Historie nás zklamala, ale to nevadí. První řada objevného a kritikou oceňovaného románu Pachinko , podle autora Min Lee , je jedním z nejlepších způsobů, jak v literatuře otevřít příběh, který teprve získává větší smysl. Vázaná na tragickou trajektorii dějin je uznáním toho, jak krutý svět může být, a zároveň slouží jako vyjádření toho, jak lidé nacházejí způsob, jak vydržet. Není to spravedlivé ani spravedlivé, i když slabší naděje lze nalézt v odvaze těch, kteří bojují za ty, které milují. Román je rozšířením tohoto, rozsáhlým rozsahem, i když zaměřený ve svých emocích, když nás vezme na cestu několika generacemi korejské rodiny, které se snaží přežít pro sebe a pro sebe navzájem. Když je sledujeme, jak jsou roztroušeni po celém světě od Koreje po Japonsko a Ameriku, odhaluje se jako bohatý text, který je silně sebevědomý ve svém řemesle a zároveň je pozoruhodně jemný ve vytváření svých postav.
Zachytit brilantnost takového díla v adaptaci je tedy velký úkol. Přesto to nový seriál Apple TV s osmi epizodami dělá a oživuje postavy na obrazovce s takovou pečlivostí, že se ukazuje jako jedna z nejlepších adaptací nejen tohoto roku, ale všech dob. Vytvořil dlouholetý spisovatel Ahoj Hughu, to připomíná nám, jak může být adaptace sama o sobě uměleckou formou, když příběh vyskočí ze stránky. Při spárování s režiséry Gonadada a Justin Chon , kteří řídí čtyři epizody v kuse, série utká gobelín, který nachází stejně umění v tiché intimitě rozhovorů mezi svými postavami jako v rozlehlosti krajiny, kterou obývají po mnoho desetiletí.
Příběh se odehrává od roku 1910 až do roku 1989 a točí se kolem postavy Sunji a její rodiny. Slouží jako jeho střed, hraje ji jako první v mladém věku vynikající Jeon Yu-na která je ve svém mládí nevinná, ale rozvíjí moudrost z upřímného pozorování světa a všech jeho nebezpečí, která kolem ní existují. Musí rychle vyrůst, protože její rodina čelí neustálým represím během japonské kolonizace a okupace Koreje. Jak dospívá do let dospívání, hraje se s ní Kim Min-ha která je podobně neuvěřitelná v tom, jak snadno vystihuje zranitelnost i sílu své postavy. Nepřerušovaná konverzace, kterou Sunja vede nad jídlem na konci třetí epizody, je jedním z nejvíce klamavě hypnotizujících momentů, i když je jedním z nejjednodušších.
Obraz přes Apple TV SOUVISEJÍCÍ: Trailer 'Pachinko' láká na epickou a emocionální cestu čtyřmi generacemi vykořeněné rodiny
Bylo by však velkým nedopatřením nedat všechny květiny legendárním a multitalentům Youn Yuh-jung , který hraje nejstarší Sunju. Kromě toho, že naposledy hrál v krásném filmu z roku 2020 k bolesti , svůj hlasový herecký talent propůjčila také nejlepšímu krátkému filmu letošního animovaného seriálu The Boys Presents: Diabolical . V Pachinko, který se nemůže více lišit od toho nejnovějšího projektu, ztvárňuje ženu, která dokázala přežít, zatímco mnozí kolem ní ne. Nese s sebou tíhu minulosti, kterou lze slyšet v každém jemném zvuku jejího hlasu a cítit v každém tiše láskyplném gestu, které ukazuje svému okolí. Když se seriál ohlíží za jejím životem, i ona začíná znovu připomínat vše, co se stalo. Výsledkem je příběh, kde se spisovatel, režisér a performer spojí, aby vytvořili něco skutečně ohromujícího. Existuje mnoho dalších postav, které všechny jdou v jejích šlépějích, mnoho z nich jsou její děti, i když je to Sunja, kdo se stává tlukoucím srdcem v emocionálním jádru toho všeho.
