*Upozornění: Tento článek obsahuje spoilery k finále Sobího mláděte a také diskusi o pronásledování a sexuálním napadení, které mohou některé rozrušovat.*
V úspěšném stalkingovém dramatu Richarda Gadda Baby Reindeer má zdánlivě neškodný akt laskavosti katastrofální následky pro komika Donnyho ( Gadd ), když zjistí, že je neúnavně obtěžován ženou jménem Martha (Jessica Gunning), když jí nabídl zdarma šálek čaje.
Gadd hraje v seriálu oběť pronásledování, což je na základě jeho vlastních reálných životních zkušeností a zkoumá závažná témata, jako je identita, trauma a sexuální zneužívání.
I když je prvních několik epizod Sobího mláděte neúprosně trýznivým zážitkem ze sledování, nakonec se věci začnou hledat. Donny ve finále. Takže, co se stane s bojujícím komikem?
Čtěte dále pro úplný rozpis konce, přičemž jedna z hvězd seriálu dává svůj verdikt o tom, co tato rozdělující závěrečná scéna znamená.
Vysvětlený konec sobího mláděte
Richard Gadd jako Donny ve filmu Sobí mládě. Ed Miller/Netflix
Začátek finále Baby Reindeer je pravděpodobně tím nejšťastnějším, co jsme Donnyho viděli, protože bere svět komedie útokem poté, co se video s jeho veřejným zhroucením stalo virálním. Ve skutečnosti je tak zaneprázdněný, že si nastaví e-mail mimo kancelář, ale učiní neopatrné rozhodnutí uvést do něj číslo svého mobilního telefonu.
Netrvalo dlouho a zavolala mu Martha (která předtím nikdy neměla jeho telefonní číslo), která je velmi rozzlobená a vyhrožuje, že řekne rodičům o svém sexuálním napadení.
Donny se chce dostat před Marthiným osudným telefonátem a cestuje do Skotska, aby řekl svým rodičům o své cestě za sexualitou a že se na ni chce vydat s podporou svých rodičů. Poté jim vypráví o virálním videu a o tom, jak v něm přiznává, že mluvil o znásilnění.
Jeho rodiče přijímají zprávy lépe, než očekává, ale Donny přiznává, že nechtěl, aby si o něm mysleli, že je „méně muže“.
Tehdy se jeho otec Gerry (Mark Lewis Jones) zeptá, jestli by o tom Donny přemýšlela mu jako „méně muže“, jednoduše řekl, že „vyrostl v katolické církvi“ a upřel pohled svého syna.
Jeho otec nakonec vstane, aby ho objal se slzami v očích, a Donny pak vysvětluje, že zbytek jeho času ve Skotsku byl skvělý, protože se sblížil se svými rodiči a měl důležité volno.
Ale ve vlaku zpět do Londýna Donny zapne svůj telefon a najde v telefonu 50 hlasových zpráv od Marthy. Okamžitě jde na policejní stanici, aby je informoval o nové taktice pronásledování, ale policista na recepci mu řekl, že by měl raději jít domů a počkat, až Martha řekne něco výhružného, co by mohlo být použito při vyšetřování.
Během několika příštích měsíců Donny přiznává, že poslouchání hlasových zpráv se pro něj brzy stalo jako podcast, a když je poslouchá, je jasné, že ho rozptylují.
Uprostřed těch měsíců vidíme Donny, jak si dělá výlet do Teriina bytu, a naproti němu vidí, jak odchází z domova s jiným mužem, zjevně v novém vztahu.
Když se ho policie zeptá na nějaký nový vývoj, zalže a přizná, že jim zatajil hlasové zprávy kvůli ‚fascinaci, empatii nebo pocitu viny‘, ve skutečnosti chtěl jen záminku, jak udržet Marthu ve svém životě.
Nakonec, Martha pošle zuřivou hlasovou zprávu, že by mohla jednoho dne někoho bodnout (tj. Donnyho nebo jeho rodinu). Další den je zatčena , a po jejím soudním procesu a odsouzení se Donny ocitá tak trochu ve ztrátě.
Uběhne několik týdnů a Keeley ho navštíví s tím, že se o něj jeho spolubydlící bojí, protože Donnyho už týdny neviděl.
Když se schovává ve své ložnici, je jasné, že Donny vyplnil svůj čas prohledáváním každé zprávy, kterou mu Martha kdy poslala, a staví si zeď poznámek, které se podobají jeho vlastnímu policejnímu vyšetřování.
