The Crown pokryla významnou půdu během svého pětisezónního běhu a mapovala aktivity jak v rámci královské rodiny, od milostných afér až po souboje, tak i události mimo její pevně stanovené parametry.
Jednou z ústředních linií v dřívějších sériích dramatu Netflix je vztah mezi princeznou Margaret (v sezóně 5 hraje Lesley Manville) a Peterem Townsendem (hraje ho Timothy Dalton), který se znovu objevuje v nejnovější kapitole.
Margaretino vystoupení v dlouhotrvajících rozhlasových seriálech BBC Disky na pouštním ostrově vyzve Petera, aby napsal princezně dopis, ale korespondence a následné schůzky přenesou Margaret zpět do zármutku, který utrpěla, když se jejich vztah zhroutil. To vede k vášnivé výměně názorů s královnou, ve které Margaret obviňuje svou sestru z „popření“ svého manželství s Peterem.
Naproti tomu Elizabeth mlčky sedí, zatímco princezna vysílá své desítky let trvající stížnosti v seriálu.
Lesley Manville jako princezna Margaret a Timothy Dalton jako Peter Townsend ve filmu The Crown. Netflix/Keith Bernstein
Jakou roli ale v jejich vztahu hrála královna? A jaký je skutečný příběh za románkem Margaret a Petera? Přečtěte si vše, co potřebujete vědět.
Princezna Margaret a Peter Townsendovi skutečný příběh – měli opravdu poměr?
První, co se veřejnost o milostném vztahu dvojice dozvěděla, bylo, když vnímavý novinář zahlédl princeznu Margaret, jak si na královnině korunovaci v roce 1953 sbírala kus chmýří z uniformy svého zesnulého otce Jiřího VI., kapitána skupiny RAF Petera Townsenda. Toto gesto stačilo k prolomení největšího královského skandálu od abdikační krize.
V té chvíli už byla aféra v plném proudu už nějakou dobu, i když různé zprávy se liší v časovém rámci.
Peter se připojil k královským členům na tříměsíční turné po Jižní Africe v roce 1947, když bylo Margaret 17 a jemu 37 – v té době byl ženatý a měl dvě děti. Novinářka Anne de Courcy ve své knize Snowdon: The Biography z roku 2008, která odhaluje život Margaretina bývalého manžela Antonyho Armstrong-Jonese, prvního hraběte ze Snowdenu, napsala, že Margaret řekla důvěrnici: „Jeli jsme spolu každé ráno v té nádherné zemi s úžasným počasím. Tehdy jsem se do něj opravdu zamiloval.“
V roce 1952 zemřel Margaretin otec a její sestra se stala královnou, takže princezna zůstala smutná a osamělá. Townsendová byla jmenována kontrolorkou domácnosti její matky a ti dva se velmi... sblížili.
Princezna Margaret (L), princezna Elizabeth a kapitán skupiny Peter Townsend, Ascot, 1951.
V roce 1953 se Townsend rozvedl se svou manželkou a požádal o ruku 22letou princeznu. Margaret byla nakloněna přijmout, ale nebylo to tak jednoduché: podle zákona o královských manželstvích z roku 1772 by jako mladší 25 let potřebovala souhlas panovníka se zápasem. To dostalo královnu do opravdu, opravdu zapeklité situace, takže udělala to, co dělá každý správný prokrastinátor: odložila věci a požádala svou sestru, aby chvíli počkala.
Když se zpráva rozšířila, byla to znovu abdikační krize: mohl si královský král vzít někoho, kdo byl rozvedený? Anglická církev řekla ne, spíše důrazně. Britský kabinet uvedl, že sňatek odmítnou schválit. Winston Churchill tuto myšlenku nenáviděl a noviny – alespoň zpočátku – byly proti „nemyslitelné“ události.
Takže, co dál pro milovníky hvězd? Churchill zařídil, aby byla Townsendová vyslána do Bruselu, alespoň do doby, než bude Margaret 25 let a nebude se moci vdát bez královnina souhlasu. Ale i tak by se musela vzdát svého nároku na trůn i královského příspěvku. Stála před volbou: láska nebo povinnost?
