Poznámka redakce: Níže uvedená rekapitulace obsahuje spoilery pro Foundation Season 3 Episode 4.
První tři epizody Nadace Sezóna 3 položila základy pro několik potenciálně apokalyptických konfliktů: planetární destrukce, galaktické podmanění, konec lidstva a podobné věci. Méně než v polovině 10 epizod sezóny , některé z těchto drastických událostí, které mění galaxii, se již začaly odvíjet — a protože postavy mají stále třetí krizi, děsivá zbraň Novacula a mezek ( Pilou Asbæk ), je logické, že právě začínáme. Než se však pustíme do přílišných spekulací o budoucnosti, je čas věnovat se epizodě 4, „The Stress of Her Regard“, kterou napsal Jane Espensonová a David Kob s Roxann Dawsonová v ředitelském křesle.
'The Stress of Her Regard' začíná Zephyrem Vorellisem ( Rebecca Inesonová ) a Demerzel ( Laura Birnová ) v zahradě s bludištěm. Zatímco luministická kněžka poslouchá Demerzelovo nejnovější přiznání, Vorellis se ptá, zda prastará robotka lituje brutálních činů, které podnikla, aby si uchovala nadvládu Impéria. Aniž by řekl 'ano' Demerzel odhaluje, že poskytla bomby zničil Star Bridge v sezóně 1 . Její výpočty předpokládaly, že pokračování vlády Impéria závisí na rozkvětu Nadace, ale Cleonovi nedovolí kacíře jako Hari Seldon ( Jared Harris ) žít, pokud si jejich ruku nevynutila děsivá katastrofa. Demerzel může být loutkohercem, ale cenu své role nebere na lehkou váhu; byla svědkem toho, že toho dne umíraly miliony nevinných, pamatuje si každý odporný detail po třech staletích a bude si ho pamatovat po další tři staletí a další až na věčnost.
Vorellis má podezření, že Demerzelova vina odráží ženu, která je ve válce sama se sebou a zoufale se snaží získat zpět svou autonomii . Navzdory Demerzelovým protestům Vorellis pokračuje jejich beseda v premiéře o neschopnosti robota zemřít a znovu se narodit (luministické náboženství závisí na reinkarnaci). Mohly by četné změny v Demerzelově programování – robot se třemi zákony, který přijal zákon nula, jen aby ji Cleon I změnil proti její vůli – být její verzí reinkarnace? Demerzel souhlasí s tím, že „pro dobro galaxie“ byla její verze Nejzuřivější generál Robot Wars by pomohl Hari a zničil Demerzel, jak v současnosti existuje. Ale Vorellis zabloudil příliš blízko k trýznivé pravdě; Demerzel se zuřivě otáčí na Zephyru, rozřezává jí obličej, aby odhalil zlatou mechanickou kostru pod její humanoidní kůží. Dostatečně vyděšený a omluvný Vorellis prchá.
Nadace touží po jiné budoucnosti v sezóně 3, epizodě 4
Han Pritcher drží v dlaních bradu Gaala Dornicka v Foundation Season 3 Episode 4
Obraz přes Apple TVNapříč galaxií, kapitán Han Pritcher ( ) přistane na Ignis, domově Druhé Nadace. On a první mluvčí Preem Palver ( Troy Kotsur ) znovu se sejít s druhem moudrosti vyhrazeným pro staré přátele. Han a Gaal Dornickovi ( Lou Llobell ), mezitím jsou zavedeným artiklem, vyměňují si toužebné pohledy, vícenásobné polibky a dlouhé objetí. Extatická nálada se změní, jakmile Han předá podrobnosti jeho krátkodobé setkání s Mezkem . Han úspěšně odolal mentální invazi Mezka, kromě toho, že jejich nemesis vytrhává Gaalovo jméno z jeho mysli stejně snadno jako čtení knihy . Preem přemýšlí, jestli Magnifico Giganticus' ( Thomas Lemarquis ) hudba „zesiluje síly [Mezka], a pokud tytéž síly nechají Mezka izolovanou – dokonce i osamělou. Pokud jsou jeho znalosti ostatních Mentaliků tak omezené, jak předpokládají Preem a Han, pak může Foundation tuto neznalost použít proti němu.
