Byl jste v 80. letech dokonce slavný, kdybyste nebyl parodován na Spitting Image? Mnozí by tvrdili, že ne.
Satirický loutkový skeč, který běžel v letech 1984–1996, býval na prvním místě v žebříčcích televizní sledovanosti a byl oblíbený pro své absurdní karikatury předních osobností Británie, od Margaret Thatcherové po Johna Majora, dokonce i královnu matku.
Zatímco většina politiků a popkulturních postav té doby vzala své loutkové parodie (poměrně) na bradu, nové oživení veteránské komediální show někomu pocuchalo peří… nebo bychom měli říct kožešinu.
Nový Spitting Image revival, který vytvořili Al Murray a Matt Forde, který je nyní k dispozici na YouTube, se tento týden objevil na titulcích, když vyšlo najevo, že StudioCanal, francouzská filmová a televizní produkční společnost, která stojí za filmy o Paddingtonovi, a pozůstalosti po Bondovi podali stížnost k Nejvyššímu soudu kvůli obavám z autorských práv a práv k designu , navazující na vyobrazení milovaného medvěda.
„Abych byl upřímný, jsme z toho zmateni,“ říká Murray. Pokud bychom měli něco očekávat, byl by to tvrdý pohled od Paddingtona.
Jejich radikální reimaginace milosrdného medvěda vidí Paddingtona jako parodii ve stylu Pabla Escobara se zlými ústy a šílenýma očima se zálibou v prášku přes marmeládové sendviče. Moderuje podcast „The Rest is Bullsh*t“, parodii na sféru Goalhanger „Rest is“, po boku stejně karikovaného prince Harryho.
„Pokud hledáte hostitele [podcastů], potřebujete dva národní poklady. Byla to první jména na týmovém listu,“ říká Forde.
Zatímco jeho charakterizace může být extrémní, Forde a Murray trvají na tom, že je určena pouze pro čistě komediální účely.
„Je to nejstarší věc v komedii,“ vysvětluje Murray. „Neříkáme, že jsme udělali něco zvlášť originálního. [Paddington] je normálně prezentován jako tato velmi 'dobrá-dvojitá' postava a my jsme ho obrátili. Je to velmi chvatná věc – vzít někoho a říct 'Hej, možná je pravý opak''.
„Chci říct, že se dostali do pasti na medvědy, kterou si sami vyrobili,“ říká Forde. V důsledku publicity soudních sporů získáváme mnohem více zhlédnutí, takže více lidí sleduje toto zobrazení Paddingtona, které nechtějí, aby někdo viděl.
Je to potenciálně případ špatné komunikace zahrnující „britský smysl pro humor“?
„Chci se vymočit je velká britská hodnota, stejně jako mít smysl pro humor o nás samých,“ říká Murray. Ale zjevně došlo k posunu směrem k lidem, kteří chtějí zavřít vtipy ostatních lidí - a je to zvláštní, opravdu to vypadá jako útok na komedii.
„Podle mých zkušeností vám lidé připadají legrační, když z věcí vytahujete p**s, dokud nevytahujete p**s z něčeho, co se jim líbí. Pak už jim nepřipadáš vtipný.“
Ale je to skutečnost, že výzva k právním krokům přišla od ostatních kreativců, která pár skutečně překvapuje.
„Představoval bych si, že lidé ze StudioCanal, kteří sem přišli, jsou lidé, kteří byli nedávno docela pobouřeni tím, že Jimmyho Kimmela vytáhli ze vzduchu,“ vysvětluje Murray. Pokud jsou to citliví, kreativní lidé, pravděpodobně to tak cítili.
Ale oni se to pokoušejí udělat našemu absurdnímu, směšnému Paddingtonovi, a já se kvůli tomu škrábu na hlavě.
I když ve výzvě k právním krokům mohou vidět legrační stránku (Doslova mluvíme o fiktivním medvědovi a loutkovém představení! vykřikne Murray v jednu chvíli), dvojice si uvědomuje, že spor o jejich zobrazení Paddingtona zdůrazňuje širší konverzaci o svobodě slova v našem současném politickém klimatu.
„Je děsivé, že tlak může pocházet z nejrůznějších míst,“ říká Forde. „Myslím, že riziko spočívá v tom, že tyto druhy autoritářských instinktů existují nalevo i napravo.
„Existují ve vládách; existují v korporacích. Žijeme v době, kdy vás politici mohou dostat z vysílání a důsledky toho – a není to jen komedie – zavřou lidi do všech možných odvětví.
„Lidé si musí dávat pozor na myšlení. No, stejně jsem nikdy neměl rád Jimmyho Kimmela, takže mi to nevadí, protože se k vám nakonec dostanou a zavřou vám hubu.
