Tajemství: Skutečný příběh za sérií Netflix Jamese Nesbitta

Přijal jsem hovor v pátek ráno v lednu 2009. Známý hlas zašeptal: V Coleraine je vyslýchán pár ohledně dvou vražd, které byly považovány za sebevraždy. Zdá se, že nikdo neví, o co jde... Tehdy jsem to nevěděl, ale byl by to jeden z nejsenzačnějších případů v britské kriminální historii.

Informoval jsem o mnoha velkých soudních procesech s vraždami v Severním Irsku, včetně takových nechvalně známých případů, jako bylo odsouzení Shankill Butchers v Belfastu v roce 1979. Ale tohle bylo odvíjející se, stravující a stěží uvěřitelné drama plné žárlivosti, vražd, náboženství a sexu, které se stalo přímo tady u mých dveří. Byl to případ vraždy jako žádný jiný a stala se mnou posedlost – a teď to mám vyprávět ve čtyřdílném dramatu s hlavní rolí James Nesbitt .

Před osmnácti lety, v roce 1991, byli 31letá Lesley Howell, bývalá zdravotní sestra, a 32letý Trevor Buchanan, policista v Royal Ulster Constabulary, nalezeni mrtví v autě naplněném výpary oxidu uhelnatého v garáži za řadou domů známých jako The Apostles v přímořském městečku Castlerock, Londýn.

James Nesbitt explains why The Secret’s true story of murder is close to home

Vyšetřujícím policistům to připadal jako otevřený a uzavřený případ – sebevražedný pakt zahrnující pár, který si vzal život, protože jejich partneři, Colin Howell a Hazel Buchanan, měli poměr. Baptistická církev Coleraine, ke které všichni čtyři patřili, byla pohoršena a dočkala se, až bude vyšetřování ukončeno.

Ale pravda byla úplně jiná.

Hazel Buchanan, asistentka v místní školce, se kvůli sexu setkala s Colinem Howellem, uznávaným zubařem a pilířem místní komunity. Poté, co je zahlédl jeden z církevních starších, souhlasili s ukončením svého vztahu. Ale o čtyři měsíce později to pokračovalo ke zděšení Colinovy ​​ženy Lesley.

Podle Colina, když jedné noci ležela v posteli, vykřikla: Tohle brzy skončí. Půjdu do nebe. Možná, že ty a Hazel máte být spolu. tohle nikdy nepřekonám. Trevor se z toho nikdy nedostane.

Colin to nazval svým momentem Eureka. Myslel si, můžu ti pomoct, můžu ti pomoct.

I když je v mém deníku záznam z roku 1991 – Dva zemřou při sebevraždě Castlerock – po 18 letech jsem si tato úmrtí nepamatoval. V té době byla britská vláda zapojena do tajných rozhovorů s IRA a probíhalo to, co se stalo známým jako mírový proces v Severním Irsku. Nález dvou těl v autě nehodnotil víc než pár odstavců.

Ale smrt Lesley Howell a Trevor Buchanan byla zoufalou tragédií, zejména pro jejich nejbližší rodiny. Lesleyiny děti byly příliš malé, aby to pochopily. Jeden z jejích tří synů, Daniel, vyrůstal a přemýšlel, proč si jeho matka vybrala jeho narozeniny, aby se zabila. Lauren, jediná dcera, by se zeptala, jestli by mohla nechat zasadit květiny na hrob své matky, aby mohly kvést v každém ze čtyř ročních období.

Hazel Buchanan mezitím seděla doma a vyprávěla svým dvěma dětem, že jejich otec na ně dohlíží v nebi a nebylo by skvělé, kdyby znovu viděli jeho usměvavou tvář? Povzdechla by si: S tátou jsme měli problémy, ale já jsem ho moc milovala.

Colin a Hazel spolu zůstali dalších pět nebo šest let v nefunkčním vztahu. Tvrdil, že po vraždách se Hazel cítila tak provinile, že ráda věřila, že sexem ve skutečnosti nehřešili, když ležela zdrogovaná v jeho zubařském křesle.

