Litviněnko pravdivý příběh: Herci a režisér vysvětlují, jak úzce drama ITVX sleduje realitu

Šest měsíců poté, co měl Litviněnko premiéru na streamovací službě ITVX, se seriál tento týden konečně vysílá na ITV1 pro ty, kteří ho poprvé nestihli.

Čtyřdílná série s Davidem Tennantem, Margaritou Levievou jako Marina, Markem Bonnarem, Neilem Maskellem a Samem Troughtonem vypráví pravdivý příběh o otravě bývalého ruského zpravodajského důstojníka v roce 2006.

Drama napsal Lupinův George Kay, režíroval Jim Field Smith a hrají v něm David Tennant, Margarita Levieva, Mark Bonnar a Neil Maskell.

Fanoušci se přirozeně ptají, jak moc se televizní seriál drží skutečných událostí, které ho inspirovaly a které se staly před 16 lety, a jak moc se pro dramatický efekt odchyluje od pravdy.

Přečtěte si vše, co potřebujete vědět o skutečném příběhu Litviněnka a o tom, jak blízko se drama drží reality.

Jaký je skutečný příběh Litviněnka?

David Tennant jako Alexander Litviněnko a Margarita Levieva jako jeho manželka Marina v Litviněnku. ITV Studios pro ITVX

Příběh zobrazený v Litviněnkovi je pevně založen na skutečnosti. listopadu 2006 Alexander Litviněnko, bývalý ruský zpravodajský důstojník, který v roce 2000 uprchl do Spojeného království a stal se významný kritik Vladimira Putina , onemocněl po otravě poloniem-210.

Během pobytu v nemocnici pod pseudonymem Edwin Redwald Carter s ním vedli rozhovor DI Brent Hyatt a DS Chris Hoar, aby vysvětlil své vlastní přesvědčení, že byl otráven na přání samotného Vladimira Putina. Litviněnko zemřel 23. listopadu.

Následovalo intenzivní policejní vyšetřování, které zahrnovalo policisty, kteří byli vysláni do Moskvy, aby vyslýchali muže, o nichž se věřilo, že jsou odpovědní, Andrey Lugovoy a Dmitrij Kovtun .

Zatímco tam, jeden z důstojníků, Brian Tapey, tvrdil, že členové jeho týmu byli otráveni. s něčím jako gastroenteritida '.

Kovtun zemřel začátkem tohoto roku v Moskvě, zatímco Lugovoy je v současné době stále chtěl ve Spojeném království stanout před soudem.

Mezitím, v loňském roce, Rozhodl o tom Evropský soud pro lidská práva že za vraždu Litviněnka je odpovědné Rusko.

Stálo v něm: „S ohledem na to, že [ruská] vláda nedokázala vytěsnit prima facie důkazy o zapojení státu, soud nemůže než dospět k závěru, že pan Litviněnko byl otráven panem Lugovoyem a panem Kovtunem, kteří jednali jako agenti žalovaného státu.

Rusko vždy popíralo jakýkoli podíl na Litviněnkově smrti.

Jak pravdivá je Litviněnkova TV série?

Mark Ivanir jako Alexander Goldfarb v Litviněnkovi. ITV studia pro ITVX

Podle Litviněnkova režiséra Jima Fielda Smithe se pořad ITVX neuvěřitelně drží skutečné historie, kterou dramatizuje, protože „nebylo třeba“ přidávat další dramatické momenty.

Smith v rozhovoru exkluzivně pro Bargelheuser.de vysvětlil: „Neskutečně se to blíží skutečnosti. Na mnoha místech je to skutečně doslovně, zejména pokud jde o cokoli, co se týká svědectví, ať už u detektivů, kteří s ním dělali rozhovor, nebo u Královského soudního dvora, kde se vyšetřování odehrává v epizodě 4 – mnoho z toho je doslovných.

'A ve skutečnosti Sasha's [ Přezdívka Alexandra Litviněnka blízkým ] slova byla přečtena doslovně jako součást procesu, protože byl takovým svědkem své vlastní vraždy. A George udělal klíčovou část epizody 4, že Sasha je jaksi dočasně přiveden zpět k životu policejními detektivy tím, že jeho slova doslovně vyvolá v poli svědků při vyšetřování.

„Takže Sašův duch je přítomen po celou dobu vyšetřování, a pokud je to fyzicky možné vzhledem k tomu, že ten muž byl bohužel zavražděn, je při vyšetřování stále přítomen. Takže pro nás bylo opravdu důležité, abychom tomu zůstali blízko.

Samozřejmě, pravda sama o sobě byla ta nejpodivnější věc a potřeba se od toho odchýlit nebo to přikrášlit, za prvé to nebylo potřeba a zadruhé jsme to nechtěli, protože představení bylo natočeno s plnou podporou rodiny a mnoha protagonistů zapojených do příběhu.

Smith dodal, že bylo „opravdu důležité“ ocenit práci skutečných protagonistů show, a zároveň dodal, že on osobně „velmi rád nedělá senzaci žádné z toho“.

Margarita Levieva jako Marina Litviněnko a James Esler jako Anatolij Litviněnko. ITV Studios pro ITVX

Pokračoval: „Myslím, že by bylo snadné opřít se opravdu daleko do některých podrobností, které byly vytrženy z titulků příběhu o studené válce. Chtěl jsem, stejně jako George s tím, jak přistupoval ke scénářům, aby to bylo vyprávěno s perspektivou, že v centru příběhu budou nakonec lidé.

