Teď jsme určitě v koncovce, lidi. Dvoudílné finále sezóny Stranger Things Sezóna 4 je tady a Bratři Dufferové neflákají se – od finále seriálu jsme nebyli tak vystresovaní Hra o trůny . Doufejme, že jste se vzpamatovali z té velké Vecny/Henry/One ( Jamie Campbell Bower ) odhalíme na konci 7. epizody, protože 8. epizoda, „Papa“, neztrácí čas tím, aby nás připravila na masivní dvouapůlhodinové finále, které nás čeká.
'Papa' se otevře přesně tam, kde předchozí epizoda skončila, po Eleven ( Millie Bobby Brown ) posílá Jednoho řítícího se Vzhůru nohama. Po Dr. Brennerovi ( Matthew Modine ) se objeví za ní a ptá se, co udělala, Eleven se otočí a podívá se na něj s divokým odhodláním, než ztratí vědomí. V současné době, Nancy ( Natalia Dyerová ) je stále ve Vecnovi transu a sleduje, jak Dr. Brenner jako dítě tetoval Henryho zápěstí. Když se Nancy pokusí utéct, Vecna ji připoutá k židli plazícími se liány a ukáže jí budoucnost: ohnivý Hawkins je rozpůlen, když se do jejich domovů vlévá Upside Down. Vecna propustí Nancy zpět do skutečného světa, kde vyplní zbytek posádky o hrůzách, které viděla v jeho vizi: Nad Hawkinsem se rozprostřel temný mrak a centrum bylo v plamenech. Viděla obří stvoření s otevřenou tlamou, ale nebylo to jediné: do Hawkinse vtrhla armáda monster, jejich Hawkins, ne verze Upside Down.
Nancy říká, že jí Vecna ukázala čtyři brány a skupina si uvědomuje, že jim celou dobu ukazoval svůj plán. Vecnovy hodiny vždy odbíjejí přesně čtyřikrát. Vzal si zatím tři oběti, otevřel tři brány. Potřebuje už jen jednu, aby se otevřela čtvrtá brána a naplnila se jeho destruktivní vize Hawkinse. Nancy říká, že nemají jinou možnost, než se vrátit do Upside Down a zabít ho, než stihne otevřít poslední bránu. Samozřejmě, že ostatní nejsou zrovna super jazzovaní s tímto plánem. Jako Robin ( Maya Hawkeová ) říká: 'Je to číslo jako Eleven, jen její nemocná, zlá, mužská, děti vraždící verze s opravdu špatnou pletí.' V žádném vesmíru by to nikdy nebyl férový boj. Dustin ( Gaten Matarazzo ) však tvrdí, že toho možná mohou využít ve svůj prospěch. Vědí, že má Elovy schopnosti, a vědí, že El má slabost: když cestuje na dálku, dostane se do stavu podobnému transu, stejně jako Vecna. Když Vecna zaútočí na svou další oběť, mohou se pokusit najít cestu kolem jeho armády Demo-Netopýrů a zabít jeho fyzické tělo, které bude v podkroví Creel House bezbranné.
Obrázek přes Netflix SOUVISEJÍCÍ: 'Stranger Things 4': Robert Englund vysvětluje, proč se Victor Creel oslepil
Teoreticky to zní dobře, říká Robin, ale nevědí, na koho Vecna zaútočí příště. Tady je Max ( Sadie Sink ) zakročí a dobrovolně se přihlásí jako návnada: stále je označená – pokud vykopne svůj Walkman, může ho nalákat dovnitř a rozptýlit ho dostatečně dlouho na to, aby zbytek posádky šel do Upside Down a zabil ho. Lucas ( Caleb McLaughlin ) prosí, aby si to rozmyslela, ale je odhodlaná. Ví, proti čemu stojí, a už to přežila. Vecna proti ní používá své nejtemnější vzpomínky, takže potřebuje najít svou nejšťastnější vzpomínku a rozběhnout se k ní a do světla. Lucas se opatrně ptá, jestli on shodou okolností je v té vzpomínce a ona se směje (chybí nám, že se Max směje!) a říká mu, že by mohl být. Lucas neochotně souhlasí s plánem, ale řekne jí, že ve chvíli, kdy se začne zvedat, volá našeho pána a zachránce Kate Bushe.