Rozešli se poté, co si ho odmítla vzít a začít nový život ve Skotsku. Colin byl poté představen rozvedenému z New Yorku Kyle Jorgensenovi na setkání biblického studia. Hazel potkala svého budoucího manžela Davida Stewarta v tělocvičně, do které oba patřili.

Colin si Kylea vzal v roce 1997. Původně ho považovala za ambiciózního, bohabojného zubaře se čtyřmi dětmi a toulavým okem. O dva roky později jí řekl tajemství, které ji ohromilo.

Kyle trvalo roky, než se s manželovým přiznáním vyrovnala. Jorgensen stál s dítětem v náručí v kuchyni jejich luxusního domu v kopcích nad severním pobřežím Severního Irska a prosil Howella, aby si očistil svědomí. Coline, tady je milost, prosila. Pán ti dává další šanci. Tohle je vaše šance. Pravda vás osvobodí. Pokud milujete svůj život, neztratíte ho.

Colin a Lesley Howellovi (James Nesbitt a Laura Pyper) se svými dětmi

Colin na popud své manželky přiznal církevní starší. Byla přivolána policie a on byl zatčen doma za dvojnásobnou vraždu Lesley Howell a Trevor Buchanan. U soudu se přiznal a byl odsouzen k doživotnímu vězení s minimální sazbou 21 let. Případ přinesl zprávy, ale nebylo to nic ve srovnání s 15denním slyšením Hazel v Coleraine v roce 2011, které bylo významné.

Hazel tvrdila, že se stala obětí ovládajícího, zlého muže. Colin ze své strany tvrdil, že byla jeho ochotnou spolupachatelkou; jeho svědectví proti ženě, kterou si kdysi chtěl vzít, bylo přesvědčivé a místy až teatrální.

Colin měl dost času na rozmyšlenou. Ve věznici Maghaberry poblíž Lisburnu v Antrimu čte každý den svou Bibli. Je považován za vzorného vězně. Se zbytkem vězňů vychází dobře a vzhledem k historii dlouhověkosti v jeho rodině Colin sebevědomě věří – jako jen on – že bude mít před sebou dalších 20 let, jakmile se ve věku 70 let stane opět svobodným mužem.

Jeho otec, sestry, někteří staří přátelé – jeden z nich zubař z jeho církevní skupiny, evangelického společenství Barn Christian Fellowship – a občas za ním zajdou i jeho dcera Lauren, která je nyní vdaná a má dítě. Kyle se rozvedl s Colinem a nyní žije na Floridě s pěti dětmi, které s ním měla. He sent them a cheque last Christmas, the proceeds of his prison earnings.

ITV

Glen Wallace a Genevieve O'Reilly jako Trevor a Hazel Buchananovi

Mezitím v ženské věznici Hydebank Wood na jihu Belfastu Hazel stále protestuje proti své nevině, protože se jí nepodařilo zvrátit její přesvědčení. Také čte svou Bibli. Pravidelně maluje a cvičí.

Neochvějnost jejího druhého manžela Davida Stewarta se nezmenšila. Odvolací proces však skončil a poté, co byla odsouzena na minimálně 18 let, nebude Hazel znovu doma až do roku 2029.

Ať je pravda jakákoli, policie je obviněna z nekompetentního vyšetřování. Hazel později přiznala, že kdyby věděla, že policie je na cestě ji zatknout, přejela by přes útes. Místo toho čeká na vykoupení, které se zdá nepravděpodobné.

Sedm let po tomto telefonátu zůstávám případem tak fascinován a zmatený jako nikdy předtím. Pořád tomu nemůžu uvěřit.

Tento článek byl původně publikován ve vydání časopisu 23.–29. dubna 2016

Podívejte se na více z našeho dramatického zpravodajství nebo navštivte našeho televizního průvodce a zjistěte, co se dnes večer děje.

Poslední vydání časopisu je nyní v prodeji – předplaťte si ho a získejte dalších 12 čísel pouze za 1 £. Pro více informací od největších televizních hvězd si poslechněte podcast Bargelheuser.de s Jane Garvey.