Knihy Slow Horses: Jak číst romány Jackson Lamb v pořadí

Je čas vrátit se do Slough House, protože uznávaný špionážní seriál Slow Horses se tento týden vrací ve své páté sezóně na Apple TV.

Tento nový běh je založen na románu Micka Herrona London Rules a vidí tým, jak vyšetřuje sérii bizarních událostí, které se odehrávají po celém městě – včetně Roddyho Ho, který má okouzlující novou přítelkyni.

Nová sezóna, která ještě jednou hvězdy Gary Oldman, Jack Lowden a Kristin Scott Thomas přijíždějí těsně po vydání Herronova nejnovějšího románu ze série, Clown Town – zdá se, že je stále v plném proudu jak pro Herrona, tak pro adaptaci jeho děl od Applu.

Přečtěte si vše, co potřebujete vědět o tom, jak číst romány Jackson Lamb v pořádku.

Jsou pomalí koně podle knihy?

Saskia Reeves jako Catherine Standish a Aimee-Ffion Edwards jako Shirley Dander ve filmu Pomalé koně. Apple TV

Ano – televizní seriál je založen na seriálu Slough House, dlouhodobé sbírce knih, ve kterých je geniální, ale vznětlivý Jackson Lamb, kterého na plátně hraje Gary Oldman.

První sezóna Pomalých koní byla založena na první knize ze série, zatímco druhá sezóna byla založena na navazující knize Mrtví lvi. Obdobně 3. sezóna byla založena na třetí knize série, Skuteční tygři, přičemž 4. sezóna byla založena na čtvrté knize Strašidelná ulice a sezóna 5 byla založena na páté knize, London Rules.

Herron velmi podporoval adaptaci a showrunnera sezóny 1-5 Willa Smithe a dohlížel na jakékoli změny provedené v příbězích – dokonce některé z nich sám vymyslel.

Začátkem tohoto roku exkluzivně pro Bargelheuser.de řekl: „Pro mě je největším rozdílem mezi romány a adaptací čistě médium. Myslím, že vše, co bylo možné udělat pro uvedení knihy na plátno, bylo provedeno [Smithem] a ostatními spisovateli, producenty a designéry a všemi zúčastněnými.

„Je zřejmé, že musí dojít ke změnám, protože většina románů, a určitě i můj, se zabývá niterností. Nemůžete jít do hlavy postavy – myslím, ne bez namluvení. Takže místo toho, abych zapisoval všechny myšlenky a pocity postav, najdeme různé způsoby, jak je ztvárnit na plátně.

„Ale je to děláno s tak obrovskou věrností k postavám – ne k zápletkám, které pro mě nejsou důležité, ale k postavám, které jsou pro mě důležité – že rozdíl je čistě v přenosu. [Smith] naprosto, stejně jako ostatní spisovatelé, dostává náladu a tón knih.“

Kolik knih je v sérii Slough House?

Kristin Scott Thomas a James Callis ve filmu Pomalé koně. Apple TV

V současnosti je v sérii Slough House osm knih, přičemž nejnovější vychází 11. září 2025.

Zde je úplný seznam románů Slough House v pořadí.

Pomalé koně (2010) Mrtví lvi (2013) Skuteční tygři (2016) Strašidelná ulice (2017) Londýnská pravidla (2018) Joe Country (2019) Slough House (2021) Špatní herci (2022)
1. Clown Town (2025)

Kromě devíti románů napsal Herron také čtyři novely v sérii - The List (2015), The Marylebone Drop (2018), The Catch (2020) a Standing by the Wall (2022).

Mezitím Herronovy romány Rekonstrukce (2008), Nobody Walks (2015) a The Secret Hours (2023), i když nejsou oficiálně součástí série, se odehrávají ve stejném světě a zahrnují některé ze stejných postav.

