**UPOZORNĚNÍ: TENTO ČLÁNEK OBSAHUJE SPOILERY NA KONEC FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger se vrací ke kořenům svého akčního hrdiny v novém seriálu FUBAR na Netflixu v roli, která představuje jeho první televizní vstup.
Schwarzenegger vede obsazení FUBAR jako agent CIA na pokraji důchodu, který je povolán k další tajné misi a musí zachránit dalšího agenta.
Fanoušci mohli být pohlceni akcí s vysokým oktanovým číslem, ale mnozí se nechali škrábat na hlavě nad názvem série FUBAR a nad tím, co to znamená.
Pokud to zahrnuje i vás, čtěte dále, kde najdete vše, co potřebujete vědět o významu názvu.
„FUBAR“ Netflixu: Co znamená název Netflixu?
FUBAR: Jay Baruchel jako Carter Perlmutter, Monica Barbaro jako Emma Brunner. Christos Kalohoridis/Netflix
Zajímavé je, že ve všech osmi epizodách seriálu se název pořadu nikdy neřeší – a je dokonce použit až v posledním řádku celé série.
Ve finále s názvem That's It And That's All Luke řídí jeho tým , Tally a zbytek jeho rodiny pryč z kaple.
V těchto chaotických závěrečných scénách seriálu si jeho bývalá manželka uvědomí, že sedí v autě obklopeném agenty CIA. Vysvětlí jí, že jsou v současné době na útěku a už se nemohou vrátit domů poté, co je Boro dobře a skutečně spálil, nyní, když byla odhalena jejich identita.
Když se Tally zeptá, co se teď stane, Luke zavrtí hlavou a jednoduše řekne: ‚Nevím. Je to úplně FUBAR.“
Tento termín funguje jako perfektní pointa k popisu nepořádku, ve kterém se nyní nacházejí Luke, Emma a zbytek jejich týmu.
Vzhledem k tomu, že Boro (Gabriel Luna) odhalil jejich identitu všem zločincům, teroristům a padouchům, se kterými se Luke kdy setkal, lze s jistotou říci, že to s Brunnerovými nevypadá dobře. Nemohou se vrátit domů a věci jsou pro sérii hodně ponechány na otevřené notě.
Ale tento termín není ten, který vymysleli show nebo Schwarzenegger, je to vojenská zkratka, která znamená f**ked up k nepoznání.
Podle Cambridgeský slovník , termín se používá ve významu „extrémně špatný nebo jistý, že selže nebo bude poražen nebo zničen“.
Fráze pochází z roku 1944 a běžně se používá v armádě. Ale pro milovníky filmů mezi námi můžete tento termín znát z jiných filmů, včetně filmu Stevena Spielberga Zachraňte vojína Ryana a Tango z roku 1989.
Přesné znění akronymu se může změnit a může být také zaměněno za „zkurvený za všechny opravy“ nebo „zašpiněný k nepoznání“, ale význam zůstává stejný: popisuje scénář, podobný tomu ve finále FUBAR, kde jsou věci dobře a skutečně v troskách.
Netflix si samozřejmě dovolil vtipkovat s nejednoznačným termínem a uvolnil upoutávky, v nichž se uvádí, že písmena znamenají „plný plyn, spojení otce a dcery“ a pak „nepohodlné situace, bomby, kulky, vlaky, abs“ a „R“ jsou zvuk, který vyslovíte, když vyslovíte Arnoldovo jméno.
FUBAR je nyní k dispozici pro streamování Netflix . Zaregistrujte se na Netflix od 4,99 GBP měsíčně. Netflix je k dispozici také na Sky Glass a Virgin Media Stream.
Podívejte se na zbytek našeho dramatického zpravodajství nebo zjistěte, co dalšího se děje v našem televizním průvodci a průvodci streamováním .