Zde si krátce oddechneme a přesuneme se do Ruska, kde Hopper ( David Harbour ), Joyce ( Winona Ryderová ), Murray ( Brett Gelman ) a Antonov alias 'Enzo' ( Tom Wlaschiha ) plánují svůj další krok, když se snaží přijít na to, jak uniknout z vězení. Hop a Joyce sdílejí sladký okamžik, když mu Joyce řekne, že je hrdinou Hawkinse. Směje se a říká s tím klasickým Hopperovým cynismem, který nám chyběl: 'Jo, vždycky jsem měl pocit, že mě bude snazší mít rád, když jsem mrtvý.' Ptá se na El a Joyce mu řekne, že jí chybí táta – všichni ano.
Na sentimentalitu však není moc času. Demogorgon je stále na svobodě ve vězení a trhá některé Sověty na kusy. Když Hop a posádka za zavřenými dveřmi uslyší velmi známé skřípění, Hop opatrně otevře dveře a najde demopsa, který křičí s rozříznutým hrudníkem a je připoután na operačním stole. Hopper ho zastřelí, čímž ho uvolní z bídy. Za dalším závěsem najdou něco, co vypadá jako experimentální laboratoř s partou demopsů plovoucích poslušně v nádržích. Konečně vidí gigantickou komoru stínových částic, které hrozivě víří. To… nevypadá dobře.
Obrázek přes Netflix Uniknou z vězení kanalizačním potrubím a dostanou se do Yuriho ( Nikola Djuricko ) skrýš, kde Yuri odhalí svůj velký plán, jak je dostat zpět do Ameriky: helikoptéru, kterou pojmenoval 'Katinka' po své první milence, která měla 'velmi kulaté, velmi krásné zadek.' Na rozdíl od skutečné Katinky je však tato helikoptéra stále ještě panna: nikdy nebyla pilotována. Joyce a zbytek posádky jsou kolektivně v háji, pokud je nenapadne nějaké jiné východisko, které nezahrnuje smrt uvnitř Katinky, a tak se pokusí zavolat Dr. Owensovi ( Paul Reiser ). Ale musí mluvit přísně kódově, říká Antonov, protože KGB bude poslouchat. Oh, a oni by mohli dostat hovor zpět za 5 minut, 5 hodin nebo 5 dní, kdo ví? Vítejte v Sovětském svazu.
Zpět v Hawkins, Team Kill Vecna/Henry/One bude očividně potřebovat něco trochu smrtelnějšího než Steveovo ( Joe Keery ) netopýr nebo Lucasův prak, pokud chtějí, aby jejich mise uspěla. Eddie ( Joseph Quinn ) zná obchod s názvem 'War Zone' kousek od Hawkins. Samozřejmě, že jízda na kole tam a zpět bude trvat příliš dlouho, takže Eddie má jiný plán, který spočívá v tom, že si nasadí masku Michaela Myerse a nabourá se do obytného vozu v přívěsu, zapojí ho a urychlí, zatímco zbytek posádky se bude držet o život. Steve řídí a cestou vypráví Nancy o svém velmi rozkošném snu mít velkou rodinu, ‚plné potomstvo Harringtonů... šest malých nugetů‘. Nancy se na něj ze sedadla spolujezdce dívá stěží zamaskovanýma očima, ale když slyšíme Steva mluvit o své budoucnosti, když je na vrcholu seznamu předpokládaných úmrtí, trochu nás to vyděsí.
Stranger Things Season 4 Episode 8
Obrázek přes NetflixPosádka se dostane do válečné zóny, kde se zásobí plechovkami petroleje a zbraněmi. Zlomená Robin je překvapená, když vidí, jak drtí Vickie ( Amybeth McNulty ) tam, líbat chlapa. U přepážky se zbraněmi Nancy narazí na jedinou osobu v této show, kterou nenávidím víc než Vecnu, Jasona ( Mason Dye ), který vypadá, jako by celé týdny nespal. Po napjaté výměně názorů se zbytku skupiny podaří získat, co potřebují, a dostat se odtamtud, aniž by je Jason a jeho nepohodlní šmejdi viděli.
