který se zoufale snaží přehlušit.
Přestože je Stephen málomluvný, vcítí se do situace svého syna, který před více než deseti lety ztratil manželku. Řekne Dexterovi, aby se pokusil žít, jako by tu stále byla, což odhaluje ve vzácném okamžiku citové zranitelnosti, jak se mu podařilo vyrovnat se svým vlastním žalem.
Po tomto obtížném rozhovoru se bezútěšný Dexter zhroutí. Hrdelní smutek prorazí spolu s uvědoměním, že se musí naučit přijmout Emminu smrt a jít vpřed.
Ambika Mod jako Emma. Netflix
Rychle vpřed do července 2004, druhého výročí Emminy smrti, a Dexter se nedávno přestěhoval do bytu poblíž Hampstead Heath. Napůl vybalený a postrádající jakýkoli náznak osobnosti, je jasné, že tohle není domov, ale Dexter se snaží znovu vybudovat život.
Dexter, přerušený zaklepáním na dveře, najde hejno svých nejbližších přátel, dorazili jeho táta a přítel Ian, protože nechtěli, aby byl na výročí sám.
Obnovuje se trapné shledání s mlčením přerušovaným krátkými řečmi, než Tilly (Amber Grappy) vyzdvihne nevyhnutelnou tíhu na jejich mysli, jak uplynuly dva roky od toho strašného dne. Připíjejí na Emmu, než se Dexter zmocní a začne se slzet v očích a uteče do zahrady v naději, že popadne zpanikařený dech.
Jeho soukromá chvíle sbírání se přeruší Ianův příchod. Emmin starý přítel přizná, že Dextera nikdy neměl rád, což v něm vyvolalo dojemný smích, než Ian Dexterovi řekl, jak moc ho Emma milovala a jak šťastnou udělal Emmu, k velkému zklamání Iana.
Zdá se, jako by se všichni vyrovnali se svými rozporuplnými emocemi: bolestí a radostí z toho, že Emmu poznali a milovali ji a byli svědky jejího druhu lásky, která se stane jednou za život.
Leo Woodall jako Dexter a Ambika Mod jako Emma v One Day. Netflix
Příběh pak přeskočí dále, zpět do známých dlážděných ulic ve Skotsku, kde to všechno začalo. Dexterova dcera Jasmine chce jít do Arthur's Seat, s čímž neochotně souhlasí. Poté, co se Dexter dostal na vrchol, znovu prožívá, kdy naposledy kráčel po této stezce s Emmou, a téměř sleduje, jak se před ním hraje jeho vlastní mladá závratě.
Minulost a současnost jsou spojeny dohromady, jak se zdá, Dexter se učí koexistovat s hořkosladkou bolestí své úžasné minulosti s Emmou, která poskvrňuje jeho život v přítomnosti.
Přečtěte si více:
- Silný konec One Day ukazuje, jak může láska a ztráta existovat vedle sebe
- Hvězdy One Day obhajují „šokující“ zvrat: „Myslím, že je to nutné“
- Thriller The Stolen Girl s hvězdami Strike a One Day potvrdil datum vydání
- One Day Leo Woodall o adaptaci knihy pro Netflix: „Věděli jsme, že je to hora, kterou musíme vylézt“
Série končí na slavných Vennel Steps – v současnosti je Dexter se svou malou dcerou, ale také se přenesl do doby, kdy sprintoval, aby dostihl Emmu, než se poprvé rozešli.
Sdílejí vášnivý polibek a v tu chvíli také on znovu prožívá všechny jejich budoucí polibky, jejich štěstí probleskuje před jeho i našima očima v dojemném sestřihu.
Dexter je nyní pozorovatelem svého starého štěstí. Ale je to připomínka toho, že zatímco Emma je pryč, vzpomínka na ni ne. Nyní bolestně zadržuje své srdce, že je Emma pryč, a svou vděčnost, že ji znal a tak vroucně miloval, když měl příležitost.
Končí série One Day stejně jako román?
Leo Woodall a Ambika Mod stojí za kopiemi knihy Jeden den od Davida Nichollse.
Ano, román Davida Nichollse Jeden den končí podobně tragicky.
Emma Morley skutečně zemře při srážce na silnici při jízdě na kole a Dexter je po jejím přejezdu zlomen.
O tři roky později však Dexter se svou dcerou Jasmine vyleze na Arthur's Seat v Edinburghu a vzpomíná na svou velkou lásku k Emmě.
Poslední kapitola znovu prožívá jejich polibek na rozloučenou.
Přečtěte si více:
- Soundtrack One Day: Kompletní seznam skladeb k dramatu Netflix
- Leo Woodall ve filmu One Day, The White Lotus a předčil očekávání
- Hvězda One Day Ambika Mod říká, že série Netflix pokryje více knih
- Jeden den obsazení: Seznamte se s postavami ze série Netflix
- Ambika Mod o modernizaci One Day: „Jsem velmi odlišný od Anne Hathaway“
One Day je nyní k dispozici pro streamování na Netflixu. Zaregistrujte se na Netflix od 6,99 GBP měsíčně. Netflix je k dispozici také na Sky Glass a Virgin Media Stream. Podívejte se na více z našeho dramatického zpravodajství nebo navštivte našeho TV průvodce a průvodce streamováním a zjistěte, co se děje.