„Komedie je snadný první cíl, protože lidé nemají rádi, když se jim smějí, ale není to komedie, se kterou by měli problém. Je to svoboda slova.“
Jejich nová show na YouTube se zrodila z úspěchu jejich živé divadelní produkce – Idiots Assemble: Spitting Image The Musical, kterou vytvořili Murray a Forde po boku Seana Foleyho. Během tohoto běhu si uvědomili, že nové médium divadla se na rozdíl od televize vyhýbá cizím vstupům do toho, jaký obsah by jejich pořad mohl pokrýt.
Mezi námi a publikem nikdo nebyl, vysvětluje Murray, to bylo na tom skvělé.
„Jako stand-upy jsme na to zvyklí,“ souhlasí Forde, „napíšete to, předvedete to a je v tom čistota. Jakmile profiltruje více vrstev, stane se krotčím a myslím, že v moderní době lidé chtějí, aby komedie, jako je tato, byla opravdu nabitá.“
Přečtěte si více: Spitting Image 2025 je vtipný, špinavý, forenzní a na YouTube silou dobra
Jejich série na YouTube není prvním oživením ikonické show z 80. let. Spitting Image byl krátce vzkříšen v roce 2021, přičemž Murray a Forde pracovali na show jako spisovatelé a hlasový herec, parodující nové obsazení politických a popkulturních postav, od Donalda Trumpa po Gretu Thunbergovou. To bylo zrušeno ITV po pouhých dvou sériích.
Hostování jejich show na YouTube umožnilo tuto větší svobodu při vytváření satirických skečů.
„Někdy u televize je nebezpečí, že se stává velmi byrokratickou a pomalou,“ říká Forde. „Komedii lze téměř uzákonit jen ze skeče. Myslím, že tento menší tým a svižnější produkce mu umožnily zasáhnout tvrději.“
A zdá se, že veřejnost bude souhlasit. Počty zhlédnutí pořadu na YouTube dosáhly téměř 12 milionů zhlédnutí a na dalších streamovacích platformách dosahují dalších milionů.
Dvojice věří, že reakce médií podtrhuje jasnou chuť snížit politickou satiru a doufá, že přinese oblíbenou klasiku generaci chytrých telefonů.
„Jsou různá témata, různé celebrity, které chcete parodovat,“ říká Forde. „Být schopen to uplatnit v roce 2025, až budete mít TikTok a X a Instagram a vytvořit něco, co mladší generace opravdu miluje – to je skutečné vzrušení.“
Nejen, že diváci Paddingtonu mohou sledovat; show paroduje řadu známých postav, od Taylor Swift po Vladamira Putina. Ale pro Fordeho, s jeho přímočarým zosobněním, musí být jeho oblíbencem Trump.
Trump je tak zábavný, říká. „Loutka je fenomenální; je to jeho groteskní ztvárnění. Když v místnosti píšeme a vytváříme reklamy, jste v mysli tohoto maniaka a my máme nástroje, jak ho přivést k životu svým vlastním způsobem.“
Dvojice parodující postavy ze všech oblastí politického spektra tvrdí, že nikdy nedovolí, aby jejich osobní politika ovlivňovala výběr jejich postav nebo jejich zobrazení.
„Všichni jsou to féroví hráči a je prostě zábavné vytahovat z nich p**s,“ říká Forde. „Ale v každém z nich musí být zrnko pravdy. Musí to být hloupé, velké a hloupé, ale musíte narazit na něco, co lidé v těchto postavách poznají.
„Svým způsobem z toho politika odpadá. To jsou postavy, které satirizujete. Jsou to jen shodou okolností politické.“
„Pokud se dojem shoduje s loutkou,“ říká Murray, „...nemusí být laserově přesný, protože loutky koneckonců nejsou. Mají podstatu toho člověka... je to jako, jak říká Matt, musí to mít zrnko pravdy. A pak to všechno vytočíš.“
Současná série Spitting Image bude trvat 12 epizod, ale co budoucnost show?
Uvidíme, jestli to bude fungovat a jestli na to diváci přijdou, říká Murray. A nemusíme čekat, až někdo řekne ano, tolik času trávíte v komedii vymýšlením věcí a čekáním, až někdo řekne ano.
Myslím čistě jako divák, myslíš, proč jsou tyto věci tak vzácné? pokračuje Forde. „Je nesmírně frustrující, že Spitting Image tu nebyl tak dlouho.
„Tolik věcí, které jsme udělali v posledních dvou epizodách, se stalo virálním, takže po tomto druhu komedie máme obrovskou chuť. Chceš, aby to bylo pořád nablízku.“
A co náš chlupatý kamarád? Vypadá to, že se bude držet – zatím se nemíří zpět do Peru.
„Myslím, že kdybyste se zeptal náš Paddington...“ škádlí Forde. 'Víš, je to energický chlap, chce hodně pracovat...'
Spitting Image je nyní k dispozici na YouTube .