Keeley pak řekne Donnymu, že chce, aby se po tom všem, čím si prošel, přestěhoval zpátky k její matce. Nakonec to udělá a hned se mu zdá pohodlnější zpátky ve známém prostředí.
Zpátky ve svém pokoji najde krabici, kterou Keeleyina máma odložila s jeho věcmi, a tam najde scénář pro oběšence Harryho, stejný scénář, který dal Darrien (Tom Goodman-Hill), který ho okomentoval.
Co se stane s Martou v Sobím mláděti?
Jessica Gunning hraje Marthu ve filmu Baby Reindeer. Netflix
Ano, Martha v Baby Reindeer byla zatčena den poté, co poslala Donny výhružnou hlasovou zprávu a byl obviněn ze tří případů pronásledování a obtěžování. U soudu je její obvinění přečteno a vztahuje se na období od 14. srpna 2015 do 22. března 2017.
V slzách se přiznává k obviněním, která zahrnují také obvinění z obtěžování vůči Donnyiným rodičům. Naposledy vidí Donnyho u soudu a z Donnyina vyprávění slyšíme, že byla odsouzena k devíti měsícům vězení.
Ve stejný den soudu byl také vydán pětiletý zákaz omezování, což znamená, že to bylo naposledy, kdy Donny Marthu spatřil.
Co se stane s Teri v Sobím mláděti?
Nejvyšší soud je skvělé místo. Netflix
Donny tries to make things work with Teri but, in the end, his internalised homophobia and shame prevent mu from being able to show her the love she deserves.
Teri si to nakonec uvědomí a vyhodí ho, a tohle je naposledy, co ji vidíme.
Herečka Teri Nava Mau nedávno odhalila, že mezi Teri a Donny došlo k poslední interakci, ve které se její postava dokázala posunout ze vztahu, který byl nakonec z představení vystřižen.
„Teri zanechá Donny o pět měsíců později hlasovou zprávu. Takže si myslím, že pro mě mám uzavření, protože Teri taky,“ řekla GQ .
Právě to mi poskytlo tolik útěchy, když jsem věděla, že našli mír, pokud jde o jejich vztah, dodala.
Když mluvila o výsledku vztahu mezi Teri a Donny, Mau dříve Netflixu řekla: Je ctí, že naše srdce chce někoho podržet, ale nemůže to být na úkor naší vlastní stability.
Dodala: Je naší vlastní odpovědností vědět, kde je tato hranice.
Co se stane s Donnym a Darrienem?
Tom Goodman-Hill jako Darrien ve filmu Sobí mládě. Ed Miller/Netflix
Další věc, kterou vidíme, je, že Donny navštíví Darrienův byt, a zatímco tam, dvojice se smějí Donnyině předchozí životní situaci, než se Donny omluví Darrien za to, že zmizel.
Darrien říká, že viděl Donnyho video a přiznává, že si myslel, že to bylo 'odvážné', než řekl, že by s ním Donny měl znovu pracovat a řekl 'už to nebude jako minule'.
Darrien se o zneužívání nikdy výslovně nezmiňuje, ale místo toho nabízí Donnymu nabídku placené práce na remaku sitcomu a Donny říká, že by se mu to líbilo. .
V bytě Darrien je jasné, že se Donny vrátil zpět k nějaké traumatické reakci, aby se vypořádal se scénářem, kdy bude zpět v bytě (a místě jeho týrání), ale jakmile odejde, jako by se zvedl mrak a Donny začíná počítat s tím, co se právě stalo, a s nabídkou, kterou právě přijal.
Když mluvil o té konfrontační scéně s Darrienem, řekl tvůrce seriálu a hvězda Richard Gadd GQ : „Myslím, že to byla téměř nejpravdivější scéna z celé show.
„Zneužívání způsobuje psychickou i fyzickou újmu... Zneužívání zanechává otisk. Zvláště zneužívání, jako je toto, kde se to opakuje se sliby.
„Existuje vzorec, kdy mnoho lidí, kteří byli týráni, cítí, že potřebují své násilníky. Nemyslím si, že to byl cynický konec, ukazoval to prvek zneužívání, který v televizi předtím nebyl vidět, což jsou bohužel hluboce zakořeněné, negativní, psychologické účinky připoutanosti, kterou někdy můžete mít se svým násilníkem.“
Herečka Martha Jessica Gunning pro Bargelheuser.de také mluvila o těch závěrečných scénách, kde je Donny posedlá poslechem hlasových zpráv a řekla: „Vidíte, když se její hlasové zprávy stanou tak trochu soundtrackem k jeho životu, když se vrátí do Darrienina domu, potřebuje Marthinu jistotu, potřebuje její komplimenty, aby ho uklidnil.