Následovalo mučivé čekání, zatímco se Margaret snažila rozhodnout, co dělat, a pak konečně – po dvou letech – vydala prohlášení.
Ben Miles jako Peter Townsend a Vanessa Kirby jako princezna Margaret ve filmu The Crown.
Proč se princezna Margaret rozhodla nevzít si Petera Townsenda?
V prohlášení vydaném v roce 1955 princezna vysvětlila: „Chtěla bych, aby se vědělo, že jsem se rozhodla neprovdat za kapitána skupiny Petera Townsenda. Byl jsem si vědom toho, že za předpokladu, že se zřeknu svých dědických práv, by pro mě bylo možné uzavřít civilní sňatek.
Ale s vědomím církevního učení, že křesťanské manželství je nerozlučné, a vědom si své povinnosti vůči Commonwealthu, rozhodl jsem se předložit tyto úvahy ostatním. Dospěl jsem k tomuto rozhodnutí zcela sám a při tom jsem byl posílen neutuchající podporou a oddaností kapitána skupiny Townsenda.“
Kapitán skupiny Townsend ve své autobiografii Time and Chance napsal: „Mohla si mě vzít, jen kdyby byla připravena vzdát se všeho – svého postavení, prestiže, peněženky.
Prostě jsem neměl váhu, věděl jsem to, abych vyvážil vše, co by ztratila.
Za koho se provdala princezna Margaret?
V roce 1960 Margaret upozadila svou první lásku a provdala se za společenského fotografa Antonyho Armstrong-Jonese, pozdějšího lorda Snowdona. Měli spolu dvě děti.
Nebyl to šťastný zápas a nakonec skončil rozvodem, který byl dokončen v roce 1978. Později se znovu oženil s Lucy Lindsay-Hogg. Lord Snowdon zemřel 13. ledna 2017.
Co se týče kapitána skupiny Townsenda, ten se také znovu oženil. Během svého vysílání v Belgii potkal místní, 20letou Marie-Luce Jamagne, a v roce 1959 se s ní uvázal.
Princezna Margaret a Antony Armstrong-Jones poté, co oznámili své zasnoubení.
Jak přesná je The Crown?
Při dramatizaci aféry The Crown zůstal věrný životu. Margaret se skutečně dozvěděla o exilu svého milence na britské velvyslanectví v Bruselu na cestě po Rhodesii – na cestě, na které ji měl doprovázet.
Reakce kabinetu, způsob, jakým rozdělil a skandalizoval tisk: to vše pochází přímo ze skutečného života.
Co ale ve skutečnosti nevíme, je, jak skandál ovlivnil vztah Margaret a Elizabeth.
Na konci dne musíte udělat dramatickou volbu, protože netočíme dokument o královské rodině, řekl Manville. „Musí to být dramaticky zajímavé. Musíte udržet své publikum, takže váš příběh musí mít oblouk.“
Dodala: 'Nejsem si jistá, co [showrunner Peter Morgan] vynechal, ale představuji si, že program musí být takový, že děláte drama a musíte to drama udělat zajímavým a dát mu vrcholy a pády, vrcholy a pády a rovnováhu.
Muselo se to natáhnout a napnout jejich pouto až na hranici svých možností, když byla starší sestra nucena vyvážit politické starosti se štěstím své sestry – a přesto si po celý život zůstaly blízké.
Co se skutečně stalo mezi sestrami Windsorovými? To může navždy zůstat mezi Elizabeth a zesnulou princeznou Margaret – ale portrét spisovatele The Crown Petera Morgana je věrohodnou interpretací toho, co bylo možné říci za zavřenými dveřmi.
Právě teď můžete sledovat 1.–5. řadu The Crown Netflix . Zaregistrujte se na Netflix od 6,99 GBP měsíčně. Netflix je k dispozici také na Sky Glass a Virgin Media Stream. Hledáte něco dalšího ke sledování? Navštivte našeho TV průvodce nebo Průvodce streamováním .
Poslední číslo časopisu je právě v prodeji – přihlásit se nyní a získejte dalších 12 čísel pouze za 1 £. Pro více z největší hvězdy v televizi, poslechněte si podcast Bargelheuser.de View From My Sofa.
