Tato epizoda 'Simpsonových' byla tak kontroverzní, že show byla nucena se omluvit při zahájení další epizody

Simpsonovi je známo, že předvádí spousty mistrovských epizod, ale Tramvaj jménem Marge je zdaleka jednou z nejlepších. V epizodě z roku 1992 Marge Simpson ( Julie Kavnerová ) se rozhodne, že chce víc vypadnout z domu a přihlásí se do hry s názvem Ó! Tramvaj! s režisérem Llewellynem Sinclairem (hostující hvězda Jon Lovitz ), který do čela staví Marge.

Se sérií často parodující klasiku je fiktivní hra v epizodě hudební verzí Tramvaj jménem Touha podle Tennessee Williams a nachází několik paralel mezi klasikou a hlavními postavami sitcomu, jako je Homer Simpson ( A Castellaneta ), který Margeinu účast ve hře příliš nepodporuje a ambice své manželky potlačuje.

Zatímco Homerovo špatné zacházení s Marge může být těžké sledovat po brutálních scénách, jako je ta, kdy zvyšuje hlas, aby řekl, že kdyby jim o hře řekla, on by si to pamatoval, a ona mumlá poraženou omluvu, epizoda rozrušila diváky z úplně jiného důvodu. Po všech těch letech a prostřednictvím komentáře na DVD se dozvídáme, že reakce byla tak brutální, že to přimělo prezidenta FOX, aby o tom vydal prohlášení.

'A Streetcar Named Marge' obsahuje některé problematické původní texty

Nějaký Simpsonovi fanoušků, včetně tvůrců Matt Groening sám, miloval tuto epizodu zejména pro vedlejší zápletku, ve které Maggie Simpson vede povstání ve škole Ayn Randové pro děti. Jakkoli je tato podzápletka skvělá, skutečným hitem ve skladbě 'A Streetcar Named Marge' musí být směs původních písní z Ó! Tramvaj! . Je to tam nahoře s Planeta opic muzikál v 'A Fish Called Selma' jako jeden z nejlepších hudebních momentů v seriálu. The Ó! Tramvaj! sekvence vede k závěru v hlavní zápletce vztahu Homera a Marge.

Během představení Marge vidí Homera v publiku zírajícího na podlahu a myslí si, že se nudí. Ale později, přiznává, že ho ta hra vlastně rozesmutnila protože nemohl přestat myslet na to, jak se měl Stanley chovat k Blanche lépe. Pro děj bylo důležité předvést Margein výkon, aby mohla vidět Homerovu reakci, ale představení šlo nad rámec toho, co bylo nutné.

„Simpsonovi“ v tichosti oživili svůj dosud nejkontroverznější roubík – a teď je to ještě horší

Je čas skoncovat s tímto běžeckým „vtipem“.

Směs se otevírá s brutální píseň o New Orleans , s texty jako domov pirátů, opilců a děvek a pokud chcete jít do pekla, měli byste si udělat výlet do Sodomy a Gomory na Mississippi. Na jejich tváři jsou texty urážlivé, ale je snadné pochopit, proč autoři předpokládali, že píseň byla příliš směšně přehnaná, než aby ji někdo bral vážně.

The Simpsonovi' DVD box set čtvrté sezóny obsahuje speciální funkci, ve které je vypalovačka Jeff Martin vysvětluje svůj záměr pro píseň. Má to být parodie na 'There's No Place Like London', úvodní píseň Sweeney Todd , která maluje nepřitažlivý portrét viktoriánského Londýna.

The Lyrics in This Episode of 'Simpsonovi' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) ve filmu Tramvaj jménem Marge.

Navzdory Martinovu záměru, aby píseň byla neškodnou parodií na a Sweeney Todd číslo, nějaké diváci byli hluboce uraženi údery v New Orleans. Generální manažer přidružené společnosti New Orleans Fox WNOL zaznamenal 150 až 200 hovorů od diváků o epizodě v noci, kdy se vysílala. vtipně, připustil generální ředitel že ne všechny komentáře byly negativní a říkaly: Mnoho z nich skutečně souhlasilo s textem. Podle Hra na DVD sezóna 4 , WNOL zatlačeno Jamie Kellner , v té době prezident společnosti FOX, aby vydal prohlášení týkající se stížností.

The episode se opět stal předmětem sporů v roce 2005, kdy ji britská stanice Channel 4 odvysílala v reprízách. Někteří diváci měli pocit, že načasování bylo necitlivé. Hurikán Katrina právě zdevastoval město New Orleans, takže bylo pochopitelné, že se diváci budou cítit nepříjemně, když slyší píseň tak krutou k New Orleans, i když je to naprosto absurdní. Channel 4 se omluvil a uvedl, že změní svůj proces plánování syndikovaných pořadů, aby se podobným incidentům v budoucnu zabránilo.

The 'Simpsonovi' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson stále znovu a znovu na tabuli v Simpsonových píše „Nebudu hanobit New Orleans“.

Kvůli velikosti sporu, a Simpsonovi producenti vyrazili speciální roubík na tabuli pro epizodu, která následovala po 'Elektrice jménem Marge.' V 'Homerovi kacíři', píše Bart, 'nebudu hanobit New Orleans.' Od 'Homer the Heretic' se objevilo několik dalších případů gagů na tabuli odkazujících na skutečné události.

There's a similarly meta chalkboard gag in a Season 21 episode 'The Squirt a a Whale.' The episode aired when Comedy Central a a creators of South Park , Matt Stone a Trey Parker , dostávali výhrůžky pro svůj oblouk 'Cartoon Wars'. V roubíku na tabuli bylo napsáno: South Park Stáli bychom při tobě, kdybychom nebyli tak vyděšení.

Simpsonovi má spoustu gagů, které si dělají legraci ze všeho od náboženství přes politiku až po rasové stereotypy. Ale nějak tato praštěná píseň o New Orleans je incident, který vedl k omluvě v další epizodě. Navzdory tehdejším stížnostem je epizoda očividně jednou z nejpřijatějších. Byl uveden v první desítce několika seznamů nejlepších Simpsonovi epizody, včetně seznamů podle The Times a Následek .