Mezitím se Eleven právě dozvěděla, co mají její přátelé v plánu. Poté, co se probudila ze svého posledního strašlivého podniku do minulosti a zvedla do vzduchu 10 000 kilový tank NINA (síly naší dívky jsou definitivně zpět, zdá se), odcestovala na dálku do Maxova domu a ze svého ‚světa temnoty‘ sledovala, jak její přátelé přišli s plánem zabít Vecnu. Zkamenělá pro ně, Eleven trvá na tom, aby ji Dr. Owens poslal do Hawkinse, aby je zachránila. Tatínek má samozřejmě jiné plány. Říká jí, že není připravená. S každou obětí, kterou si Henry vezme, říká doktor Brenner, se Henry stává silnějším. Když útočí, konzumuje. Každá vzpomínka a každá schopnost jeho obětí se stává jeho. Dr. Owens říká, že je to riziko, které budou muset podstoupit, a také připomíná Dr. Brennerovi, že souhlasili s tím, že projekt Nina ne být vězením pro El.
Zatímco Dr. Owens volá své lidi, aby provedli přípravy na poslání El zpět do Hawkinse, hovor se přeruší a dovnitř vstoupí stráže Dr. Brennera, popadnou Dr. Owense a připoutají ho k dýmce. Eleven se mezitím naposledy dívá na tank NINA, než se za ní zabouchnou dveře a zpoza tanku vystoupí doktor Brenner. Velký šok: Otec ne vždy říká pravdu, takže nenechá Eleven odejít. Dr. Brenner jí řekne, že spolu dokončí svou práci a vrátí se k Hawkinsovi jako táta a dcera, protože je to „správná“ volba. Jedenáct kroků k němu a ptá se, jestli se rozhodl „správně“ s mámou, nebo s Henrym. Dr. Brenner říká, že miloval Henryho, i po tom, co udělal, protože věděl, že ho zklamal. Eleven si najednou uvědomí, že celou tu dobu, co ji táta nechal koukat do tmy, to nebylo jen kvůli Sovětům: nechal ji hledat ve tmě, protože hledal Henry, o kterém vždy věřil, že může být ještě naživu. Doktorka Brennerová popírá, že je to pravda, a říká jí, že s ní Henry manipuloval a ona teď využívá svůj hněv, aby všechno riskovala.
Stranger Things Season 4 Episode 8
Obrázek přes NetflixEl se k němu znovu přiblíží, dívá se mu mrtvě do očí a říká: „Ne, ty. Vy Vy lhali. Vy donutil mě ho hledat! Brána. Překvapení mysli. Tolik mrtvých a to všechno kvůli tobě. Protože jsi nemohl přestat. Nemohl jsi ho nechat jít. Přišel jsem sem, abych se pokusil pochopit, kdo jsem. Abych zjistil, jestli jsem... kdybych byl to monstrum. A teď vím pravdu. To nejsem já. Jste to vy. Ty jsi to monstrum.“ Doktor Brenner odvrací zrak a po tváři se mu skutálí slza – možná jediné skutečné přiznání viny nebo lidskosti, jaké jsme zatím od táty viděli. El se otočí a pomocí své síly strhne dveře, ale on ji bodne jehlou do krku. Hodí ho dozadu, ale už je pozdě — droga zabrala. Ona omdlí a probudí se s šokovým límcem kolem krku.
Mezitím je Lenorský tým blíž, než si El uvědomuje. Po Suzie's ( Gabriela Pizzolo ( Eduardo Franco ) Surfer Boy Pizza van najít 'Projekt Nina.' V zadní části dodávky, Mike ( Finn Wolfhard ) svěří se Willovi ( Noah Schnapp ), že se bojí, že si El uvědomí, že už ho nepotřebuje. Narodila se zvláštní a on byl jen první šťastlivec, který si to uvědomil. Jednoho dne si uvědomí, že je to jen 'nějaký náhodný pitomec, který měl to štěstí, že Superman přistál na jeho prahu.'