Je třeba poznamenat, že série provádí podstatné změny ve zdrojovém materiálu. Něco z toho je zpočátku v tónu, protože existuje více okamžiků radosti a humoru, které maskují blížící se spor. Toto není kritika, protože to ve skutečnosti vede k emocionálně zničujícímu sestupu, když vidíme, co bylo ztraceno. Existují také některé temnější prvky, které jsou zcela ztraceny, zejména v době, kdy Sunja tráví v Japonsku poté, co ji okolnosti donutily opustit Koreu. Takové změny jsou pochopitelné a nevyhnutelné na základě toho, jak podrobný byl samotný román, i když doufám, že se lidé vrátí, aby si jej přečetli, protože stojí za to ho zažít na vlastní kůži. Stále existuje spousta tragédií, zejména v posledních několika epizodách, i když je to provedeno způsobem, který je naplněný upřímností a empatií pro své postavy.
Obrázek přes Apple Nejpozoruhodnějším rozdílem je to, jak se struktura vyprávění výrazně mění, přeskakující v čase, na rozdíl od lineárnějšího postupu. Kromě jedné epizody, která se z velké části soustředí na jednu postavu, to dává show více epizodický pocit, který mění prvky uprostřed knihy ve vyvrcholení show. Zpočátku to trvá trochu si zvyknout, protože mnohé ze zatýkajících aspektů příběhu se objevily v informacích o tom, jak by rodina zapadla do historie. Nicméně způsob, jakým představení plyne dopředu a dozadu, nabírá vlastní tempo, které se ve své konstrukci stává poetickým. Okamžiky v životech postav, které jsou jinak nespojené, jako by se jedna s druhou rýmovaly, když si je vybavují a reflektují s moudrostí věku.
Dodává emocionální rezonanci, když jsou scény napříč časem uvedeny do vzájemného rozhovoru. Jedna scéna dokonce mísí zvuk zpěvu a rytmického bubnování z minulosti do budoucnosti. Kreslí paralelu mezi dvěma zdánlivě nesourodými scénami vzpoury tváří v tvář represím a potenciálnímu zničení chamtivostí, které se ukázaly být až příliš podobné. Právě momenty, jako je tento, vytvářejí narativní strukturu, která je podobná řece, která se občas rozchází a rozděluje, než se zase spojí. Odehrává se v cyklech a odráží témata o lásce prostřednictvím odolnosti, která přesahuje každé jednotlivé prostředí a éru. Jak vás zaplavuje síla času a ztráta, kterou přináší, je stejně zničující, jako se pohybuje.
Obrázek přes Apple To je vidět v rané scéně, kde kamera stoupá nemožně vysoko k obloze, téměř dosahuje nebes, než se po hluboké ztrátě vrátí do nového času. Takový přechod je bezchybně proveden a vizuálně zprostředkovává to, co by jinak bylo otočením stránky do nové kapitoly v knize. Dokáže vypovídat o tom, jak je svět rozlehlý, a přitom nás vždy uzemní životy jeho postav. Ukazuje nám, jak tito lidé, i když mohou být obyčejní tváří v tvář většímu měřítku světa, mají složité a živé životy, které stojí za to si přiblížit. Zatímco se snaží přežít tváří v tvář drtivé přesile, show neodhlíží od těchto těžkostí. Místo toho nahlíží hlouběji do jejich životů a odkrývá proudící energii proudící každým aspektem jejich existence.
Úvodní titulní sekvence se všemi tančícími postavami to dokonale ztělesňuje. Nejčastěji je nastavena na verzi Grass Roots Let's Live For Today a vidí několik generací rodiny, které jsou všechny radostné, když tančí mezi různými hrami pachinko. Více než jen zábavné zahájení, i když to také je, je to prostřednictvím tohoto úvodu, který show nachází katarzi v osvobozujícím aktu tance. Způsob, jakým se to stává melancholičtější s bolestí a ztrátou každé epizody, tuto radost mírní, i když je to jen o to potřebnější. Je to vhodná připomínka toho, jak mnohostranné postavy jsou, protože musí čelit jak nesmírnému utrpení, tak zažívat hlubokou radost. To vše je součástí toho, jak je show aktem umělecké dekonstrukce toho, jak zdánlivě bezvýznamné mohou být životy jejích postav ve velkém schématu věcí. Nachází krásu v životech obyčejných lidí, kteří se jen snaží dostat do zítřka. Když se propletené životy postav plně vykreslují, máme to štěstí, že vidíme kompletní portrét, který je zcela originální a nekonečně fascinující. Pachinko je triumfem vizuálního vyprávění, které jde svým vlastním směrem a najde cíl, který vás nechá naprosto na podlaze v tom, jak mistrovsky provádí svou vizi.
Hodnocení: A
První tři epizody Pachinko jsou k dispozici od pátku 25. března na Apple TV, přičemž zbývajících pět epizod vychází každý týden.