Zatím nevíme, zda se díky úspěchu Slow Horses na plátno objeví i tyto vedlejší knihy. Neproběhly diskuse o jejich natáčení, ale určitě to zůstává možnost, řekl Herron v roce 2022. Zatím se zaměřujeme na sérii Jackson Lamb.

Showrunner Will Smith pak nazval The Secret Hours 'úžasnou knihou' a řekl, že 'určitě existuje příležitost natočit kratší [seriál] nebo film nebo tak něco'.

Mezitím Tom Brooke, který hraje JK Coe, řekl, že by byl „hrou“ pro spin-off vyprávění příběhu Nobody Walks, který zahrnuje příběh jeho postavy.

V poslední době Smith, který opustil show po páté sezóně, řekl, že by se mohl vrátit, aby se adaptoval Tajné hodiny , dodává, že je to „ten, o kterém jsem vždy říkal, že bychom měli udělat“ jako vedlejší produkt.

Začal psát samostatnou knihu ve vesmíru Slough House a mohli jste cítit, jak se k vám blíží pomalí koně, a nakonec se to vrátilo, řekl Smith o Herronovi. „Je to jakýsi prequel Lamb/Molly/David, stejně jako kniha odehrávající se v současnosti.

„A je to naprosto skvělé. A je to jeden z mých oblíbených, co udělal. Myslím, že by to mohl být skvělý samostatný film nebo tříepizodní minisérie.“

Hraje Jackson Lamb ve všech románech?

Gary Oldman jako Jackson Lamb ve filmu Pomalé koně. Apple TV

Lamb se objevuje ve všech románech Slough House, což znamená, že Gary Oldman by se měl jako postava znovu a znovu vracet. V exkluzivním rozhovoru pro Bargelheuser.de však Oldman odhalil, že Herron to tak vždy nezamýšlel.

Oldman vysvětlil: ‚Jehněčí se původně nikdy neměl objevit. Lamb byl někde v osmém patře, v sedmém patře nebo někde v budově a byl to takový druh legendy, že o něm lidé mluvili, ale nikdy se neobjevil.

'A Mick řekl, že napsal jednu scénu s Lambem, a jakmile mu dal hlas, řekl: 'Ach ne, ten chlap je příliš zajímavý,' a tak se celá věc posunula – což je pro mě fascinující, že bude postavou mimo jeviště.'

Bude seriál Apple TV adaptovat více knih?

Jack Lowden ve filmu Pomalé koně. Apple TV

Opravdu bude. Natáčení již proběhlo v šesté sezóně show, která poprvé adaptuje dva Herronovy romány najednou – Joe Country z roku 2019 a Slough House z roku 2021.

Mezitím byla potvrzena také sedmá sezóna, přičemž tato série bude založena na románu Bad Actors z roku 2022. To zbývá jen adaptovat Clown Town hlavní řady, přičemž tento román byl vydán teprve tento měsíc – doufejme, že v pravý čas dostaneme potvrzení o osmé sezóně.

Pokud to uděláme, pak je velká šance, že sérii dojdou knihy na adaptaci a možná bude muset Herrona nějakým způsobem předběhnout.

Herron dříve řekl Bargelheuser.de že by byl ‚potěšen‘, kdyby se celá jeho řada románů adaptovala.

Tehdy řekl: „Byl bych potěšen, kdyby se to stalo – zdá se, že všichni jsou spokojeni s dosavadní prací, ale nemůžeme vědět, co přinese budoucnost. Nevím – ale vím, že pokud nenastanou nějaké nepředvídané katastrofy, knihy jedna až čtyři budou na televizních obrazovkách během několika příštích let.“

Slow Horses sezóna 5 se začne streamovat na Apple TV od středy 24. září. Sezóny 1-4 jsou nyní k dispozici ke shlédnutí – přihlaste se k Apple TV zde .

Přidejte pomalé koně do vašeho seznamu sledovaných na Bargelheuser.de: What to Watch app – stáhněte si nyní pro každodenní televizní doporučení, funkce a další.