Pokud jde o živý akční film Mulan, je to méně případ Reflection a více „Kdo je ta dívka, kterou vidím?“.
Nejnovější živý akční film byl konečně vydán na Disney (s premiérovým přístupem), ale přichází s některými změnami.
Zaregistrujte se do Disney za 59,99 GBP ročně a 5,99 GBP měsíčně (Mulan je 19,99 GBP s prémiovým přístupem)
Zatímco v animaci z roku 1998 vystupovali Mushu, babička, Shang-Yu a Li Shang, tento film vrací věci zpět do ' skutečný příběh Mulan “ inspirovaný čínskou baladou.
Už jsme věděli, že film není muzikál a že se změnilo několik klíčových postav, ale podívali jsme se na to, jaké další změny byly v Mulan provedeny – a co bylo přidáno.
Zde je náš rozpis Mulan 2020 vs. Mulan 1998.
Přečtěte si více: Recenze živé akce Mulan, jak obstojí?
Mulan není muzikál
Mulan 1998 Disney
Původní animovaný film od Disneyho měl silný hudební tón, od I'll Make a Man (Out of You) po Reflection – který znovu natočila Christina Aguilera. V této verzi se nezpívá, ale instrumentální partitura zahrnuje kývnutí na slavné skladby. Klíčové postavy také mluví určité repliky z písní. „Přineste nám čest“ se spíše říká, než se zpívá v poctě nám všem.
Válečníci také mluví verše z A Girl Worth Fighting For, zatímco chlapi vtipkují o tom, jakou ženu by chtěli: „Je mi jedno, jak vypadá, zajímá mě, jak vaří,“ a tak dále, přičemž Mulan řekla, že by chtěla odvážnou a chytrou dívku.
Christina Aguilera také vydala novou píseň Loyal, Brave, True pro soundtrack Mulan.
Přečtěte si více: How Mulan includes the original's songs
Nový ženský padouch alias čarodějnice
V Mulan je nová čarodějnice © 2019 Disney Enterprises, Inc. Všechna práva vyhrazena.
V animovaném filmu byl hlavním padouchem Shan-Yu z Hunů doprovázený svým jestřábem. V této verzi je nepřítelem Bori Khan v čele s postavou Jasona Scotta Leeho a čarodějkou Xian Lang (Gong Li).
Zločinec se více zaměřuje na feministický příběh a ukazuje, jak se věci mohou vyvíjet jinak, pokud lidé někoho nepřijmou nebo se odkloní od válečnických zásad Loyal, Brave, True.
Čarodějka může změnit tvar a nasměrovat svou Chi, aby ukázala, co dokáže moc. Je to opravdu méně padouch a více tragická hrdinka příběhu se svým paralelním příběhem.
Mulan má Chi
Mulan je více zaměřená na válku Disney
Namísto toho, aby Mulan vyrazila trénovat bez schopností, má tato Mulan dovednosti. Brzy vidíme, že jezdí na koni, cvičí s holemi a umí lézt po střechách, když honí kuře. Její otec jí to vymluví a trvá na tom, že musí tyto dovednosti skrýt, její Chi.
Čchi je silová energie, jin a jang – víra v čínské kultuře. Je to vnímáno jako přírodní energie. Ovládání Chi se nazývá Chi Gung, což je považováno za uměleckou formu a způsob, jak zdokonalit dovednosti bojového umění.
Mulan to nasměruje k boji a je schopna provádět skvělé pohyby a překonávat nepřítele tím, že na něj táhne. Zatímco její ultimátní chytrý tah ve snaze vytvořit lavinu stále hraje roli, její dovednosti na bojišti jsou velmi výrazné.
Mulan nemá Mushu
Mushu nevypadá ohromen tím, že by byl sekerou Disney
Jo, tam je žádný malý drak Mushu v Mulan . Strážce Mushu (Eddie Murphy) není nahrazen, ale jeho roli tak trochu zastřešuje strážce fénixe. Mulanin otec žádá předky, aby se podívali na jeho dceru, a my vidíme fénixe létat nad ní v době nouze - i když nikdy nepromluví.
Bohužel to také znamená, že neexistují žádné moudré trhliny, ale režisér Niki Caro vysvětlil, že aby byl film „skutečný“, nemohl by tam být žádný Mushu.
Přečtěte si více: Tři důvody, proč v Mulan není žádný Mushu
Kriket je nyní muž
Místo kriketu „šťastného brouka“, který je vedle Mushua dalším pomocníkem, má Mulan v táboře přítele jménem Cricket.
Nenáročný muž je trochu nemotorný, ale nakonec je docela dobrý s lukem.
