[ Toto je repost naší recenze z Mezinárodního filmového festivalu v Torontu 2019. Zvuk kovu dnes přichází v omezeném vydání v kinech a 4. prosince dorazí na Amazon Prime Video. ]
Jedna z věcí, kterou mám nejraději Darius Marder celovečerní režijní debut Zvuk kovu jak je to nesentimentální. Pokušení je zde jistě, když sledujete, jak se jeho hlavní hrdina snaží překonat obrovskou fyzickou změnu, která ovlivní celý jeho život. Ale zarámovat film tímto způsobem by znamenalo citovat hluchotu jako postižení a že ti, kteří jí trpí, jsou nějak zlomení a potřebují nápravu. Místo toho Marder odmítá tento předpoklad a volí širší pohled na život, vyhýbá se otřepaným frázím a hloupým sentimentům, aby se hlouběji podíval na pomíjivost a pomíjivost života. Ukotvena syrovým, zranitelným výkonem od Rice Ahmed , Zvuk kovu je hluboce empatický vůči neslyšícím, protože vypráví univerzální příběh o řešení změn.
Ruben Stone (Ahmed) a jeho přítelkyně Lou ( Olivia Cookeová ) jsou v heavymetalové kapele, která zahajuje své americké turné, když Rubenovi začne docházet sluch. Ruben, zotavující se narkoman, který je střízlivý od chvíle, kdy před čtyřmi lety potkal Lou, zjišťuje, že z důvodů týkajících se jeho povolání nebo autoimunitního onemocnění přijde o sluch. Jeho sponzor mu dává kontakt s Joem ( Pavel Raci ), který provozuje komunitu pro neslyšící a může také poskytnout Rubenovi podporu, kterou potřebuje, aby znovu neupadl do závislosti. Kompromisem však je, že se musí plně věnovat programování, což znamená zůstat od Loua na chvíli pryč. Lou se neochotně vrací domů, zatímco Ruben se snaží žít bez jeho sluchu, ale je přitahován lákadlem jeho starého života na turné s Lou.
Zvuk kovu je první film, který jsem kdy viděl, kde skryté titulky fungují jako umělecká volba. Aby vás lépe uvedl do myšlení Rubena a lidí v komunitě neslyšících, Marder představuje film tak, jak by ho viděl neslyšící člověk. Nejde jen o titulky, ale také o popis zvuku. A přesto je způsob, jakým film používá zvuk, neuvěřitelný, nejen že jej jednoduše vystřihujeme, ale spíše tlumíme, zkreslujeme, stříháme mezi tím, jak Ruben prožívá ztrátu sluchu, a objektivním pohledem na zvuk z třetí osoby. Spíše než přímo říkat publiku: Takové by to bylo ztratit sluch, stříhat tam a zpět mezi Rubenovou perspektivou a objektivní zvukovou kulisou vyjadřuje přitažlivost Rubenova starého života a jeho neochotu přijmout svůj nový se ztrátou sluchu.
Marder je také velmi opatrný, aby zdůraznil, že neslyšící lidé nemají postižení (Joe to říká pozdě ve filmu). Rubenova přitažlivost ke svému starému životu není škodlivá jen kvůli jeho neschopnosti vrátit se zpět, ale také proto, že věří, že když si zaplatí jen nějaké drahé kochleární implantáty, vyřeší všechny jeho problémy. Spíše než rezignovat na tento úhel pohledu, proč si neslyšící prostě nedají implantáty? Zvuk kovu bojuje proti ní a nabízí bohatý pohled na život neslyšících lidí. Marder tyto lidi nedefinuje pouze jejich ztrátou sluchu a jednoduše je ukazuje jako lidi se všemi silnými a slabými stránkami, které s tím souvisí. Ruben není zdaleka jediným dospělým v komunitě, který se zotavuje a potřebuje se také naučit znakovou řeč. Spíše než pomocí hluchoty k úplné definici někoho se Marder snaží co nejvíce načmárat o lidech v komunitě, aby ukázal, že je nedefinuje nedostatek sluchu.
Ruben zápasí s tím, že svou ztrátu sluchu přijme jako součást své identity, protože chce zpět svůj starý život. Chce být bubeníkem na turné s Lou a teď je jeho život někdo, kdo neslyší hudbu (nebo ji alespoň neslyší tak, jak to býval on) a žena, kterou miluje, je v jiné zemi. And that’s not a story about deafness. To je příběh o životě. Jdeme životem jedním směrem a pak se jednoho dne všechno změní. Snadná cesta vyprávění by byla o postavě, která překonává nepřízeň osudu. Zvuk kovu jde na složitější cestu o přitažlivosti minulosti a chce se vrátit do normálu, aniž by si uvědomil, že se musíme přizpůsobit novému normálu. Marder si uvědomuje, že se to snadněji řekne, než udělá, a zabalí svůj film do Rubena, který bojuje s tím, jak se jeho život změnil.
Od té doby jsem fanouškem Rize Ahmeda Čtyři lvi a tady je naprosto neuvěřitelný. Ruben není nějaká svatá postava, která by byla ponížena krutým štěstím. V jeho osobnosti je spousta vzteku a nestálosti. Není násilný a není krutý, ale je vznětlivý a Ahmed nás vpouští do svého hněvu, který spíše polidšťuje než polarizuje. Nikdy nepochybujeme o jeho lásce k Lou, ale můžeme s ní také soucítit, že možná je pro něj nejlepší opustit ho na chvíli, aby se naučil být hluchý. Ahmed chápe, že nemusíme mít Rubena nutně rádi a rozhodně ho nemusíme vidět jako oběť okolností. Místo toho jsme vtaženi do jeho vnitřního konfliktu touhy po životě, který byl, a snaží se přijmout život takový, jaký je.
Zvuk kovu Zdá se, že začíná z typického místa, kde někdo, kdo spoléhá na fyzické schopnosti, tuto schopnost ztratí, ale hloubka a nuance filmu daleko přesahují jeho začátek. Díky brilantnímu použití zvuku, Marderově ostré režii a Ahmedovu velkolepému výkonu, Zvuk kovu dokáže klást mnohem větší a hlubší otázky než Jak se přizpůsobujeme? Film uznává, že zatímco Ruben byl závislý na drogách, závislost, se kterou bojuje poté, co ztratil sluch, je závislostí na ztraceném životě. Zvuk kovu uznává nejen tuto přitažlivost, ale také krásu a bolest přijetí.
Hodnocení: A