Později Gaal plave v nedaleké řece, aby uklidnila své nervy. Jakmile Han dorazí, nohy visící přes okraj doku, oba s tím souhlasí Han potřebuje odjet na Nový Terminus a pomoci První nadaci připravit se na válku . Gaal zůstává přesvědčen, že bratr Dawn ( Cassian Bilton ) zaútočí na Mezka, jakmile Dawn převezme trůn, a oni nemohou porazit jejich nepřítele sout both halves of the Nadace — a Indbur ( Leo Bill ), tvrdohlavý starosta New Terminus, odmítá brát Mezka vážně. Po truchlivém rozhovoru o uchýlení se k předem promyšlenému násilí a Gaalova vize Mezka straší ji každou chvíli, pár tráví noc hledáním útočiště jeden v druhém.
Jejich spokojenost však nevydrží. Han, plný nespavosti, se zatoulá z postele do oblasti cyrospánku. Gaal ho najde, jak zírá na její spací modul. Když se objímají, Han toužebně vzpomíná jak se do ní zamiloval a how he wants them to forge a meaningful life together instead of savoring whatever stolen moments she can spare while she's awake. Gaal reminds him how little time they've spent together — 32 days, to be precise. Mutual affection aside, leaping into marriage would be ridiculous, especially since the Nadace must always be their first priority. She leaves sout another word once Han states, ' Hari chtěl, abys měl lepší život než on .'
Bratr Day konfrontuje svého předka ve 3. epizodě 4. řady 'Foundation'
Na New Terminus, starosta Indbur a profesor Ebling Mis ( Alexander Siddig ) zavolejte velvyslanci nadace Quentovi ( Cherry Jonesová ) s dobrými a špatnými zprávami. Dobré: Ebling má podezření, že se Vault otevře během nadcházejícího dvojitého zatmění. Zlo má dvě části: Hanovi noví rekruti, Toran ( Cody Fern ) a Bayta Mallow ( Synnøve Karlsen ), jsou považováni za uprchlíky a toto spojení se nebude dobře odrážet na Foundation – ach, a Impérium vlastní Prime Radiant . Quent není potěšen, že její „přítel“ bratr Dusk ( Terrence Mann ) se nikdy neodvážil tyto informace sdílet. Během formální audience u Duska a Demerzela v trůnním sále Quent popírá jakékoli spojení s Mallows.
S tou diplomatickou gymnastikou stranou, vychovává Radiant, tiše prosila Duska, aby k ní byl upřímný kvůli oběma . Dusk nařídí Demerzelovi, aby se vzdal Radiantu; neochotně poslechne. Dusk nechá Demerzela za sebou a doprovodí Quenta do jiné místnosti. Trvá mu dva pokusy o aktivaci Radiantu, což Quentovi umožní propašovat špinavý vtip o tom, že tyto věci zabírají čas, než se podiví tomu, jak je Radiant vystaven. Quentův úžas se změní v zděšení, jakmile uvidí náhlý konec cesty. Soumrak, s laskavým výrazem , utěšuje ji tím, že se opře o její tvář.
Cassian Bilton z Nadace říká, že tři spoluhvězdy poskytují deset z deseti televize ve finále 3. řady
Hvězda 'Foundation' dráždí finále plné dosud nejlepších hereckých výkonů série.
Příspěvky 1 Podle Hannah Hunt 20. července 2025Jinde na Trantoru, Brother Day ( Lee Pace ) požaduje audienci s původními Cleonovými vzpomínkami. Program aktivuje a promítne obraz totožný s bělovlasým, vrásčitým tělem, které se zachovalo v jeho průhledném obalu. Jakmile paměť zjistí, že Dayova otázka se týká mladšího já jeho předka, Cleon I změní svůj obraz tak, aby odpovídal: vyholená tvář, kratší vlasy, oblečený ve zlatě a panovačný. Day hledá informace o cestě Cleona I. do Mycogenu, rodiště Dayova milence Song ( Yootha Wong-Loi-Sing ) a její náboženství uctívající roboty, dědictví. Podle Cleona I., i když se jeho předchůdce snažil vymýtit ‚všechny sympatizanty robotů‘, hrstka přeživších uprchla. O generace později jejich potomci vytvořili dědictví. Pokud jde o Kleona I. navštívil Mycogen, aby získal „soubor [...] velmi starých nástrojů“, které patřily Demerzelovi — a když Dědictví vzdorovalo a chovalo tato zařízení jako „svaté relikvie“, zmasakroval přes 20 000 občanů. To však odmítá přiznat proč nemilosrdně pronásledoval ty nástroje . Záblesk mrzutosti, když Day pohrdavě mluví o Demerzelovi jako „to“, je zastíněn pouze rozhořčeným šokem Cleona I., když Day plivne svému předkovi k nohám.