Li Shang je nahrazen Hong Hui
Disney
Když si fanoušci uvědomili, že se Mulanin milostný zájem změnil, došlo k pobouření. V originále generálův syn Li Shang trénuje rekruty a nakonec se zamiluje do Mulan. Tým, který stál za novým filmem, vysvětlil, že změna byla způsobena
V této verzi zaujímá místo Li Shang jiný praktikant Honghui, který škádlí Mulan a má s ní trochu rivalitu.
Postupem času se navzájem respektují a vytvářejí pouto. Nebudeme to spoilerovat, ale závěrečná scéna se ve skutečnosti zaměřuje více na Mulan než na její milostný zájem...
Tung přebírá roli autority.
Babička Fa je pryč
Disney
Vtipná babička je z nového filmu pryč. Nebudeme si lhát, její vtipné repliky nám chyběly.
Mulan má sestru
Disney
Místo toho tu máme Mulaninu sestru, která více odpovídá původnímu pojetí čínské balady. Její sestra je více v souladu s tradičním pohledem na ženu a vytváří kontrast k Mulan.
Akční film přidal sestru, aby Mulan poskytl další důvod, proč se přihlásit. Sestra ve skutečnosti tolik nevystupuje, ale je převzata z románu Romance Sui a Tang ze 17. století, známé verze příběhu Mulan.
Postava Mulan
Kdo je ta dívka, kterou vidím? - Je to férová otázka, když čelíte nové Mulan. Delší vlasy, méně nemotorný, spíše válečník, tato Mulan už má schopnosti. V táboře je rozhodně také méně nemotorná.
Mulan se rozhodne odhalit sama sebe
V animaci je Mulan zraněna v bitvě poté, co zachránila Li Shang. Když ji lékař zkontroluje, je jasné, že je to žena. Ve filmu z roku 2020 se Mulan rozhodne odhalit sama sebe. Pokouší se to říct veliteli Tungovi dříve ve filmu, ale on se tam dostane jako první a slíbí, že ji spojí se svou dcerou.
Když pak bitva zuří a Mulan se postaví čarodějnici, zamíří zpět k mužům, kteří se rozhodli ukázat se s rozpuštěnými vlasy a jako její pravé já.
V čínské baladě slouží Mulan v armádě 12 let, aniž by byla odhalena!
Bez montáže a bez stříhání vlasů
Všem se líbí původní sestřih, který ukazuje, jak se Mulan připravuje na odchod od rodiny a stříhá si vlasy na intenzivní doprovodnou stopu.
Slavná scéna s utíráním make-upu úplně zmizela (jakože tu není Reflection), ale také je pryč stříhání vlasů. Vidíme Mulan odcházet ve flashbacku, když vidí svou sestru, jak drží matku za ruku, když všichni spí.
Mulan si v živém akčním filmu vlasy ve skutečnosti nestříhá, místo toho si je sváže, aby je mohla později v bitvě vyšlehat.
Caro řekla, že původní Mulan odmítla namyšlený odraz, ale v této verzi Mulan ve skutečnosti odhodila brnění a mužskou verzi válečníka, aby přijala sebe a své vlastní schopnosti.
Existují zmínky o tom, že Mulan není schopna dosáhnout svého potenciálu, zatímco popírá sama sebe. Dokud to nepřijme, není úplně sama sebou. Později ji vidíme, jak vlající vlasy a v tunice bez brnění běží do boje.
Mulan si také nemusela stříhat vlasy, protože o vojácích bylo známo, že mají dlouhé vlasy.
Mulan 2020 má jiný konec
Animovaný film má dva konce. Mulan se ptá Li Shanga: Chtěl bys zůstat na večeři? s babičkou křičící: 'Chceš zůstat navždy?'
Dále uvidíme Mushu večírek s předky, když je konečně obejmut do stáda.
V této verzi není žádný Li Shang, není tam žádná babička, není tam žádný Mushu... a scéna se ve skutečnosti nehraje stejným způsobem. Nebudeme vám to kazit.
Hodnocení PG 13
Mulan je první živě akční film od Disney, který získal hodnocení PG 13. Hodnocení do značné míry závisí na násilnějším přijetí. Vidíme Mulan v bitvě, vidíme padouchy zabíjející vojáky a Mulan pár vyřadí sama.
Je to stále docela krotké – nemyslete si, že Game of Thrones – ale toto hodnocení si zaslouží.
Mulan 2020 má celoasijské obsazení
Původní animace má mix hlasových herců s mnoha neasijskými hlasy v mixu. Nový Obsazení Mulan se vrátil ke kořenům Mulan a obsadil asijské herce.
Mulan je nyní k dispozici na Disney s premiérovým přístupem za 19,99 GBP. Pokud ještě nemáte Disney, je to 59,99 GBP na rok a 5,99 GBP na měsíc.
Disney has also announced Mulan will be available for free in December.