Will odpoví tím, že dá Mikeovi svůj obraz (konečně!), na kterém je partička bojující s tříhlavým drakem s Mikem v čele. Na obraze má Mike na erbu srdce, protože, jak mu Will říká, Mike je srdcem party – řídí party a inspiruje je. Will tvrdí, že mu El řekla, co má malovat, ale my to úplně nekupujeme, zvlášť když pokračuje: „To je to, co drží tuhle partu pohromadě. Srdce. Protože, myslím, bez srdce bychom se všichni rozpadli. Dokonce i El. Zejména El. Posledních pár měsíců byla bez tebe tak ztracená. Jen je tak odlišná od ostatních lidí a...když jsi...když jsi jiný, někdy...máš pocit, že jsi omyl. Ale dáš jí pocit, že to vůbec není chyba. Jako by byla lepší, když byla jiná. A to jí dodává odvahu bojovat dál. Pokud na tebe byla zlá nebo se ti zdálo, že tě odstrkuje, je to proto, že se bojí, že tě ztratí, jako ty se bojíš, že ztratíš ji. A kdyby tě chtěla ztratit, já...myslím, že by to raději měla rychle za sebou. Jako když strhnete náplast. Takže ano, El tě potřebuje, Miku, a vždycky bude.“
Slovy Eddieho Munsona je to tak jednoznačné znamení opravdové lásky, jaké kdy tyto cynické oči viděly. Will se dívá z okna a tlumí vzlyky, zatímco ustaraný Jonathan ( Charlie Heaton ) se na něj dívá přes zpětné zrcátko. (Probuď se, Miku! Tvůj nejlepší přítel mu vyrval srdce a dal ho tobě!) Brzy se skupina rozhodne zastavit, protože Jonathan je přesvědčen, že Suzieiny souřadnice musí být špatné (jakoby). Argyle opět dokazuje, že má větší cenu než lahodný kousek pizzy a poukazuje na velmi velké stopy pneumatik v písku, protože, ano, uhodli jste: armáda našla projekt Nina.
Stranger Things Season 4 Episode 8
Obrázek přes NetflixUkazuje se, že armáda, která se hemží kolem, je (tak nějak) dobrá věc: dává El příležitost dostat se ven. Dr. Brenner zvedne El (stále mírně blouznila z injekce, kterou jí podal) a podaří se mu s ní uniknout ven. On a El jsou zastřeleni z vojenského vrtulníku a Dr. Brenner nakonec dostane ránu do paže, nohy a zad, když klopýta na zem. Než stihnou vystřelit poslední ránu na El, vstane a natáhne paži, a víte, co to znamená: hovno se blíží k zemi. El sundá helikoptéru a přivede ji k zemi v mohutné explozi právě včas, aby se po silnici rychle rozběhla dodávka Surfer Boy Pizza a spojila El s Mikem a Willem.
Když El objímá Willa, její šokový límec se odepne. Otočí se a spatří tatínka, sotva naživu, který ji pustil. Sáhne po ní a pronese svá umírající slova: „Jedenáct, chci, abys to věděla, jsem na tebe hrdý. Tak velmi hrdý. Jste moje rodina. moje dítě. Vždy jsem ti chtěl jen pomoci. Abych tě chránil. Všechno, co jsem udělal, jsem udělal pro tebe. Potřebuji, abyste pochopili. Prosím, řekněte mi, že rozumíte. Prosím.' Prosí ji a ona se na něj dál dívá a po tvářích se jí koulejí slzy. Ale její tvář je ztvrdlá odhodláním: nic neříká. Pustí jeho ruku a řekne: Sbohem, tati. El nastoupí do dodávky a řekne chlapcům, že se musí co nejdříve vrátit do Hawkinse.
Epizoda 8 končí tím, že naše posádka Hawkins, vyzbrojená palebnou silou, jede se svým obytným autem do domu Creelů, přičemž v pozadí kvílí Journey's 'Separate Ways (Worlds Apart)'. Max a sourozenci Sinclairovi vystupují z dodávky, jejich tváře jsou zachmuřené, když vcházejí do Creel House. Připravte se, bando: bitva začíná.