„Máte matku a manželku, které ztratily manžela, rodinu, která byla rozvrácena. Máte britské policisty, kteří jsou v tomto případě skutečnými lidmi, slušnými lidmi, pracovitými lidmi, neuvěřitelně pilnými lidmi, kteří vedli jedno z nejnáročnějších policejních vyšetřování v moderní historii.

Takže pro nás bylo opravdu důležité to ukázat a nenechat se unést věcmi, kterými by bylo snadné se nechat unést.

Aby dosáhl této úrovně přesnosti, Smith také odhalil, že tým střílel na mnoha skutečných místech, kde se odehrávaly části skutečného příběhu, včetně „Itsu na Piccadilly“, na „Grosvenor Square, kde byl hotel, kde byl otráven Sasha“ a „u Královského soudního dvora“.

Smith vysvětlil: „Velmi jsme chtěli, kde jsme mohli, zahrnout co nejvíce skutečných aspektů příběhu. V pořadu jsou například skutečné záběry ze současných zpráv. A tak jsme často museli věci kolem těch záběrů znovu vytvořit, aby se shodovaly. Je to pečlivé cvičení v mnoha ohledech.“

Vychází Litviněnko podle knihy?

Barry Sloane jako DS Jim Dawson a Neil Maskell jako DI Brent Hyatt v Litviněnkovi. ITV

Litviněnko není konkrétně založen na knize, ale místo toho se více inspiroval dokumentem Richarda Kerbaje z roku 2017 s názvem Hunting the KGB Killers .

Dokument byl vyprávěn z policejní perspektivy a obsahoval také rozhovory s Marinou a Anatolijem Litviněnkovými, které inspirovaly spisovatele George Kaye, aby udělal totéž. Kerbaj je koproducentem Litviněnka, takže se podílel i na dramatizaci.

Co řeklo obsazení Litviněnka o hraní skutečných postav?

Mark Bonnar jako DS Clive Timmons a Neil Maskell jako DI Brent Hyatt v Litviněnkovi. ITV Studios pro ITVX

Mark Bonnar a Neil Maskell, kteří hrají policisty DS Clive Timmons a DI Brent Hyatt, oba hovořili výhradně s Bargelheuser.de o setkání se svými skutečnými protějšky v rámci přípravy na účinkování v dramatu.

Bonnar o svém setkání s Timmonsem řekl: „Máte jakési rozdělené zaměření, když mluvíte s někým, koho budete hrát – protože na jedné straně s nimi budete hrát, takže polovina vaší mysli je sleduje, sleduje, co dělají, jakoukoli maličkost, kterou prozradí a kterou byste mohli na základní úrovni okrájet.

„Hraješ na ně, takže chceš být pravdivý a pravdivě je zobrazovat. Snažil jsem se Cliva trochu vtáhnout do děje – prostě věci, které říkal také, a způsob, jakým věci říkal, byl velmi zajímavý.

„Ale také máte všechno, co říká, a podstatu toho, co říká – kde se narodil, kde vyrůstal, co dělal, když byl teenager, co se mu stalo... vedl neuvěřitelný život, Clive, kromě vyšetřování.

Takže máš rozdělené zaměření, snažíš se zachytit všechny tyto detaily a někde je uložit, ale také fyzicky a hlasově, snažíš se trochu ovládat samotného muže.

Mezitím Maskell o setkání s Hyattem řekl: „Nejzajímavější mi na Brentovi připadalo, že je jedním z mála lidí, s nimiž jsem kdy mluvil a kteří se nestaví do středu ničeho z toho.

Všichni jsme hvězdou našeho filmu, každý si myslí, že je uprostřed dramatu a že je to zatracená hlavní role. Jsem za to hrozný, strašně vinný... a Brent ne. Když vypráví příběh, je vedlejší záležitostí.

„Zločin je příběh, lidé, kteří se na tom podíleli – Sasha, Marina... když mluví o tom, jak jeho práce ovlivnila jeho vztah s manželkou, jeho žena je hvězdou filmu a způsob, jakým na ni působí, a je to ta neuvěřitelná tichá lidskost a nedostatek sebeúcty. Nevěděl jsem to, dokud jsem s ním nemluvil, a proto bylo ještě přitažlivější hrát tuto roli.“

Přečtěte si více:

Litviněnková hvězda říká, že David Tennant je pozoruhodný v dramatu ITVX Režisér Litviněnka: Přibít ruský přízvuk Davida Tennanta byl „ošidný“ Litviněnko je „herecký výkon“ od Davida Tennanta, říká Neil Maskell
• David Tennant vysvětluje, jak se proměnil v Litviněnka pro drama

Litviněnko vysílal na ITV1 v pondělí 19. června 2023 a bude pokračovat čtyři po sobě jdoucí noci. Série je také k dispozici pro streamování jako plný boxset na ITVX. Pro více novinek, rozhovorů a funkcí navštivte naše centrum Drama nebo si najděte něco, na co se nyní můžete podívat, pomocí našeho TV průvodce a průvodce streamováním .

Zúčastněte se test obrazovky , projekt z univerzit v Sussexu a Brightonu, aby prozkoumal roli televize a zvuku v našich životech.