Myslím, že hlasové zprávy téměř představují úlevu jeho osamělosti, a myslím, že právě toho se chytil - a v jejích slovech našel únik.
Co znamená závěrečná scéna sobího mláděte Donny v hospodě?
Richard Gadd v mláděti soba. Netflix
Donny seems to be having a panic attack straight after leaving Darrien's apartment, and after getting his breath, he switches on the voicemails from Martha to listen to.
Hlasové zprávy, které se Donny rozhodne poslouchat, aby se usmíval, protože Martha přiznává, že si ho oblíbila, a také pochválila jeho vzhled.
Donny then enters a pub and looks uncomfortable as he keeps his earphones plugged in, ordering a double vodka and coke from the bartender. As he's preparing Donny's drink, we then see that Donny has organised Martha's voicemails on his phone into folders including Excited, Complimentary, Horny, Adoring and Not Listened To.
Vybere jednu z těch, které ještě neposlouchal, a Martha v ní konečně prozradí, proč o Donny mluví jako o 'sobím mláděti'.
Jakmile si Donny poslechne, začne plakat a pak si utírá slzy, aby zaplatil za drink, jakmile ho barman přinese a zeptá se, jestli je v pořádku. Donny si pak uvědomí, že nechal peněženku doma, o čemž mu barman řekl, aby se o to nestaral, protože mu ji dá v domě.
Gunning mluvil výhradně s Bargelheuser.de o té závěrečné scéně a řekl: „Myslím, že je to tak chytře napsané, protože na konci není vítěz – a vy to rozhodně cítíte. Není to úspěšný příběh, není tam žádné vítězství.
'Proto je ta scénická režie tak úžasná - není tam žádný skokový strach jako: 'Ha, ha, mám tě.' Jsou to dva ztracení lidé, a to je tak dobře zachyceno.“
Pokračovala: 'Když jsem to četla [poslední scénu], měla jsem vlastně husí kůži, protože jsem si říkala: 'Jak chytrý způsob, jak to ukončit.' Je to zlomený chlap, opravdu, jako ona, v jistém smyslu, kterému byl nabídnut tento akt laskavosti, a myslím, že právě pochopil, co to v tu chvíli znamenalo.
„To je jen takový chytrý poslední úder všeho. Myslím, že je to úžasné a tak dobře se to převedlo na obrazovku.“
Gadd také řekl Bargelheuser.de že závěrečná scéna je otevřená interpretaci a těší se, až ji lidé budou pitvat.
Řekl nám: ' Docela se mi líbí nejednoznačnost konce, nějak se mi nechce dávat význam. Myslím, že to lze interpretovat mnoha různými způsoby . Vím, co mám v hlavě – ten konec je můj nejoblíbenější na celé sérii, jak to končí.
„Od zapojení sluchátek až po konec, poslech hlasové schránky, vzhlédnutí, to je můj nejoblíbenější kousek z celé série. Myslím, že se to dá interpretovat více způsoby a líbí se mi, že ano. Docela mě zajímá, co si lidé ve skutečnosti myslí.“
Proč se pořad jmenuje Baby Sobí?
Teprve v těch posledních okamžicích finále se dozvídáme, proč Martha od chvíle, kdy se s ním setkala, nazvala Donnyho 'mládě sobí', když Donny poprvé poslouchá jeden z jejích mnoha hlasových zpráv.
V hlasové schránce Martha vysvětluje, že jako malá měla plyšovou hračku, která s ní chodila všude, a vyprávěla o své nejranější vzpomínce na Vánoce, kde seděla se sobím mládětem vedle ní.
Popisuje to jako ‚mazlivé a nadýchané‘ s ‚velkými rty, obrovskýma očima a nejroztomilejším prckem‘. Přiznává, že to má dodnes, ale že to byla ‚jediná dobrá věc na mém dětství‘.
Martha vysvětluje, že objala sobí mládě, když se ‚oni‘ prali, narážela na své rodiče a říkala, že se hodně hádali.
Přiznává, že Donny je plivanec soba a že sob pro ni tolik znamená, což znamená, že Donny pro ni také tolik znamená. .
Každý, koho se týká obsah tohoto článku, může najít podporu na stránce webové stránky NHS nebo kontaktování Podpora obětí .
Všech sedm epizod Baby Reindeer je nyní k dispozici pro streamování na Netflixu. Znamení až pro Netflix od 4,99 GBP měsíčně . Netflix je k dispozici také na Sky Glass a Virgin Media Stream.