S jedním nechutným rozhovorem pod pásem Day vtrhne do Demerzelových komnat, zatímco ona provádí údržbu drátů na jejím krku; její useknutá, ale fungující hlava visí na dosah ruky. Jakmile použije svou sadu nástrojů k opětovnému připojení hlavy, Day ji popadne pod krkem dost dlouho na to, aby prozkoumal její „bezchybnou“ práci. Ponoří se do dlouhého výbuchu (zesměšňuje její robotický design, opakuje svou lásku k Song, prohlašuje Demerzel za neschopnou citového spojení) a ukradne jeden z Demerzelových nástrojů, zatímco ji rozptyluje jeho výkon . Udělá si čas, aby vyvrátila Dayův poslední bod, protože roboti si vždy vytvořili emocionální pouta: „Sdíleli jsme jednu mysl, když jsme chtěli. Říkalo se tomu spona.“ Demerzel také znovu potvrzuje svůj argument, že vymazání Songových vzpomínek zajišťuje Dayovu bezpečnost. Day to nekupuje , samozřejmě a nechala Demerzel, aby se v zrcadle setkala se svýma očima.
Mladší dva Cleoni prchají z říše ve 3. sérii 4. série 'Foundation'
Day pokračuje ve svém chaotickém sledu návštěv návštěvou velitele Mavona ( Ibrahim Touré ) domů bez ohlášení. Dvojice se vydává na plánovanou únikovou cestu, která nyní zahrnuje Day, který zachraňuje Song z Mycogenu. Mavon eskortuje Day přes město k přepadu vnějšího oddělení, každý muž je vybaven brněním a Nadace verze motocyklu. Day se zastavil a vytáhl své nanity do přenosného kontejneru, jak bylo dohodnuto. Dva muži sotva dokončí své rozloučení, než Day střelí Mavona dvakrát do hrudi a jednou do hlavy. Day rozpoznává Mavonovy příběhy díky jejich letům společného hraní a Mavonova loajalita není svéhlavý císař . Day naplní Mavona svými nanity a vrhne jeho mrtvolu do vody jako návnadu, aby shodil Demerzela z jeho vůně, což byl vždy plán – ačkoli, stejně jako Demerzel, slavnostní den lituje svých omezených možností . Nikdo nemůže uniknout Impériu, myslí si. Dokonce ani Impérium. Ale uvidím, jak daleko můžu zajít.“ Okamžitě poté, co Day odjel, s odhodlaným výrazem, dostává Demerzel zprávu, že jeho nanité přestali vysílat. Důvěřuje své intuici, zkontroluje svou skříňku s nářadím, najde prázdnou štěrbinu a uvědomí si, že byla oklamána.
Mezitím Dawn obdrží jednu z Gaalových kódovaných zpráv a podle toho se přestrojí. Na místě setkání v jejich čajovně ji přivede ke své strašné diskusi s Mezkem a jeho bratři bránící mu ve shromáždění Galaktické rady. Snažili se, co mohli, a Gaal věděl, že ‚tohle budeme muset vždycky dělat tím nejtěžším způsobem‘. Její současný plán vyžaduje, aby Dawn utekla z Trantoru s ní . Protestuje, několik dní od nástupu na prostřední trůn, ale vojáci, kteří ho následovali bez vědomí Dawn, rozhodnou za něj. Dawn a Gaal sprintují kanálem, pouze se vyhýbají strážím díky Gaalovým psychickým schopnostem. Nastoupí na její loď a s tím dva Cleoni jsou na útěku . Zatímco Gaal pilotuje své plavidlo z atmosféry Trantoru, vyděšený Dawn sleduje, jak mizí jediný domov, který kdy znal.
Nadace Sezónu 3 lze streamovat na Apple TV.
